Iqlab

Odborná kontrola původního textu: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Tento překlad vychází z arabského, urdského a anglického textu zkontrolovaného učenci.

Aktualizováno: 2026-10-20

Písmo Koránu:

Průvodce barvami

V příkladech z Koránu jsou obarvena jen písmena, kterých se pravidlo týká; zbytek slova zůstává černý. Každá barva má v celé knize jeden pevný význam:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, zdvojené Nun a Mim

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Písmeno, které se píše, ale nevyslovuje, nebo se zcela splyne bez Ghunnah

Qalqalah

Madd o dvou dobách: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd o čtyřech nebo pěti dobách: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim o šesti dobách

Madd o 2, 4 nebo 6 dobách: 'Arid li-s-Sukun a Lin při zastavení

Tafkhim (těžké)

Tarqiq (lehké)

Písmeno, o kterém příklad pojednává

Zvláštní případy: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Iqlab (الإِقْلَاب) znamená přeměnu; odborně je to přeměna němého Nun nebo Tanwin ve skryté Mim před Ba, s Ghunnah. Jeho jediným písmenem je Ba, v jednom slově nebo mezi dvěma. Rty se lehce zavřou bez tlaku, s Ghunnah o dvou dobách.

Jeho znakem je malé Mim nad Nun nebo místo druhého znaku Tanwin.

V indicko-pákistánském mushafu je jeho znakem malé Mim napsané za Nun, které si ponechává svůj sukun (jazm), nebo za plným Tanwin.

Iqlab

مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ

Al-Baqarah 2:27

أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ

Al-Baqarah 2:33

سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

Al-Hajj 22:61

Tanwin před Ba

Častá chyba

Chybou je při Iqlab silně stisknout rty, nechat je otevřené, takže se ozve Nun, nebo vynechat Ghunnah.