Makharij: miesta artikulácie

Z al-Muqaddimah al-Jazariyyah

٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ

١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي

١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ

١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ

١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا

١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا

١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ

١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ

١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا

١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ

١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

Čo je makhraj a ako ho nájsť

Makhraj (المَخْرَج) je miesto, kde sa zvuk písmena zastaví, čo mu dáva vlastnú identitu. Ak ho chcete nájsť, urobte písmeno nemým alebo zdvojeným, postavte pred neho hamzu so samohláskou a vyslovte ho; potom sledujte, kde sa zvuk zastaví: to je jeho makhraj, ako v أَبْ، أَتْ، أَقْ.

Makhraj je buď určitý (muhaqqaq), opierajúci sa o konkrétnu časť hrdla, jazyka alebo pier, ako pri väčšine písmen; alebo odhadovaný (muqaddar), neopierajúci sa o nijakú konkrétnu časť, čo je makhraj Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), pretože končia až s koncom dychu, ako hovorí imám: „písmená Madd, ktoré končia so vzduchom“.

Počet makharij

Názor, ktorý zvolil Ibn al-Jazari a väčšina učencov, je, že makharij je sedemnásť; je to názor al-Khalila ibn Ahmada. Sibawayh a jeho nasledovníci, ako ash-Shatibi, napočítali šestnásť, keď vynechali Jawf (الجَوْف) a jeho písmená rozdelili medzi hrdlo, stred jazyka a pery. Al-Farra' napočítal štrnásť a dal Lam, Nun a Ra' jediný makhraj. Všetky spadajú do piatich všeobecných oblastí: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) a Khayshum (الخَيْشُوم).

Pramene: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verše 9 až 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

Sedemnásť makharij

Obrázok 1: približný bočný pohľad na ústa, hrdlo a nos. Čísla sú čísla miest artikulácie v tabuľke.

#	Oblasť	Presné miesto	Písmená
1	Jawf	Prázdny priestor vo vnútri hrdla a úst	ا و ي (المدية)
2	Halq	Najhlbšia časť hrdla, najbližšie k hrudi	ء هـ
3	Halq	Stred hrdla	ع ح
4	Halq	Najbližšia časť hrdla, pri ústach	غ خ
5	Lisan	Zadná časť jazyka s mäkkým podnebím nad ňou	ق
6	Lisan	Zadná časť jazyka, kúsok pred Qaf, s podnebím	ك
7	Lisan	Stred jazyka s tvrdým podnebím nad ním	ج ش ي
8	Lisan	Jeden alebo oba okraje jazyka pri horných stoličkách; ľavá strana je ľahšia a častejšia	ض
9	Lisan	Predná časť oboch okrajov až po špičku, pri ďasne horných zubov	ل
10	Lisan	Špička jazyka pri ďasne horných rezákov, kúsok pod Lam	ن
11	Lisan	Špička s trochou chrbta jazyka pri hornom ďasne, o niečo hlbšie ako Nun	ر
12	Lisan	Špička jazyka pri koreňoch horných rezákov	ط د ت
13	Lisan	Špička jazyka tesne nad dolnými rezákmi, s malou medzerou	ص ز س
14	Lisan	Špička jazyka pri hranách horných rezákov	ظ ذ ث
15	Shafatan	Vnútorná strana dolnej pery pri hranách horných rezákov	ف
16	Shafatan	Obe pery: zatvorené pre Ba a Mim, zaokrúhlené a otvorené pre Waw	و ب م
17	Khayshum	Vnútorná zadná časť nosa	الغنة

Príklady z al-Fatihah

مَٰلِكِمٰلِكِ

Al-Fatihah 1:4

Alif z Jawf (1)

ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ

Al-Fatihah 1:2

Ha' zo stredu hrdla (3)

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ

Al-Fatihah 1:7

Ghayn z prednej časti hrdla (4); Dad z okraja jazyka (8)

ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ

Al-Fatihah 1:6

Sad zo špičky (13); Qaf zo zadnej časti (5)

نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ

Al-Fatihah 1:5

'Ayn zo stredu hrdla (3); Ya Madd z Jawf (1)

ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ

Al-Fatihah 1:7

Dhal z hrán zubov (14); Ta z ich koreňov (12)

Zuby a časti jazyka

Študent potrebuje názvy zubov a častí jazyka, pretože sa nimi makharij opisujú. Zubov je obvykle tridsaťdva: v každej čeľusti dva stredné rezáky, dva bočné rezáky, dva očné zuby, dva črenové zuby, šesť stoličiek a dva zuby múdrosti.

Thanaya (4): stredné rezáky

Ruba'iyyat (4): bočné rezáky

Anyab (4): očné zuby

Dawahik (4): prvé črenové zuby

Tawahin (12): stoličky

Nawajidh (4): zuby múdrosti

1Špička jazyka: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha

2Stred jazyka: Jim, Shin a Ya, ktoré nie je písmenom Madd

3Zadná časť jazyka: Qaf, potom Kaf

4Dva okraje jazyka: Dad pri horných stoličkách a Lam z ich prednej časti

Obrázok 2: horné zuby a jazyk pri pohľade zhora. Čísla v zátvorkách počítajú zuby oboch čeľustí.

Na čo si dať pozor

Dad a Dha': najľahšie zameniteľné písmená. Dad vychádza z okraja jazyka pri horných stoličkách, s Istitalah (الاسْتِطَالَة); Dha' vychádza zo špičky jazyka pri hranách horných rezákov. Dad sa nesmie vyslovovať ako Dha' ani ako ťažké Dal.
Hamzah a Ha': vychádzajú z najvzdialenejšieho bodu, preto ich treba starostlivo vyslovovať celé, najmä nemé Ha' a Ha' na konci slova.
'Ayn a Ha': dajte pozor, aby ste z 'Ayn neurobili Hamzah alebo z Ha' ľahké Ha', ako to robí mnoho nearabov.
Tha, Dhal a Dha': špička jazyka musí mierne vystúpiť, aby sa dotkla hrán predných zubov; nesmú sa vyslovovať ako Sin alebo Zay.

Poznámka

Pred Alif je vždy fathah, pred Waw Madd dammah a pred Ya Madd kasrah. Ak je Waw alebo Ya po fathah nemé, je to písmeno Lin (اللِّين) a nevychádza z Jawf: Waw vychádza z pier a Ya zo stredu jazyka.

Pramene: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.