Isti'adhah
Isti'adhah (الاسْتِعَاذَة) bedeutet, vor dem Rezitieren أعوذ بالله من الشيطان الرجيم zu sagen („Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan“). Diese Formulierung wird von den Rezitatoren bevorzugt, weil sie dem Wortlaut des Korans entspricht: ﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ٩٨﴾ (An-Nahl 16:98). Die meisten Gelehrten halten sie zu Beginn der Rezitation für empfohlen; manche halten sie für verpflichtend.
Laut oder leise
Sie wird laut gesprochen, wenn die Rezitation laut ist und jemand zuhört, damit der Zuhörer von Anfang an aufmerksam ist. Leise wird sie gesprochen, wenn man leise rezitiert, allein ist, im Gebet steht oder in einer Gruppe abwechselnd rezitiert und nicht als Erster liest.
Basmalah
Die Basmalah (البَسْمَلَة) bedeutet, بسم الله الرحمن الرحيم zu sagen. Hafs rezitiert sie am Anfang jeder Sure außer Bara'ah (at-Tawbah), ob er mit der Sure beginnt oder sie an die vorherige anschließt. Beginnt man mitten in einer Sure, darf man sie sprechen oder weglassen; viele Meister der Rezitation ziehen das Sprechen vor.
Arten der Verbindung am Anfang einer Sure
Beginnt man am Anfang einer Sure, sind für die Isti'adhah, die Basmalah und den Suranbeginn vier Arten erlaubt:
| Art | Ausführung |
|---|---|
| Qat' al-jami' | Nach der Isti'adhah anhalten, nach der Basmalah anhalten, dann die Sure beginnen. |
| Nach dem Ersten anhalten, das Zweite mit dem Dritten verbinden | Nach der Isti'adhah anhalten, dann die Basmalah mit der Sure verbinden. |
| Das Erste mit dem Zweiten verbinden, vor dem Dritten anhalten | Die Isti'adhah mit der Basmalah verbinden, anhalten, dann die Sure beginnen. |
| Wasl al-jami' | Alle drei in einem Atemzug verbinden. |
Die Basmalah zwischen zwei Suren
Verbindet man das Ende einer Sure mit dem Anfang der nächsten, sind drei Arten erlaubt und eine vierte nicht:
| Art | Ausführung | Urteil |
|---|---|---|
| Qat' al-jami' | Am Ende der Sure anhalten, nach der Basmalah anhalten, dann beginnen. | Erlaubt |
| Nach dem Ersten anhalten, das Zweite mit dem Dritten verbinden | Am Ende der Sure anhalten, dann die Basmalah mit der nächsten verbinden. | Erlaubt |
| Wasl al-jami' | Das Ende der Sure, die Basmalah und die nächste Sure verbinden. | Erlaubt |
| Das Erste mit dem Zweiten verbinden, vor dem Dritten anhalten | Das Ende der Sure mit der Basmalah verbinden und auf ihr anhalten. | Nicht erlaubt, da es den Eindruck erweckt, die Basmalah gehöre zum Ende der vorherigen Sure. |
Sure Bara'ah (at-Tawbah)
Am Anfang von Bara'ah gibt es keine Basmalah. Beginnt man mit ihr, spricht man nur die Isti'adhah und hält dann an oder verbindet sie mit dem Anfang: ﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓبَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ﴾ (At-Tawbah 9:1). Verbindet man sie mit dem Ende von al-Anfal, gibt es drei Arten ohne Basmalah: ein Anhalten mit Atemholen, Sakt (السَّكْت) ohne Atemholen oder Wasl (الوَصْل). Beginnt man in ihrer Mitte, sind sich die Meister der Rezitation über die Basmalah uneins.