Online Quran
ÍslenskaIS

Tajweed-reglur

Makharij: myndunarstaðir

Tekið saman og ritstýrt af: Syed Abdul Salam

Fræðileg yfirferð frumtextans: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Þessi þýðing byggir á arabíska, úrdú og enska textanum sem fræðimenn hafa yfirfarið.

Uppfært:

Letur Kóransins:
Litaleiðarvísir

Í dæmunum úr Kóraninum eru aðeins litaðir þeir stafir sem reglan á við; afgangurinn af orðinu er svartur. Hver litur hefur eina fasta merkingu í allri bókinni:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, tvöfalt Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Stafur sem er skrifaður en ekki borinn fram, eða rennur alveg saman án Ghunnah
Qalqalah
Madd tveggja slaga: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd fjögurra eða fimm slaga: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim sex slaga
Madd 2, 4 eða 6 slaga: 'Arid li-s-Sukun og Lin við stöðvun
Tafkhim (þungur)
Tarqiq (léttur)
Stafurinn sem fjallað er um í dæminu
Sértilvik: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Úr al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ
١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي
١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ
١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ
١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا
١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا
١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ
١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ
١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا
١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ
١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

Hvað makhraj er og hvernig hann finnst

Makhraj (المَخْرَج) er staðurinn þar sem hljóð stafs stöðvast og gefur honum sérstöðu sína. Til að finna hann er stafurinn gerður þögull eða tvöfaldur, sérhljóðað hamzah sett á undan honum og hann borinn fram; síðan er tekið eftir hvar hljóðið stöðvast: það er makhraj hans, eins og í أَبْ، أَتْ، أَقْ.

Makhraj er annaðhvort ákveðinn (muhaqqaq), sem hvílir á tilteknum hluta kverkar, tungu eða vara, eins og hjá flestum stöfum; eða áætlaður (muqaddar), sem hvílir ekki á neinum tilteknum hluta, og það er makhraj Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), því þeir enda ekki fyrr en andardrátturinn endar, eins og imaminn segir: „Madd-stafir sem enda með loftinu.“

Fjöldi makharij

Sú skoðun sem Ibn al-Jazari og flestir fræðimenn völdu er að makharij séu sautján; það er skoðun al-Khalil ibn Ahmad. Sibawayh og fylgjendur hans, svo sem ash-Shatibi, töldu sextán með því að sleppa Jawf (الجَوْف) og skipta stöfum hans milli kverkarinnar, miðju tungunnar og varanna. Al-Farra' taldi fjórtán og gaf Lam, Nun og Ra' einn sameiginlegan makhraj. Allir falla undir fimm almenn svæði: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) og Khayshum (الخَيْشُوم).

Heimildir: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 9 til 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

Sautján makharij

1234567817910111213141516
Mynd 1: áætluð hliðarmynd af munni, kverkum og nefi. Tölurnar eru númer myndunarstaðanna í töflunni.
#SvæðiNákvæmur staðurStafir
1JawfTóma rýmið inni í kverkum og munniا و ي (المدية)
2HalqDýpsti hluti kverkarinnar, næst bringunniء هـ
3HalqMiðja kverkarinnarع ح
4HalqFremsti hluti kverkarinnar, við munninnغ خ
5LisanAftasti hluti tungunnar með mjúka gómnum fyrir ofanق
6LisanAftasti hluti tungunnar, örlítið framar en Qaf, við góminnك
7LisanMiðja tungunnar með harða gómnum fyrir ofanج ش ي
8LisanAnnar eða báðir tungujaðrarnir við efri jaxlana; vinstri hliðin er auðveldari og algengariض
9LisanFremri hluti beggja jaðra fram að broddinum, við tannhold efri tannannaل
10LisanTungubroddurinn við tannhold efri framtannanna, örlítið neðar en Lamن
11LisanBroddurinn með örlitlu af yfirborði tungunnar við efra tannholdið, örlítið innar en Nunر
12LisanTungubroddurinn við rætur efri framtannannaط د ت
13LisanTungubroddurinn rétt fyrir ofan neðri framtennurnar, með litlu biliص ز س
14LisanTungubroddurinn við brúnir efri framtannannaظ ذ ث
15ShafatanInnri hluti neðri vararinnar við brúnir efri framtannannaف
16ShafatanBáðar varir: lokaðar fyrir Ba og Mim, ávalar og opnar fyrir Wawو ب م
17KhayshumInnri aftari hluti nefsinsالغنة
Dæmi úr al-Fatihah
مَٰلِكِمٰلِكِ
Al-Fatihah 1:4
Alif, úr Jawf (1)
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
Al-Fatihah 1:2
Ha' úr miðju kverkarinnar (3)
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ
Al-Fatihah 1:7
Ghayn úr fremsta hluta kverkarinnar (4); Dad frá tungujaðrinum (8)
ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
Al-Fatihah 1:6
Sad frá broddinum (13); Qaf frá aftasta hlutanum (5)
نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
Al-Fatihah 1:5
'Ayn úr miðju kverkarinnar (3); Madd-Ya úr Jawf (1)
ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
Dhal frá tannbrúnunum (14); Ta frá rótum þeirra (12)

Tennurnar og hlutar tungunnar

Nemandinn þarf heiti tannanna og hluta tungunnar, því makharij eru lýst með þeim. Tennurnar eru venjulega þrjátíu og tvær: í hvorum kjálka tvær miðframtennur, tvær hliðarframtennur, tvær augntennur, tveir forjaxlar, sex jaxlar og tveir endajaxlar.

12344
Thanaya (4): miðframtennur
Ruba'iyyat (4): hliðarframtennur
Anyab (4): augntennur
Dawahik (4): fyrstu forjaxlar
Tawahin (12): jaxlar
Nawajidh (4): endajaxlar
1Tungubroddur: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha
2Miðja tungunnar: Jim, Shin og Ya sem er ekki Madd-stafur
3Aftasti hluti tungunnar: Qaf, síðan Kaf
4Tveir jaðrar tungunnar: Dad við efri jaxlana, og Lam frá fremri hluta þeirra
Mynd 2: efri tennurnar og tungan séð að ofan. Tölurnar innan sviga telja tennur beggja kjálka.

Það sem ber að varast

  • Dad og Dha': þeir stafir sem auðveldast er að rugla saman. Dad kemur frá tungujaðrinum við efri jaxlana, með Istitalah (الاسْتِطَالَة); Dha' kemur frá tungubroddinum við brúnir efri framtannanna. Ekki má bera Dad fram sem Dha' né sem þungt Dal.
  • Hamzah og Ha': þeir koma frá fjarlægasta punktinum, svo gætið þess að bera þá fram að fullu, sérstaklega þögult Ha' og Ha' í enda orðs.
  • 'Ayn og Ha': gættu þess að breyta ekki 'Ayn í Hamzah eða Ha' í létt Ha', eins og margir sem ekki eru arabar gera.
  • Tha, Dhal og Dha': tungubroddurinn þarf að koma örlítið út til að snerta brúnir framtannanna; ekki má bera þá fram sem Sin eða Zay.
Athugasemd
Á undan Alif er alltaf fathah, á undan Madd-Waw dammah og á undan Madd-Ya kasrah. Þegar Waw eða Ya er þögult á eftir fathah er það stafur Lin (اللِّين) og kemur ekki úr Jawf: Waw kemur frá vörunum og Ya frá miðju tungunnar.
Heimildir: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.