Online Quran
РусскийRU
Выберите язык

Правила таджвида

Удвоенные Nun и Mim и степени Ghunnah

Составление и редакция: Сайид Абдул Салам

Научная проверка исходного текста: Д-р Узма, Имам Сайид Сирадж Мунир

Этот перевод основан на проверенном учёными тексте на арабском, урду и английском языках.

Обновлено:

Шрифт Мусхафа:
Цветовые обозначения

В примерах из Корана окрашены только те буквы, к которым применяется правило; остальная часть слова остаётся чёрной. Каждый цвет имеет во всей книге одно постоянное значение:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, удвоенные Nun и Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Буква, которая пишется, но не произносится, или полностью слитая без Ghunnah
Qalqalah
Madd на два счёта: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd на четыре или пять счетов: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim на шесть счетов
Madd на 2, 4 или 6 счетов: 'Arid li-s-Sukun и Lin при остановке
Tafkhim (твёрдо)
Tarqiq (мягко)
Изучаемая в примере буква
Особые случаи: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Из аль-Мукаддимы аль-Джазарийи
٦٢وَأَظْهِرِ الْغُنَّةَ مِنْ نُونٍ وَمِنْمِيمٍ إِذَا مَا شُدِّدَا وَأَخْفِيَنْ

Ghunnah

Ghunnah (الغُنَّة) это носовой звук, заложенный в Nun и Mim, исходящий из Khayshum (الخَيْشُوم), без участия языка. Если зажать нос, он прекращается. Это постоянное свойство Nun и Mim, включая танвин.

Удвоенные Nun и Mim

Поэт велит полностью проявлять Ghunnah в удвоенных Nun или Mim, то есть удерживать её два счёта, в середине или в конце слова, при соединении или при остановке. Каждую из них называют удвоенной буквой Ghunnah.

Удвоенные Nun и Mim
ٱلنَّاسِالنَّاسِ
An-Nas 114:1
إِنَّ ٱلَّذِينَاِنَّ الَّذِيْنَ
Al-Baqarah 2:6
عَمَّعَمَّ
An-Naba 78:1
ثُمَّ يُمِيتُكُمۡثُمَّ يُمِيْتُكُمْ
Al-Baqarah 2:28
ثُمَّ إِلَيۡهِثُمَّ اِلَيْهِ
Al-Baqarah 2:28
ٱلۡيَمِّالْيَمِّ
Taha 20:78

Степени Ghunnah

У Ghunnah пять степеней: самая полная при удвоении, затем при слиянии, затем при скрытии (включая икляб); в этих трёх она длится два счёта. Затем в безгласной ясной букве, затем в огласованной; в этих двух есть лишь основная Ghunnah, которая никогда не покидает букву.

Удвоенная﴿ٱلنَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)
Слитая﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Скрытая (включая икляб)﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Безгласная и ясная﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Огласованная, не удвоенная﴿نَعۡبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)
Удвоенная﴿النَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)
Слитая﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Скрытая (включая икляб)﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Безгласная и ясная﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Огласованная, не удвоенная﴿نَعْبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)
Частая ошибка
Ошибкой будет опускать Ghunnah в удвоенной букве, растягивать её больше двух счетов или добавлять Ghunnah к ясному безгласному Nun.
Источники: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, стих 62; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الغنة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب الغنة.