Online Quran
فارسیFA

قواعد تجوید

مخارج: جایگاه‌های ادای حروف

گردآوری و ویرایش: سید عبدالسلام

بازبینی علمی متن اصلی: دکتر عظمی, امام سید سراج منیر

این ترجمه بر پایهٔ متن عربی، اردو و انگلیسیِ بازبینی‌شده به دست عالمان است.

به‌روزرسانی:

خط مصحف:
راهنمای رنگ‌ها

در مثال‌های قرآنی تنها حروفی رنگی شده‌اند که قاعده بر آن‌ها جاری است؛ بقیهٔ کلمه سیاه می‌ماند. هر رنگ در سراسر کتاب یک معنای ثابت دارد:

غنه: اخفا، اقلاب، ادغام با غنه، نون و میم مشدد
اظهار: حلقی، شفوی، قمری
حرفی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود، یا بدون غنه کاملاً ادغام می‌شود
قلقله
مدّ دو حرکتی: طبیعی، بدل، صلهٔ صغری، عوض
مدّ چهار یا پنج حرکتی: متصل، منفصل، صلهٔ کبری
مدّ لازم شش حرکتی
مدّ ۲، ۴ یا ۶ حرکتی: عارض للسکون و لین هنگام وقف
تفخیم (درشت)
ترقیق (نازک)
حرفی که در مثال بررسی می‌شود
موارد خاص: سکت، اماله، تسهیل، اشمام
از مقدمهٔ جزریه
٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ
١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي
١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ
١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ
١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا
١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا
١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ
١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ
١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا
١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ
١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

مخرج چیست و چگونه یافته می‌شود

«المَخْرَج» جایی است که صدای حرف در آن قطع می‌شود و به آن هویت ویژه‌اش را می‌دهد. برای یافتن آن، حرف را ساکن یا مشدد کنید، همزه‌ای متحرک پیش از آن بگذارید و آن را تلفظ کنید، سپس ببینید صدا کجا قطع می‌شود: همان مخرج آن است، مانند أَبْ، أَتْ، أَقْ.

مخرج یا محقَّق است، یعنی بر بخش مشخصی از حلق، زبان یا لب‌ها تکیه دارد، مانند بیشتر حروف؛ یا مقدَّر است، یعنی بر بخش مشخصی تکیه ندارد، و آن مخرج «حُرُوف المَدّ» است، زیرا این حروف تنها با پایان نفس پایان می‌یابند، چنان‌که امام می‌گوید: «حروف مدّی که با هوا پایان می‌یابند».

شمار مخارج

قول برگزیدهٔ ابن جزری و بیشتر عالمان این است که مخارج هفده است؛ این قول خلیل بن احمد است. سیبویه و پیروانش، مانند شاطبی، شانزده شمرده‌اند و «الجَوْف» را حذف کرده و حروف آن را میان حلق، وسط زبان و لب‌ها تقسیم کرده‌اند. فراء چهارده شمرده و برای لام، نون و راء یک مخرج قرار داده است. همهٔ آن‌ها در پنج ناحیهٔ کلی جای می‌گیرند: «الجَوْف»، «الحَلْق»، «اللِّسَان»، «الشَّفَتَان» و «الخَيْشُوم».

منابع: ابن الجزری، «المقدمة الجزرية»، ابیات ۹ تا ۱۹؛ ابن الجزری، «النشر في القراءات العشر»: باب مخارج الحروف؛ مکی بن ابی طالب، «الرعاية لتجويد القراءة»: باب مخارج الحروف؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: مخارج الحروف.

