Online Quran
SlovenščinaSL

Pravila tajwida

Madd in Qasr: podaljševanje

Zbral in uredil: Syed Abdul Salam

Strokovni pregled izvirnega besedila: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Ta prevod temelji na arabskem, urdujskem in angleškem besedilu, ki so ga pregledali učenjaki.

Posodobljeno:

Pisava Korana:
Vodnik po barvah

V primerih iz Korana so obarvane le črke, na katere se pravilo nanaša; preostanek besede ostane črn. Vsaka barva ima v vsej knjigi en stalen pomen:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, podvojena Nun in Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Črka, ki je zapisana, a se ne izgovarja, ali se popolnoma zlije brez Ghunnah
Qalqalah
Madd dveh dob: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd štirih ali petih dob: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim šestih dob
Madd 2, 4 ali 6 dob: 'Arid li-s-Sukun in Lin pri ustavitvi
Tafkhim (težko)
Tarqiq (lahko)
Črka, ki jo primer obravnava
Posebni primeri: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Iz al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Opredelitve in črke Madd

Madd (المَدّ) pomeni povečanje; strokovno je to podaljšanje glasu s črko Madd, ko se sreča s Hamzah ali sukunom. Qasr (القَصْر) pomeni zadržanje; strokovno je to ohranjanje črke Madd v njeni naravni dolžini. Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) so tri: nemi Alif po fathah, nemi Waw po dammah in nemi Ya po kasrah; vse tri se pojavijo v ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). Črke Lin (اللِّين) so nemi Waw ali Ya po fathah.

Madd se meri v dobah (حركة): čas, ki je potreben, da se prst v zmernem tempu skrči ali iztegne. Pravo merilo je učenje pri učitelju, ne mehansko štetje. Madd je bodisi Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ) bodisi Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin pri ustavitvi2 / 4 / 6
Lazim (vse vrste)6
Svetlejši odseki kažejo druge dovoljene dolžine.

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): ko vprašalna Hamzah stoji pred samostalnikom, ki se začne s Hamzat al-Wasl in členom, se Hamzat al-Wasl ne izpusti. Lahko se spremeni v Alif šestih dob, kar ima prednost, ali olajša med Hamzah in Alif. Tako se imenuje, ker loči vprašanje od trditve. Pojavi se v treh besedah na šestih mestih: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) dvakrat v al-An'am, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) dvakrat v Yunus ter ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) v Yunus in an-Naml.

Moč vrst Madd

Najmočnejši Madd je Lazim, nato Muttasil, nato 'Arid, nato Munfasil, nato Badal. Ko se v enem Madd srečata dva vzroka, se uporabi močnejši, šibkejši pa odpade, kot v ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): pred črko Madd je Hamzah (Badal), za njo pa izvirni sukun, zato se podaljša na šest dob.

Pravilo na kratko
Tabi'i 2. Muttasil 4 ali 5 (in 6 pri ustavitvi na končni Hamzah). Munfasil 4 ali 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid in Lin pri ustavitvi 2, 4 ali 6. 'Ayn na začetku Maryam in ash-Shura 4 ali 6, in prednost ima 6.
Viri: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verzi 69 do 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.