Online Quran
SlovenčinaSK

Pravidlá tadžvídu

Izhar Halqi

Zostavil a upravil: Syed Abdul Salam

Odborná kontrola pôvodného textu: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Tento preklad vychádza z arabského, urdského a anglického textu skontrolovaného učencami.

Aktualizované:

Písmo Koránu:
Sprievodca farbami

V príkladoch z Koránu sú zafarbené len písmená, ktorých sa pravidlo týka; zvyšok slova zostáva čierny. Každá farba má v celej knihe jeden pevný význam:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, zdvojené Nun a Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Písmeno, ktoré sa píše, ale nevyslovuje, alebo úplne splýva bez Ghunnah
Qalqalah
Madd s dvoma dobami: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd so štyrmi alebo piatimi dobami: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim so šiestimi dobami
Madd s 2, 4 alebo 6 dobami: 'Arid li-s-Sukun a Lin pri zastavení
Tafkhim (ťažké)
Tarqiq (ľahké)
Písmeno, o ktorom príklad pojednáva
Osobitné prípady: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Izhar (الإِظْهَار) znamená zreteľnosť; odborne je to vyslovenie nemého Nun alebo Tanwin z jeho makhraj bez pridanej Ghunnah, keď nasleduje hrdelné písmeno. Jeho šesť písmen sú Huruf al-Halq (حُرُوف الحَلْق): Hamzah, Ha', 'Ayn, Ha', Ghayn a Kha'. Dôvodom je vzdialenosť medzi makhraj Nun a týmito písmenami. Pri Nun sa vyskytuje v jednom slove alebo medzi dvoma; pri Tanwin len medzi dvoma.

Izhar Halqi
مَنۡ ءَامَنَمَنْ اٰمَنَ
Al-Baqarah 2:62
يَنۡهَوۡنَيَنْهَوْنَ
Al-An'am 6:26
مِنۡ عِلۡمٍمِنْ عِلْمٍ
An-Nisa 4:157
مِنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖمِنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
Fussilat 41:42
مِنۡ غِلّٖمِنْ غِلٍّ
Al-A'raf 7:43
مَّنۡ خَشِيَمَنْ خَشِيَ
Qaf 50:33
عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ
Al-Baqarah 2:7
Tanwin pred 'Ayn
أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
مِنۡهُمۡمِنْهُمْ
Al-Baqarah 2:75
Poznámka
Jeho znak v medinskom mushafe: sukun na Nun a dva znaky Tanwin umiestnené presne nad sebou.
Poznámka
V indo-pakistanskom mushafe nesie nemé Nun vždy sukun (jazm); Izhar sa pozná podľa toho, že nasledujúce písmeno je hrdelné.