Definitionen
Hamzat al-Qat' (هَمْزَة القَطْع) wird beim Beginnen und beim Verbinden gesprochen; im Mushaf trägt sie einen kleinen 'Ayn-Kopf (ء), wie in ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). Hamzat al-Wasl (هَمْزَة الوَصْل) ist eine zusätzliche Hamzah, die das Beginnen mit einem stillen Buchstaben ermöglicht; sie wird beim Beginnen gesprochen und beim Verbinden fallen gelassen; ihr Zeichen im Mushaf ist ein kleiner Sad-Kopf über dem Alif (ٱ).
Hamzat al-Qat' wird sowohl am Anfang als auch beim Verbinden ausgesprochen; im indo-pakistanischen Mushaf ist es ein Alif mit seinem Vokal, wie in ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). Hamzat al-Wasl ist ein zusätzliches Hamzah, mit dem man mit einem stillen Buchstaben beginnen kann; es wird am Anfang ausgesprochen und beim Verbinden ausgelassen; in diesem Mushaf ist es ein bloßes Alif ohne Vokal und ohne Zeichen.
Wo sie vorkommt und ihr Vokal beim Beginnen
| Wo | Vokal beim Beginnen | Beispiele |
|---|---|---|
| Der Artikel | Immer Fathah | ﴿ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ﴾ (Al-Fatihah 1:2) |
| Verben: Imperativ dreibuchstabiger Verben; Vergangenheit, Imperativ und Verbalnomen fünf- und sechsbuchstabiger Verben | Dammah, wenn der dritte Buchstabe des Verbs eine ursprüngliche Dammah hat; Kasrah, wenn er Kasrah oder Fathah hat | ﴿ٱدۡخُلُواْادْخُلُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:58) ﴿ٱضۡرِباضْرِبْ﴾ (Al-Baqarah 2:60) ﴿ٱذۡهَبۡاِذْهَبْ﴾ (Taha 20:24) ﴿وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُﵫ﴾ (An-Nasr 110:3) |
| Zehn überlieferte Nomen und die Verbalnomen fünf- und sechsbuchstabiger Verben | Kasrah | ﴿ٱبۡنُ مَرۡيَمَابْنُ مَرْيَمَ﴾ (An-Nisa 4:171) ﴿ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَابْنَتَ عِمْرٰنَ﴾ (At-Tahrim 66:12) ﴿ٱمۡرُؤٌاْامْرُؤٌا﴾ (An-Nisa 4:176) ﴿ٱثۡنَانِاثْنٰنِ﴾ (Al-Ma'idah 5:106) ﴿ٱسۡمَاسْمَ﴾ (Al-A'la 87:1) |
Die vom Dichter genannten Nomen sind: ابن، ابنة، امرؤ، اثنان، امرأة، اسم، اثنتان. Verben, deren dritter Buchstabe eine vorübergehende Dammah hat, sind ausgenommen und beginnen mit Kasrah, wie ﴿ٱمۡشُواْامْشُوْا﴾ (Sad 38:6), ﴿ٱقۡضُوٓاْاقْضُوْٓا﴾ (Yunus 10:71), ﴿ٱئۡتُواْائْتُوْا﴾ (Taha 20:64) und ﴿ٱبۡنُواْابْنُوْا﴾ (Al-Kahf 18:21), weil der ursprüngliche Vokal des dritten Buchstabens eine Kasrah ist.
Zwei stille Buchstaben treffen aufeinander
Steht ein Madd-Buchstabe vor einer Hamzat al-Wasl, fällt er beim Verbinden in der Aussprache weg, bleibt aber in der Schrift, wie in ﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَوَقَالُوا اتَّخَذَ﴾ (Al-Baqarah 2:116) und ﴿فِي ٱلۡأَرۡضِفِي الْاَرْضِﶈ﴾ (Al-Baqarah 2:11). Steht ein stiller Konsonant oder Tanwin davor, erhält er meist eine Kasrah, wie in ﴿نُوحٌ ٱبۡنَهُۥنُوْحُ اِۨبْنَهٗ﴾ (Hud 11:42); das Plural-Mim erhält eine Dammah, wie oben erklärt.