Definitie en nut
Een Sifah (الصِّفَة) is de manier waarop een letter bij zijn makhraj wordt gevormd: of de adem stroomt of wordt vastgehouden, of de klank stroomt of wordt vastgehouden, of de tong omhooggaat of laag blijft, enzovoort. De makhraj bepaalt waar de letter wordt gevormd; de sifah bepaalt hoe.
- Eerste nut: letters onderscheiden die een makhraj delen; zonder de sifat zouden Ta', Dal en Ta één klank zijn.
- Tweede: de uitspraak verbeteren van letters uit verschillende makharij.
- Derde: de sterke en zwakke letters kennen, om te weten waar samenvoeging is toegestaan en waar niet.
Sifat zijn er in twee soorten: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), die de letter nooit verlaten en het onderwerp van dit hoofdstuk zijn; en Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), die in sommige situaties voorkomen en in andere niet, zoals Tafkhim en Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd en Qasr. Ibn al-Jazari telde zeventien blijvende eigenschappen, terwijl Makki in ar-Ri'ayah nog veel meer eigenschappen en namen noemde. Ze zijn van twee typen: met een tegendeel en zonder.
Eigenschappen met een tegendeel
| Eigenschap | Definitie | Letters |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | De adem stroomt bij het uitspreken van de letter, door zwakke druk op de makhraj | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | De adem wordt vastgehouden door sterke druk op de makhraj | Alle overige (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | De klank wordt vastgehouden door volledige druk op de makhraj | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Klank tussen Shiddah en Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | De klank stroomt door zwakke druk | De rest (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | De achterkant van de tong komt omhoog naar het gehemelte | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | De tong blijft laag, weg van het gehemelte | De rest (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | Een deel van de tong drukt tegen het gehemelte en de klank wordt ertussen ingesloten | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | De tong blijft los van het gehemelte en de lucht stroomt ertussen | De rest (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | De letter is licht en snel en komt van de tongpunt of de lip | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Letterlijk «tegenhouden»; technisch zwaarte (geen Tafkhim): geen Arabisch woord met vier of vijf stamletters wordt alleen uit deze letters gevormd | De rest (22) |
Eigenschappen zonder tegendeel
| Eigenschap | Definitie | Letters |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Een extra scherpe klank zoals het fluiten van een vogel | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | De makhraj trilt wanneer de letter stil is en geeft een duidelijke nagalm | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | De letter komt gemakkelijk, zonder moeite, naar buiten | Stille Waw en Ya na een fathah |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | De letter buigt na het verlaten van zijn makhraj af naar een andere | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | De tongpunt trilt bij de Ra'; men leert dit om het te vermijden | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | De lucht verspreidt zich door de mond | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | De klank strekt zich langs de tongrand uit van voor naar achter | ض |
Sommige geleerden, zoals al-Marsafi, voegen Ghunnah (الغُنَّة) toe voor Nun en Mim, en Khafa' (الخَفَاء) (verborgenheid) voor de Madd-letters en Ha'.
Tabel van de eigenschappen van elke letter
De eerste vijf kolommen geven uit elk paar één eigenschap: (1) Hams of Jahr, (2) Shiddah, Tawassut of Rakhawah, (3) Isti'la' of Istifal, (4) Itbaq of Infitah, (5) Idhlaq of Ismat. Elke letter heeft minstens vijf eigenschappen en kan er tot zeven hebben.
| Letter | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Overige |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
Lin geldt in deze tabel alleen voor Waw en Ya wanneer ze stil zijn na een fathah.
Sterk en zwak
Sterke eigenschappen: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah en Ghunnah. Zwakke eigenschappen: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin en Khafa'. Tawassut, Idhlaq en Ismat worden volgens al-Marsafi en anderen sterk noch zwak genoemd. Een letter is sterk of zwak naargelang hoeveel sterke eigenschappen hij bundelt; de sterkste letter is de Ta' en de zwakste de Ha'.