Online Quran
EspañolES

Reglas del tajwid

Iqlab

Compilado y editado por: Syed Abdul Salam

Revisión académica del texto original: Dra. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Esta traducción se basa en el texto árabe, urdu e inglés revisado por eruditos.

Actualizado:

Escritura del Corán:
Guía de colores

En los ejemplos coránicos solo se colorean las letras a las que se aplica la regla; el resto de la palabra queda en negro. Cada color tiene un significado fijo en todo el libro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun y Mim duplicados
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Una letra escrita pero no pronunciada, o fusionada por completo sin Ghunnah
Qalqalah
Madd de dos tiempos: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd de cuatro o cinco tiempos: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim de seis tiempos
Madd de 2, 4 o 6 tiempos: 'Arid li-s-Sukun y Lin en la pausa
Tafkhim (pesado)
Tarqiq (ligero)
La letra estudiada en el ejemplo
Casos especiales: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

El Iqlab (الإِقْلَاب) significa conversión; técnicamente es convertir una Nun muda o un Tanwin en una Mim oculta ante la Ba, con Ghunnah. Su única letra es la Ba, en una palabra o entre dos. Se cierran los labios suavemente sin presionar, con una Ghunnah de dos tiempos.

Su signo es una pequeña Mim sobre la Nun o en lugar del segundo signo del Tanwin.

En el Mushaf indo-paquistaní, su signo es una pequeña Mim escrita después de la Nun, que conserva su sukun (jazm), o después del Tanwin completo.

Iqlab
مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ
Al-Baqarah 2:27
أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ
Al-Baqarah 2:33
سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Al-Hajj 22:61
Tanwin ante Ba
Error frecuente
Es un error apretar fuertemente los labios en el Iqlab, dejarlos abiertos de modo que aparezca la Nun, u omitir la Ghunnah.