Online Quran
BosanskiBS

Pravila tedžvida

Izhar Halqi

Priredio i uredio: Sejjid Abdul Salam

Naučna recenzija izvornog teksta: Dr. Uzma, Imam Sejjid Siraj Munir

Ovaj prijevod zasnovan je na arapskom, urdu i engleskom tekstu koji su pregledali učenjaci.

Ažurirano:

Pismo Mushafa:
Vodič kroz boje

U kur'anskim primjerima obojeni su samo harfovi na koje se pravilo odnosi; ostatak riječi ostaje crn. Svaka boja ima jedno stalno značenje u cijeloj knjizi:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, udvojeni Nun i Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Harf koji se piše, ali ne izgovara, ili se potpuno utapa bez Ghunnah
Qalqalah
Madd od dva hareketa: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd od četiri ili pet hareketa: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim od šest hareketa
Madd od 2, 4 ili 6 hareketa: 'Arid li-s-Sukun i Lin pri stajanju
Tafkhim (debelo)
Tarqiq (tanko)
Harf koji se izučava u primjeru
Posebni slučajevi: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Izhar (الإِظْهَار) znači učiniti jasnim; terminološki je to izgovaranje sakin Nun ili tenvina iz njegovog mahredža bez dodatne Ghunnah, kad slijedi grleni harf. Njegovih šest harfova su Huruf al-Halq (حُرُوف الحَلْق): hemza, Ha', 'Ayn, Ha', Ghayn i Kha'. Razlog je udaljenost mahredža Nun od ovih harfova. S Nun se javlja u jednoj riječi ili na spoju dviju; s tenvinom samo na spoju dviju.

Izhar Halqi
مَنۡ ءَامَنَمَنْ اٰمَنَ
Al-Baqarah 2:62
يَنۡهَوۡنَيَنْهَوْنَ
Al-An'am 6:26
مِنۡ عِلۡمٍمِنْ عِلْمٍ
An-Nisa 4:157
مِنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖمِنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
Fussilat 41:42
مِنۡ غِلّٖمِنْ غِلٍّ
Al-A'raf 7:43
مَّنۡ خَشِيَمَنْ خَشِيَ
Qaf 50:33
عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ
Al-Baqarah 2:7
Tenvin ispred 'Ayn
أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
مِنۡهُمۡمِنْهُمْ
Al-Baqarah 2:75
Napomena
Njegov znak u Medinskom mushafu: sukun na Nun, a dva znaka tenvina postavljena tačno jedan iznad drugog.
Napomena
U indo-pakistanskom mushafu sakin Nun uvijek nosi sukun (džezm); izhar se prepoznaje po tome što je sljedeći harf grleni.