定义
Hamzat al-Qat' (هَمْزَة القَطْع)在起读和连读时都读出;在经本中它带一个小 'Ayn 头(ء),如 ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)。Hamzat al-Wasl (هَمْزَة الوَصْل)是一个附加的哈姆宰,使人能以静止字母开始;起读时读出,连读时脱落;它在经本中的标记是 Alif 上方的一个小 Sad 头(ٱ)。
Hamzat al-Qat'在起读和连读时都读出;在印巴经本中,它写作带有本身元音的 Alif,如 ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)。Hamzat al-Wasl是一个附加的哈姆宰,使人能以静止字母开始;起读时读出,连读时脱落;在这种经本中,它是不带元音也不带符号的光 Alif。
它出现的位置及起读时的元音
| 位置 | 起读时的元音 | 例子 |
|---|---|---|
| 冠词 | 总是开口符 | ﴿ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ﴾ (Al-Fatihah 1:2) |
| 动词:三字母动词的命令式;五字母和六字母动词的过去式、命令式和词根名词 | 动词第三个字母原本带合口符时用合口符;带齐齿符或开口符时用齐齿符 | ﴿ٱدۡخُلُواْادْخُلُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:58) ﴿ٱضۡرِباضْرِبْ﴾ (Al-Baqarah 2:60) ﴿ٱذۡهَبۡاِذْهَبْ﴾ (Taha 20:24) ﴿وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُﵫ﴾ (An-Nasr 110:3) |
| 十个听传的名词,以及五字母和六字母动词的词根名词 | 齐齿符 | ﴿ٱبۡنُ مَرۡيَمَابْنُ مَرْيَمَ﴾ (An-Nisa 4:171) ﴿ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَابْنَتَ عِمْرٰنَ﴾ (At-Tahrim 66:12) ﴿ٱمۡرُؤٌاْامْرُؤٌا﴾ (An-Nisa 4:176) ﴿ٱثۡنَانِاثْنٰنِ﴾ (Al-Ma'idah 5:106) ﴿ٱسۡمَاسْمَ﴾ (Al-A'la 87:1) |
诗人列举的名词是:ابن، ابنة، امرؤ، اثنان، امرأة، اسم، اثنتان。第三个字母带临时合口符的动词除外,以齐齿符起读,如 ﴿ٱمۡشُواْامْشُوْا﴾ (Sad 38:6)、﴿ٱقۡضُوٓاْاقْضُوْٓا﴾ (Yunus 10:71)、﴿ٱئۡتُواْائْتُوْا﴾ (Taha 20:64) 和 ﴿ٱبۡنُواْابْنُوْا﴾ (Al-Kahf 18:21),因为第三个字母原有的元音是齐齿符。
两个静止字母相遇
如果连接哈姆宰之前是长音字母,连读时它在发音上脱落,但在书写中保留,如 ﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَوَقَالُوا اتَّخَذَ﴾ (Al-Baqarah 2:116) 和 ﴿فِي ٱلۡأَرۡضِفِي الْاَرْضِﶈ﴾ (Al-Baqarah 2:11)。如果之前是静止的辅音或 Tanwin,通常加齐齿符,如 ﴿نُوحٌ ٱبۡنَهُۥنُوْحُ اِۨبْنَهٗ﴾ (Hud 11:42);复数的 Mim 加合口符,如前所述。