Opredelitev in korist
Sifah (الصِّفَة) je način, kako črka nastane na svojem makhraju: ali dih teče ali je zadržan, ali glas teče ali je zadržan, ali se jezik dvigne ali ostane spodaj in podobno. Makhraj določa, kje črka nastane; sifah določa, kako.
- Prva korist: razlikovanje črk s skupnim makhrajem; brez sifat bi bili Ta', Dal in Ta en sam glas.
- Druga: izboljšanje izgovorjave črk iz različnih makharij.
- Tretja: poznavanje močnih in šibkih črk, da vemo, kje je zlitje dovoljeno in kje ne.
Sifat sta dveh vrst: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), ki črke nikoli ne zapustijo in so predmet tega poglavja; in Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), ki se pojavijo v nekaterih okoliščinah, v drugih pa ne, kot so Tafkhim in Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd in Qasr. Ibn al-Jazari je naštel sedemnajst trajnih lastnosti, Makki pa je v ar-Ri'ayah navedel še veliko več lastnosti in imen. Sta dveh tipov: s protipomenko in brez nje.
Lastnosti s protipomenko
| Lastnost | Opredelitev | Črke |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | Dih teče ob izgovoru črke zaradi šibkega pritiska na makhraj | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | Dih je zadržan zaradi močnega pritiska na makhraj | Vse ostale (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | Glas je zadržan zaradi popolnega pritiska na makhraj | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Glas med Shiddah in Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | Glas teče zaradi šibkega pritiska | Ostale (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | Zadnji del jezika se dvigne proti nebu | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | Jezik ostane spodaj, stran od neba | Ostale (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | Del jezika se pritisne ob nebo in glas je zaprt med njima | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | Jezik ostane ločen od neba in zrak teče med njima | Ostale (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | Črka je lahka in hitra, prihaja s konice jezika ali iz ustnice | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Dobesedno «zadrževanje»; strokovno teža (ne Tafkhim): nobena arabska beseda s štirimi ali petimi korenskimi črkami ni sestavljena samo iz teh črk | Ostale (22) |
Lastnosti brez protipomenke
| Lastnost | Opredelitev | Črke |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Dodaten oster glas kot ptičji žvižg | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | Makhraj zatrepeta, ko je črka nema, in da jasen odmev | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | Črka pride ven lahko, brez napora | Nema Waw in Ya po fathah |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | Črka se po izstopu iz svojega makhraja nagne proti drugemu | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | Konica jezika pri Ra' trepeta; to se učimo, da bi se temu izognili | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | Zrak se razširi po ustih | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | Glas se razteza ob robu jezika od spredaj nazaj | ض |
Nekateri učenjaki, kot al-Marsafi, dodajo Ghunnah (الغُنَّة) za Nun in Mim ter Khafa' (الخَفَاء) (skritost) za Madd črke in Ha'.
Tabela lastnosti vsake črke
Prvih pet stolpcev navaja po eno lastnost iz vsakega para: (1) Hams ali Jahr, (2) Shiddah, Tawassut ali Rakhawah, (3) Isti'la' ali Istifal, (4) Itbaq ali Infitah, (5) Idhlaq ali Ismat. Vsaka črka ima najmanj pet lastnosti in lahko do sedem.
| Črka | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Druge |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
Lin v tej preglednici velja za Waw in Ya le, kadar sta po fathah nema.
Močne in šibke
Močne lastnosti: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah in Ghunnah. Šibke lastnosti: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin in Khafa'. Tawassut, Idhlaq in Ismat po al-Marsafiju in drugih niso ne močne ne šibke. Črka je močna ali šibka glede na to, koliko močnih lastnosti združuje; najmočnejša črka je Ta', najšibkejša pa Ha'.