Definicija i korist
Sifah (الصِّفَة) je način na koji se harf oblikuje u svom mahredžu: teče li dah ili se zadržava, teče li glas ili se zadržava, diže li se jezik ili ostaje dolje, i tako dalje. Mahredž određuje gdje se harf oblikuje; sifat određuje kako.
- Prva korist: razlikovanje harfova koji dijele isti mahredž; bez sifata bi Ta', Dal i Ta bili jedan glas.
- Druga: poboljšanje izgovora harfova iz različitih mehariđa.
- Treća: poznavanje jakih i slabih harfova, kako bi se znalo gdje je idgam dozvoljen, a gdje nije.
Sifati su dvije vrste: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), koji nikad ne napuštaju harf i tema su ovog poglavlja; i Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), koji se javljaju u nekim situacijama, a u drugim ne, kao što su Tafkhim i Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd i Qasr. Ibn el-Džezeri je izbrojao sedamnaest stalnih svojstava, dok je Mekki u djelu ar-Ri'ayah spomenuo mnogo više svojstava i naziva. Postoje dva tipa: oni koji imaju suprotnost i oni koji je nemaju.
Svojstva sa suprotnošću
| Svojstvo | Definicija | Harfovi |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | Dah teče pri izgovoru harfa zbog slabog oslonca na mahredž | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | Dah se zadržava zbog jakog oslonca na mahredž | Svi ostali (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | Glas se zadržava zbog potpunog oslonca na mahredž | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Glas između Shiddah i Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | Glas teče zbog slabog oslonca | Ostali (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | Zadnji dio jezika diže se prema nepcu | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | Jezik ostaje dolje, daleko od nepca | Ostali (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | Dio jezika prijanja uz nepce i glas se zatvara između njih | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | Jezik ostaje odvojen od nepca i zrak prolazi između njih | Ostali (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | Harf je lahak i brz, izlazi s vrha jezika ili s usne | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Jezički «zadržavanje»; terminološki težina (ne Tafkhim): nijedna arapska riječ s četiri ili pet korijenskih harfova ne gradi se samo od ovih harfova | Ostali (22) |
Svojstva bez suprotnosti
| Svojstvo | Definicija | Harfovi |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Dodatni oštar glas poput ptičjeg zvižduka | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | Mahredž zatitra kad je harf sakin, dajući jasan odjek | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | Harf izlazi lahko, bez napora | Sakin Waw i Ya nakon fethe |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | Harf nakon izlaska iz svog mahredža naginje drugom | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | Vrh jezika treperi pri Ra'; uči se da bi se izbjeglo | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | Zrak se širi kroz usta | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | Glas se proteže duž ivice jezika od naprijed prema nazad | ض |
Neki učenjaci, kao el-Mersafi, dodaju Ghunnah (الغُنَّة) za Nun i Mim, i Khafa' (الخَفَاء) (skrivenost) za harfove medda i Ha'.
Tabela svojstava svakog harfa
Prvih pet kolona daje po jedno svojstvo iz svakog para: (1) Hams ili Jahr, (2) Shiddah, Tawassut ili Rakhawah, (3) Isti'la' ili Istifal, (4) Itbaq ili Infitah, (5) Idhlaq ili Ismat. Svaki harf ima najmanje pet svojstava, a može imati do sedam.
| Harf | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Ostalo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
Lin u ovoj tabeli važi za Waw i Ya samo kad su sakin nakon fethe.
Jaki i slabi
Jaka svojstva: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah i Ghunnah. Slaba svojstva: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin i Khafa'. Tawassut, Idhlaq i Ismat se, prema el-Mersafiju i drugima, ne opisuju ni kao jaki ni kao slabi. Harf je jak ili slab prema tome koliko jakih svojstava sabire; najjači harf je Ta', a najslabiji Ha'.