Iqlab

Strokovni pregled izvirnega besedila: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Ta prevod temelji na arabskem, urdujskem in angleškem besedilu, ki so ga pregledali učenjaki.

Posodobljeno: 2026-10-20

Pisava Korana:

Vodnik po barvah

V primerih iz Korana so obarvane le črke, na katere se pravilo nanaša; preostanek besede ostane črn. Vsaka barva ima v vsej knjigi en stalen pomen:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, podvojena Nun in Mim

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Črka, ki je zapisana, a se ne izgovarja, ali se popolnoma zlije brez Ghunnah

Qalqalah

Madd dveh dob: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd štirih ali petih dob: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim šestih dob

Madd 2, 4 ali 6 dob: 'Arid li-s-Sukun in Lin pri ustavitvi

Tafkhim (težko)

Tarqiq (lahko)

Črka, ki jo primer obravnava

Posebni primeri: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Iqlab (الإِقْلَاب) pomeni pretvorbo; strokovno je to pretvorba nemega Nun ali Tanwin v skriti Mim pred Ba, z Ghunnah. Njegova edina črka je Ba, v eni besedi ali med dvema. Ustnici se zapreta rahlo, brez pritiska, z Ghunnah dveh dob.

Njegov znak je majhen Mim nad Nun ali namesto drugega znaka Tanwin.

V indijsko-pakistanskem mushafu je njegov znak majhen Mim, zapisan za Nun, ki ohrani svoj sukun (jazm), ali za polnim Tanwin.

Iqlab

مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ

Al-Baqarah 2:27

أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ

Al-Baqarah 2:33

سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

Al-Hajj 22:61

Tanwin pred Ba

Pogosta napaka

Napaka je pri Iqlab močno stisniti ustnici, pustiti ju odprti, da se sliši Nun, ali izpustiti Ghunnah.