مخارج هفده‌گانه

1234567817910111213141516
شکل ۱: نمای تقریبی دهان، حلق و بینی از پهلو. شماره‌ها همان شماره‌های مخارج در جدول‌اند.
#ناحیهجای دقیقحروف
۱جوففضای خالی درون حلق و دهانا و ي (المدية)
۲حلقدورترین بخش حلق، نزدیک‌ترین به سینهء هـ
۳حلقوسط حلقع ح
۴حلقنزدیک‌ترین بخش حلق، کنار دهانغ خ
۵زبانته زبان با کام نرم بالای آنق
۶زبانته زبان، کمی جلوتر از قاف، با کامك
۷زبانوسط زبان با کام سخت بالای آنج ش ي
۸زبانیکی یا هر دو کنارهٔ زبان با دندان‌های آسیای بالا؛ سمت چپ آسان‌تر و رایج‌تر استض
۹زبانبخش جلویی هر دو کناره تا نوک، با لثهٔ دندان‌های بالال
۱۰زباننوک زبان با لثهٔ دندان‌های پیشین بالا، کمی پایین‌تر از لامن
۱۱زباننوک زبان با اندکی از روی زبان، با لثهٔ بالا، کمی درونی‌تر از نونر
۱۲زباننوک زبان با ریشهٔ دندان‌های پیشین بالاط د ت
۱۳زباننوک زبان درست بالای دندان‌های پیشین پایین، با فاصله‌ای اندکص ز س
۱۴زباننوک زبان با سر دندان‌های پیشین بالاظ ذ ث
۱۵دو لبدرون لب پایین با سر دندان‌های پیشین بالاف
۱۶دو لبهر دو لب: برای باء و میم به هم بسته، برای واو گرد و بازو ب م
۱۷خیشومبخش درونی پشت بینیالغنة
مثال‌هایی از سورهٔ حمد
مَٰلِكِمٰلِكِ
الفاتحة ۴
الف، از جوف (۱)
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
الفاتحة ۲
حاء، از وسط حلق (۳)
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ
الفاتحة ۷
غین، از نزدیک‌ترین بخش حلق (۴)؛ ضاد، از کنارهٔ زبان (۸)
ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
الفاتحة ۶
صاد، از نوک زبان (۱۳)؛ قاف، از ته زبان (۵)
نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
الفاتحة ۵
عین، از وسط حلق (۳)؛ یاء مدی، از جوف (۱)
ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ
الفاتحة ۷
ذال، از سر دندان‌ها (۱۴)؛ تاء، از ریشهٔ آن‌ها (۱۲)

دندان‌ها و بخش‌های زبان

شاگرد باید نام دندان‌ها و بخش‌های زبان را بداند، زیرا مخارج با آن‌ها وصف می‌شوند. دندان‌ها معمولاً سی‌ودو عدد است: در هر فک دو پیشین میانی، دو پیشین کناری، دو نیش، دو آسیای کوچک، شش آسیای بزرگ و دو دندان عقل.

12344
ثنایا (۴): پیشین‌های میانی
رباعیات (۴): پیشین‌های کناری
انیاب (۴): نیش‌ها
ضواحک (۴): نخستین آسیاهای کوچک
طواحن (۱۲): آسیاهای بزرگ
نواجذ (۴): دندان‌های عقل
1نوک زبان: نون، راء؛ طاء، دال، تاء؛ صاد، زای، سین؛ ظاء، ذال، ثاء
2وسط زبان: جیم، شین، و یائی که حرف مد نیست
3ته زبان: قاف، سپس کاف
4دو کنارهٔ زبان: ضاد با دندان‌های آسیای بالا، و لام از بخش جلویی آن‌ها
شکل ۲: دندان‌های بالا و زبان از بالا. اعداد داخل پرانتز دندان‌های هر دو فک را می‌شمارند.

نکته‌های هشدار

  • ضاد و ظاء: حروفی که بیش از همه با هم اشتباه می‌شوند. ضاد از کنارهٔ زبان با دندان‌های آسیای بالا و همراه با «الاسْتِطَالَة» ادا می‌شود؛ ظاء از نوک زبان با سر دندان‌های پیشین بالا. ضاد نباید مانند ظاء یا مانند دالی درشت ادا شود.
  • همزه و هاء: از دورترین نقطه ادا می‌شوند، پس مراقب باشید کامل ادا شوند، به‌ویژه هاء ساکن و هاء در پایان کلمه.
  • عین و حاء: بپرهیزید از اینکه عین را همزه و حاء را هاء نازک ادا کنید، چنان‌که بسیاری از غیرعرب‌ها می‌کنند.
  • ثاء، ذال و ظاء: نوک زبان باید کمی بیرون بیاید و به سر دندان‌های پیشین برسد؛ این حروف نباید مانند سین یا زای ادا شوند.
نکته
پیش از الف همیشه فتحه، پیش از واو مدی ضمه و پیش از یاء مدی کسره است. هرگاه واو یا یاء پس از فتحه ساکن باشد، حرف «اللِّين» است و از جوف ادا نمی‌شود: واو از دو لب و یاء از وسط زبان ادا می‌شود.
منابع: ابن الجزری، «النشر في القراءات العشر»: باب مخارج الحروف؛ مکی بن ابی طالب، «الرعاية لتجويد القراءة»: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.