Ra' буква Istifal, но в одних случаях она твёрдая, а в других мягкая. Многие учёные считают её исходное состояние твёрдым, поэтому объясняется именно причина мягкости. У огласованной Ra' смотрят на её собственную огласовку; у безгласной Ra' на то, что стоит перед ней.
Когда Ra' твёрдая
| Случай | Пример |
|---|---|
| С фатхой | ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلۡرَبَّنَا تَقَبَّلْ﴾ (Al-Baqarah 2:127) |
| С даммой | ﴿تِلۡكَ ٱلرُّسُلُتِلْكَ الرُّسُلُ﴾ (Al-Baqarah 2:253) |
| Безгласная после фатхи | ﴿مَرۡيَمَمَرْيَمَﶉ﴾ (Maryam 19:16) |
| Безгласная после даммы | ﴿تُرۡجَعُونَتُرْجَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:28) |
| Безгласная после временной касры в начале слова | ﴿ٱرۡجِعِيٓارْجِعِيْٓ﴾ (Al-Fajr 89:28) |
| Безгласная после касры в предыдущем слове | ﴿رَبِّ ٱرۡجِعُونِرَبِّ ارْجِعُوْنِ﴾ (Al-Mu'minun 23:99) |
| Безгласная после исконной касры, если за ней в её слове следует буква Isti'la' без касры | ﴿قِرۡطَاسٖقِرْطَاسٍ﴾ (Al-An'am 6:7) ﴿فِرۡقَةٖفِرْقَةٍ﴾ (At-Tawbah 9:122) ﴿لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِ﴾ (Al-Fajr 89:14) |
| Безгласная при остановке, если перед ней безгласная буква, кроме Ya, а перед той фатха или дамма | ﴿وَٱلۡعَصۡرِ ١وَالْعَصْرِ ١﴾ (Al-'Asr 103:1) ﴿خُسۡرٍخُسْرٍ﴾ (Al-'Asr 103:2) |
| Безгласная при остановке после Alif или Waw мадда | ﴿عَذَابَ ٱلنَّارِعَذَابَ النَّارِ﴾ (Al-Baqarah 2:201) ﴿غَفُورٌغَفُوْرٌ﴾ (Fatir 35:28) |
За безгласной Ra' после касры буква Isti'la' в том же слове следует только в пяти словах: ﴿قِرۡطَاسٖقِرْطَاسٍ﴾ (Al-An'am 6:7), ﴿فِرۡقَةٖفِرْقَةٍ﴾ (At-Tawbah 9:122), ﴿لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِ﴾ (Al-Fajr 89:14), ﴿مِرۡصَادٗامِرْصَادًا﴾ (An-Naba 78:21) и ﴿وَإِرۡصَادٗاوَاِرْصَادًا﴾ (At-Tawbah 9:107).
Когда Ra' мягкая
| Случай | Пример |
|---|---|
| С касрой | ﴿رِجَالٞرِجَالٌ﴾ (Al-A'raf 7:46) ﴿وَفِي ٱلرِّقَابِوَفِي الرِّقَابِﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:177) |
| Безгласная после исконной касры в её слове, если после неё нет буквы Isti'la' | ﴿فِرۡعَوۡنَفِرْعَوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:49) ﴿فِي مِرۡيَةٖفِيْ مِرْيَةٍ﴾ (Hud 11:17) ﴿وَٱصۡبِرۡوَاصْبِرْ﴾ (An-Nahl 16:127) |
| Безгласная при остановке после безгласной Ya | ﴿قَدِيرٞقَدِيْرٌ﴾ (Al-Baqarah 2:20) ﴿خَبِيرٞخَبِيْرٌ﴾ (Al-Baqarah 2:234) |
| Безгласная при остановке после безгласной буквы (не Ya), следующей за касрой | ﴿لِذِي حِجۡرٍلِذِيْ حِجْرٍ﴾ (Al-Fajr 89:5) |
| Ra' с имала у Хафса | ﴿مَجۡر۪ىٰهَامَجْرٖىهَا﴾ (Hud 11:41) |
Где допустимо и то, и другое
| Слово | Правовое положение |
|---|---|
| ﴿كُلُّ فِرۡقٖكُلُّ فِرْقٍ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63) | И при соединении, и при остановке: твёрдая из-за буквы Isti'la', мягкая потому, что эта буква с касрой; оба варианта верны и читаются. |
| ﴿بِمِصۡرَبِمِصْرَ﴾ (Yunus 10:87) | При остановке: оба; Ибн аль-Джазари выбрал твёрдость, учитывая чтение при соединении. |
| ﴿عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖعَيْنَ الْقِطْرِﵧ﴾ (Saba 34:12) | При остановке: оба; Ибн аль-Джазари выбрал мягкость, учитывая чтение при соединении. |
| ﴿يَسۡرِيَسْرِ﴾ (Al-Fajr 89:4) ﴿فَأَسۡرِفَاَسْرِ﴾ (Hud 11:81) ﴿وَنُذُرِوَنُذُرِ﴾ (Al-Qamar 54:16) | При остановке: оба; многие мастера предпочитают мягкость, учитывая опущенную Ya. |
Раскат Ra'
Поэт говорит: «и скрывай раскат, когда она удвоена». У Ra' есть свойство Takrir (التَّكْرِير), и цель скрывать его, а не показывать: чтец твёрдо прижимает язык к нёбу, чтобы его кончик не вибрировал, особенно при удвоенной Ra', как в ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ٣﴾ (Al-Fatihah 1:3). Перестараться так, что звук задушен, тоже ошибка.