Iqlab

Disusun dan disunting oleh: Syed Abdul Salam

Semakan ilmiah teks asal: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Terjemahan ini berdasarkan teks Arab, Urdu dan Inggeris yang telah disemak oleh ulama.

Dikemas kini: 2026-10-20

Tulisan Mushaf:

Panduan warna

Dalam contoh al-Quran hanya huruf yang terkena hukum diwarnakan; bahagian perkataan yang lain kekal hitam. Setiap warna mempunyai satu makna tetap di seluruh buku:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun dan Mim bersyaddah

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Huruf yang ditulis tetapi tidak dibaca, atau dimasukkan sepenuhnya tanpa Ghunnah

Qalqalah

Madd dua harakat: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd empat atau lima harakat: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim enam harakat

Madd 2, 4 atau 6 harakat: 'Arid li-s-Sukun dan Lin ketika waqaf

Tafkhim (tebal)

Tarqiq (nipis)

Huruf yang dikaji dalam contoh

Kes khas: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Iqlab (الإِقْلَاب) bermaksud menukar; dari segi istilah ialah menukar Nun mati atau tanwin menjadi Mim tersembunyi sebelum Ba, dengan Ghunnah. Hurufnya hanya satu, Ba, dalam satu kalimah atau dua kalimah. Rapatkan bibir dengan ringan tanpa menekan, dengan Ghunnah dua harakat.

Tandanya ialah Mim kecil di atas Nun, atau di tempat tanda tanwin yang kedua.

Dalam Mushaf Indo Pak, tandanya ialah Mim kecil yang ditulis selepas Nun yang kekal bersukun (jazm), atau selepas tanwin yang penuh.

Iqlab

مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ

Al-Baqarah 2:27

أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ

Al-Baqarah 2:33

سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

Al-Hajj 22:61

Tanwin sebelum Ba

Kesilapan biasa

Adalah satu kesilapan menekan bibir dengan kuat ketika iqlab, membiarkannya terbuka sehingga Nun kedengaran, atau menggugurkan Ghunnah.