Online Quran
简体中文ZH

泰吉威德规则

Madd 和 Qasr:长音

编纂与编辑: 赛义德·阿卜杜·萨拉姆

原文的学术审阅: 乌兹玛博士, 伊玛目赛义德·西拉吉·穆尼尔

本译文依据经学者审阅的阿拉伯语、乌尔都语和英语原文。

更新于:

经本字体:
颜色说明

在古兰经例子中,只有适用规则的字母才着色,词的其余部分保持黑色。每种颜色在全书中都有一个固定的含义:

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、带叠音符的 Nun 和 Mim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
写出但不发音的字母,或无 Ghunnah 而完全并入的字母
Qalqalah
两拍的 Madd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
四拍或五拍的 Madd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
六拍的 Madd Lazim
2、4 或 6 拍的 Madd:停读时的 'Arid li-s-Sukun 和 Lin
Tafkhim(厚读)
Tarqiq(薄读)
例子中所讲解的字母
特殊情况:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam
出自《杰兹里导论》
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

定义与长音字母

Madd (المَدّ)意为增加;在术语上,是长音字母遇到哈姆宰或静符时,用它拉长声音。Qasr (القَصْر)意为保持;在术语上,是把长音字母保持在其自然长度。Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ)有三个:开口符之后静止的 Alif、合口符之后静止的 Waw 和齐齿符之后静止的 Ya;三者都出现在 ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49) 中。Lin (اللِّين)字母是开口符之后静止的 Waw 或 Ya。

长音以拍(حركة)计算:以适中的速度屈伸一根手指的时间。真正的标准是跟老师学习,而不是机械地数拍子。长音分为Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ)和Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ)。

Tabi'i、Badal、'Iwad、Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil、Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun、停读时的 Lin2 / 4 / 6
Lazim(所有种类)6
颜色较浅的部分表示其他允许的长度。

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق):疑问哈姆宰加在以连接哈姆宰和冠词开头的名词上时,连接哈姆宰不脱落。它可以变成六拍的 Alif,这是更好的读法;或在哈姆宰与 Alif 之间轻化。之所以这样命名,是因为它区分疑问和陈述。它出现在三个词、六处:牲畜章两次 ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143),优努斯章两次 ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51),以及优努斯章和蚂蚁章的 ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59)。

各种长音的强弱

最强的长音是 Lazim,其次是 Muttasil,再次是 'Arid,然后是 Munfasil,然后是 Badal。当一个长音同时具备两种原因时,适用较强的,舍弃较弱的,如 ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2):长音字母之前有哈姆宰(Badal),之后有原有的静符,因此拉长六拍。

规则概要
Tabi'i 2。Muttasil 4 或 5(在词尾哈姆宰上停读时为 6)。Munfasil 4 或 5。Badal 2。Lazim 6。停读时 'Arid 和 Lin 2、4 或 6。麦尔彦章和协商章开头的 'Ayn 4 或 6,以 6 拍为优。
出处: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 诗句 69 至 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.