Online Quran
SlovenščinaSL
Izberite jezik

Pravila tajwida

Podvojena Nun in Mim ter stopnje Ghunnah

Zbral in uredil: Syed Abdul Salam

Strokovni pregled izvirnega besedila: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Ta prevod temelji na arabskem, urdujskem in angleškem besedilu, ki so ga pregledali učenjaki.

Posodobljeno:

Pisava Korana:
Vodnik po barvah

V primerih iz Korana so obarvane le črke, na katere se pravilo nanaša; preostanek besede ostane črn. Vsaka barva ima v vsej knjigi en stalen pomen:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, podvojena Nun in Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Črka, ki je zapisana, a se ne izgovarja, ali se popolnoma zlije brez Ghunnah
Qalqalah
Madd dveh dob: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd štirih ali petih dob: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim šestih dob
Madd 2, 4 ali 6 dob: 'Arid li-s-Sukun in Lin pri ustavitvi
Tafkhim (težko)
Tarqiq (lahko)
Črka, ki jo primer obravnava
Posebni primeri: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Iz al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٢وَأَظْهِرِ الْغُنَّةَ مِنْ نُونٍ وَمِنْمِيمٍ إِذَا مَا شُدِّدَا وَأَخْفِيَنْ

Ghunnah

Ghunnah (الغُنَّة) je nosni glas, vgrajen v Nun in Mim, ki prihaja iz Khayshum (الخَيْشُوم), brez delovanja jezika. Če se nos stisne, preneha. Je trajna lastnost Nun in Mim, vključno s Tanwin.

Podvojena Nun in Mim

Pesnik zapoveduje, naj se Ghunnah v podvojenem Nun ali Mim pokaže v celoti, torej drži dve dobi, sredi ali na koncu besede, pri povezovanju ali ustavitvi. Vsaka se imenuje podvojena črka Ghunnah.

Podvojena Nun in Mim
ٱلنَّاسِالنَّاسِ
An-Nas 114:1
إِنَّ ٱلَّذِينَاِنَّ الَّذِيْنَ
Al-Baqarah 2:6
عَمَّعَمَّ
An-Naba 78:1
ثُمَّ يُمِيتُكُمۡثُمَّ يُمِيْتُكُمْ
Al-Baqarah 2:28
ثُمَّ إِلَيۡهِثُمَّ اِلَيْهِ
Al-Baqarah 2:28
ٱلۡيَمِّالْيَمِّ
Taha 20:78

Stopnje Ghunnah

Ghunnah ima pet stopenj: najpolnejša pri podvojitvi, nato pri zlitju, nato pri skrivanju (vključno z Iqlab); pri teh treh se drži dve dobi. Nato pri nemi jasni črki, nato pri črki s samoglasnikom; pri teh dveh je le osnovna Ghunnah, ki črke nikoli ne zapusti.

Podvojena﴿ٱلنَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)
Zlita﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Skrita (vključno z Iqlab)﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Nema in jasna﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
S samoglasnikom, nepodvojena﴿نَعۡبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)
Podvojena﴿النَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)
Zlita﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Skrita (vključno z Iqlab)﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Nema in jasna﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
S samoglasnikom, nepodvojena﴿نَعْبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)
Pogosta napaka
Napaka je izpustiti Ghunnah pri podvojeni črki, jo raztegniti čez dve dobi ali dodati Ghunnah jasnemu nememu Nun.
Viri: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verz 62; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الغنة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب الغنة.