Online Quran
EestiET

Tajwidi reeglid

Ra' reeglid

Koostanud ja toimetanud: Syed Abdul Salam

Algteksti teaduslik ülevaatus: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

See tõlge põhineb õpetlaste kontrollitud araabia-, urdu- ja ingliskeelsel tekstil.

Uuendatud:

Koraani kiri:
Värvijuhend

Koraani näidetes värvitakse ainult need tähed, mida reegel puudutab; ülejäänud sõna jääb mustaks. Igal värvil on kogu raamatus üks kindel tähendus:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, kahekordne Nun ja Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Täht, mis kirjutatakse, kuid mida ei hääldata, või mis sulandub täielikult ilma Ghunnah'ta
Qalqalah
Kahelöögiline Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Nelja- või viielöögiline Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Kuuelöögiline Madd Lazim
2, 4 või 6 löögiga Madd: 'Arid li-s-Sukun ja Lin peatumisel
Tafkhim (raske)
Tarqiq (kerge)
Näites käsitletav täht
Erijuhud: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Teosest al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٤١وَرَقِّقِ الرَّاءَ إِذَا مَا كُسِرَتْكَذَاكَ بَعْدَ الْكَسْرِ حَيْثُ سَكَنَتْ
٤٢إِنْ لَمْ تَكُنْ مِنْ قَبْلِ حَرْفِ اسْتِعْلَاأَوْ كَانَتِ الْكَسْرَةُ لَيْسَتْ أَصْلَا
٤٣وَالْخُلْفُ فِي فِرْقٍ لِكَسْرٍ يُوجَدُوَأَخْفِ تَكْرِيرًا إِذَا تُشَدَّدُ

Ra' on Istifali täht, kuid mõnel juhul on see raske ja teistel kerge. Paljud õpetlased peavad selle põhiseisundit raskeks, seetõttu selgitatakse kerguse põhjust. Vokaaliga Ra' puhul vaatame selle enda vokaali; hääletu Ra' puhul seda, mis on selle ees.

Millal on Ra' raske

JuhtumNäide
Fathah'ga﴿رَبَّنَا تَقَبَّلۡرَبَّنَا تَقَبَّلْ﴾ (Al-Baqarah 2:127)
Dammaga﴿تِلۡكَ ٱلرُّسُلُتِلْكَ الرُّسُلُ﴾ (Al-Baqarah 2:253)
Hääletu pärast fathah'd﴿مَرۡيَمَمَرْيَمَﶉ﴾ (Maryam 19:16)
Hääletu pärast dammat﴿تُرۡجَعُونَتُرْجَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:28)
Hääletu pärast ajutist kasrah'd sõna alguses﴿ٱرۡجِعِيٓارْجِعِيْٓ﴾ (Al-Fajr 89:28)
Hääletu pärast eelmise sõna kasrah'd﴿رَبِّ ٱرۡجِعُونِرَبِّ ارْجِعُوْنِ﴾ (Al-Mu'minun 23:99)
Hääletu pärast algupärast kasrah'd, ja oma sõnas järgneb sellele Isti'la' täht ilma kasrah'ta﴿قِرۡطَاسٖقِرْطَاسٍ﴾ (Al-An'am 6:7) ﴿فِرۡقَةٖفِرْقَةٍ﴾ (At-Tawbah 9:122) ﴿لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِ﴾ (Al-Fajr 89:14)
Hääletu peatumisel, selle ees hääletu täht (mitte Ya), mille ees on fathah või damma﴿وَٱلۡعَصۡرِ ١وَالْعَصْرِ ١﴾ (Al-'Asr 103:1) ﴿خُسۡرٍخُسْرٍ﴾ (Al-'Asr 103:2)
Hääletu peatumisel pärast Alifi või Madd-Waw'd﴿عَذَابَ ٱلنَّارِعَذَابَ النَّارِ﴾ (Al-Baqarah 2:201) ﴿غَفُورٌغَفُوْرٌ﴾ (Fatir 35:28)

