Online Quran
Bahasa MelayuMS

Hukum Tajwid

Idgham

Disusun dan disunting oleh: Syed Abdul Salam

Semakan ilmiah teks asal: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Terjemahan ini berdasarkan teks Arab, Urdu dan Inggeris yang telah disemak oleh ulama.

Dikemas kini:

Tulisan Mushaf:
Panduan warna

Dalam contoh al-Quran hanya huruf yang terkena hukum diwarnakan; bahagian perkataan yang lain kekal hitam. Setiap warna mempunyai satu makna tetap di seluruh buku:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun dan Mim bersyaddah
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Huruf yang ditulis tetapi tidak dibaca, atau dimasukkan sepenuhnya tanpa Ghunnah
Qalqalah
Madd dua harakat: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd empat atau lima harakat: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim enam harakat
Madd 2, 4 atau 6 harakat: 'Arid li-s-Sukun dan Lin ketika waqaf
Tafkhim (tebal)
Tarqiq (nipis)
Huruf yang dikaji dalam contoh
Kes khas: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Idgham (الإِدْغَام) bermaksud memasukkan; dari segi istilah ialah huruf mati bertemu huruf berbaris sehingga kedua-duanya menjadi satu huruf bersyaddah daripada jenis huruf kedua. Enam hurufnya terhimpun dalam يَرْمُلُون, dan ia terbahagi dua:

Idgham bi-Ghunnah

Pada empat huruf yang terhimpun dalam يَنْمُو: Ya, Nun, Mim dan Waw. Dengan Nun dan Mim ia Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل), kerana Nun dan sifatnya hilang dan Ghunnah milik huruf yang dimasuki. Dengan Waw dan Ya ia Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص), kerana Nun hilang tetapi sifatnya, iaitu Ghunnah, kekal.

Idgham bi-Ghunnah
مَن يَقُولُمَنْ يَّقُوْلُ
Al-Baqarah 2:8
Nun sebelum Ya
مِن نِّعۡمَةٖمِنْ نِّعْمَةٍ
An-Nahl 16:53
Nun sebelum Nun
مِن مَّآءٖمِنْ مَّآءٍ
Al-Baqarah 2:164
Nun sebelum Mim
مِن وَالٍمِنْ وَّالٍ
Ar-Ra'd 13:11
Nun sebelum Waw
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Al-Qiyamah 75:22
Tanwin sebelum Ya, kemudian sebelum Nun
عَذَابٞ مُّهِينٞعَذَابٌ مُّهِيْنٌ
Al-Baqarah 2:90
Tanwin sebelum Mim

Idgham bila Ghunnah

Pada dua huruf, Lam dan Ra'. Ia idgham sempurna di mana Nun dan Ghunnah kedua-duanya hilang.

Idgham bila Ghunnah
مِن لَّدُنۡهُمِنْ لَّدُنْهُ
An-Nisa 4:40
مِن رَّبِّهِمۡۖمِنْ رَّبِّهِمْﵯ
Al-Baqarah 2:5
غَفُورٞ رَّحِيمٌغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Al-Baqarah 2:173
Tanwin sebelum Ra'

Syarat dan pengecualiannya

Idgham mensyaratkan dua kalimah. Jika Nun mati dan Waw atau Ya berada dalam satu kalimah, wajib Izhar Mutlaq (الإِظْهَار المُطْلَق) supaya kalimah itu tidak keliru dengan akar bersyaddah. Ini berlaku dalam empat kalimah sahaja: ﴿ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:85), ﴿بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ﴾ (As-Saf 61:4), ﴿قِنۡوَانٞقِنْوَانٌ﴾ (Al-An'am 6:99) dan ﴿صِنۡوَانٞصِنْوَانٌ﴾ (Ar-Ra'd 13:4), seperti kata penyair: "kecuali dalam satu kalimah, seperti dunya."

Dikecualikan juga dalam riwayat Hafs melalui tariq asy-Syatibiyyah: Nun pada ﴿يسٓ ١يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ٢وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ ٢﴾ (Ya-Sin 36:2) dan pada ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِنٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1), yang dibaca izhar; dan Nun pada ﴿مَنۡۜ رَاقٖمَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27), kerana Sakt (السَّكْت) padanya.

Nota
Dalam Mushaf, idgham sempurna ditunjukkan dengan tiada sukun pada Nun dan syaddah pada huruf berikutnya; idgham tidak sempurna dengan tiada sukun dan tiada syaddah. Pada kedua-duanya, tanda tanwin ditulis berselang.
Nota
Dalam Mushaf Indo Pak, sukun kekal pada Nun; syaddah pada huruf berikutnya menunjukkan idgham, jika tidak hukumnya bergantung pada huruf berikutnya: izhar, iqlab atau ikhfa.