Online Quran
فارسیFA

قواعد تجوید

ادغام

گردآوری و ویرایش: سید عبدالسلام

بازبینی علمی متن اصلی: دکتر عظمی, امام سید سراج منیر

این ترجمه بر پایهٔ متن عربی، اردو و انگلیسیِ بازبینی‌شده به دست عالمان است.

به‌روزرسانی:

خط مصحف:
راهنمای رنگ‌ها

در مثال‌های قرآنی تنها حروفی رنگی شده‌اند که قاعده بر آن‌ها جاری است؛ بقیهٔ کلمه سیاه می‌ماند. هر رنگ در سراسر کتاب یک معنای ثابت دارد:

غنه: اخفا، اقلاب، ادغام با غنه، نون و میم مشدد
اظهار: حلقی، شفوی، قمری
حرفی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود، یا بدون غنه کاملاً ادغام می‌شود
قلقله
مدّ دو حرکتی: طبیعی، بدل، صلهٔ صغری، عوض
مدّ چهار یا پنج حرکتی: متصل، منفصل، صلهٔ کبری
مدّ لازم شش حرکتی
مدّ ۲، ۴ یا ۶ حرکتی: عارض للسکون و لین هنگام وقف
تفخیم (درشت)
ترقیق (نازک)
حرفی که در مثال بررسی می‌شود
موارد خاص: سکت، اماله، تسهیل، اشمام

«الإِدْغَام» یعنی داخل کردن؛ در اصطلاح، برخورد حرف ساکن با حرف متحرک است به گونه‌ای که هر دو یک حرف مشدد از جنس حرف دوم شوند. شش حرف آن در يَرْمُلُون گرد آمده و دو گونه است:

ادغام با غنه

در چهار حرفی که در يَنْمُو گرد آمده‌اند: یاء، نون، میم و واو. با نون و میم «الإِدْغَام الكَامِل» است، زیرا نون و صفت آن هر دو از میان می‌روند و غنه از آنِ حرفِ ادغام‌شده‌فیه است. با واو و یاء «الإِدْغَام النَّاقِص» است، زیرا نون از میان می‌رود اما صفتش یعنی غنه باقی می‌ماند.

ادغام با غنه
مَن يَقُولُمَنْ يَّقُوْلُ
البقرة ۸
نون پیش از یاء
مِن نِّعۡمَةٖمِنْ نِّعْمَةٍ
النحل ۵۳
نون پیش از نون
مِن مَّآءٖمِنْ مَّآءٍ
البقرة ۱۶۴
نون پیش از میم
مِن وَالٍمِنْ وَّالٍ
الرعد ۱۱
نون پیش از واو
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
القيامة ۲۲
تنوین پیش از یاء، سپس پیش از نون
عَذَابٞ مُّهِينٞعَذَابٌ مُّهِيْنٌ
البقرة ۹۰
تنوین پیش از میم

ادغام بدون غنه

در دو حرف لام و راء. ادغامی کامل است که در آن نون و غنه هر دو از میان می‌روند.

ادغام بدون غنه
مِن لَّدُنۡهُمِنْ لَّدُنْهُ
النساء ۴۰
مِن رَّبِّهِمۡۖمِنْ رَّبِّهِمْﵯ
البقرة ۵
غَفُورٞ رَّحِيمٌغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
البقرة ۱۷۳
تنوین پیش از راء

شرط و استثناهای آن

ادغام دو کلمه لازم دارد. اگر نون ساکن و واو یا یاء در یک کلمه باشند، «الإِظْهَار المُطْلَق» لازم است تا کلمه با ریشه‌ای مضاعف اشتباه نشود. این تنها در چهار کلمه است: ﴿ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاﵐ﴾ (البقرة ۸۵)، ﴿بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ﴾ (الصف ۴)، ﴿قِنۡوَانٞقِنْوَانٌ﴾ (الأنعام ۹۹) و ﴿صِنۡوَانٞصِنْوَانٌ﴾ (الرعد ۴)، چنان‌که ناظم می‌گوید: «مگر در یک کلمه، مانند دنیا».

در روایت حفص از طریق شاطبیه این‌ها نیز استثناست: نون در ﴿يسٓ ١يٰسٓ ١﴾ (يس ۱) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ٢وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ ٢﴾ (يس ۲) و در ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِنٓ وَالْقَلَمِ﴾ (القلم ۱) که با اظهار خوانده می‌شوند؛ و نون در ﴿مَنۡۜ رَاقٖمَنْﶌ رَاقٍ﴾ (القيامة ۲۷) به سبب «السَّكْت» بر آن.

نکته
در مصحف، ادغام کامل با نبودن سکون بر نون و بودن تشدید بر حرف بعدی نشان داده می‌شود؛ ادغام ناقص با نبودن سکون و نبودن تشدید. در هر دو، نشانه‌های تنوین پله‌پله نوشته می‌شوند.
نکته
در مصحف هند و پاکستان سکون بر نون باقی می‌ماند؛ تشدید بر حرف بعدی ادغام را نشان می‌دهد، وگرنه حکم به حرف بعدی بستگی دارد: اظهار، اقلاب یا اخفا.