Pärast kasrah'd hääletule Ra'le järgneb samas sõnas Isti'la' täht ainult viies sõnas: ﴿قِرۡطَاسٖقِرْطَاسٍ﴾ (Al-An'am 6:7), ﴿فِرۡقَةٖفِرْقَةٍ﴾ (At-Tawbah 9:122), ﴿لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِ﴾ (Al-Fajr 89:14), ﴿مِرۡصَادٗامِرْصَادًا﴾ (An-Naba 78:21) ja ﴿وَإِرۡصَادٗاوَاِرْصَادًا﴾ (At-Tawbah 9:107).

Millal on Ra' kerge

JuhtumNäide
Kasrah'ga﴿رِجَالٞرِجَالٌ﴾ (Al-A'raf 7:46) ﴿وَفِي ٱلرِّقَابِوَفِي الرِّقَابِﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:177)
Hääletu pärast oma sõna algupärast kasrah'd, ilma järgneva Isti'la' täheta﴿فِرۡعَوۡنَفِرْعَوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:49) ﴿فِي مِرۡيَةٖفِيْ مِرْيَةٍ﴾ (Hud 11:17) ﴿وَٱصۡبِرۡوَاصْبِرْ﴾ (An-Nahl 16:127)
Hääletu peatumisel pärast hääletut Ya'd﴿قَدِيرٞقَدِيْرٌ﴾ (Al-Baqarah 2:20) ﴿خَبِيرٞخَبِيْرٌ﴾ (Al-Baqarah 2:234)
Hääletu peatumisel pärast hääletut tähte (mitte Ya), mis järgneb kasrah'le﴿لِذِي حِجۡرٍلِذِيْ حِجْرٍ﴾ (Al-Fajr 89:5)
Imalah'ga Ra' Hafsi juures﴿مَجۡر۪ىٰهَامَجْرٖىهَا﴾ (Hud 11:41)

Kus on lubatud mõlemad

SõnaSeisund
﴿كُلُّ فِرۡقٖكُلُّ فِرْقٍ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63)Ühendamisel ja peatumisel: raske Isti'la' tähe tõttu, kerge, sest sellel tähel on kasrah; mõlemad on kehtivad ja neid retsiteeritakse.
﴿بِمِصۡرَبِمِصْرَ﴾ (Yunus 10:87)Peatumisel: mõlemad; Ibn al-Jazari valis raskuse, arvestades ühendatud lugemist.
﴿عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖعَيْنَ الْقِطْرِﵧ﴾ (Saba 34:12)Peatumisel: mõlemad; Ibn al-Jazari valis kerguse, arvestades ühendatud lugemist.
﴿يَسۡرِيَسْرِ﴾ (Al-Fajr 89:4) ﴿فَأَسۡرِفَاَسْرِ﴾ (Hud 11:81) ﴿وَنُذُرِوَنُذُرِ﴾ (Al-Qamar 54:16)Peatumisel: mõlemad; paljud meistrid eelistavad kergust, arvestades väljajäetud Ya'd.

Ra' värin

Luuletaja ütleb: „ja varja värin, kui see on kahekordne.“ Ra'l on Takrir (التَّكْرِير)-omadus ja eesmärk on seda varjata, mitte näidata: retsiteerija hoiab keelt kindlalt vastu suulage, et selle tipp ei väriseks, eriti kahekordse Ra' puhul, nagu ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ٣﴾ (Al-Fatihah 1:3). Selle liialdamine hääle lämbumiseni on samuti viga.

Reegel lühidalt
Vokaaliga Ra' on raske fathah' ja dammaga ning kerge kasrah'ga. Hääletu Ra' järgib eelnevat: raske pärast fathah'd ja dammat, kerge pärast algupärast kasrah'd, kui sõnas ei järgne Isti'la' tähte, ning raske pärast ajutist kasrah'd. Peatumisel vaata hääletule eelnevat tähte.
Allikad: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, värsid 41 kuni 43; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الراءات; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب الراء; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام الراء.