Online Quran
EestiET

Tajwidi reeglid

Mim Sakinah' reeglid

Koostanud ja toimetanud: Syed Abdul Salam

Algteksti teaduslik ülevaatus: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

See tõlge põhineb õpetlaste kontrollitud araabia-, urdu- ja ingliskeelsel tekstil.

Uuendatud:

Koraani kiri:
Värvijuhend

Koraani näidetes värvitakse ainult need tähed, mida reegel puudutab; ülejäänud sõna jääb mustaks. Igal värvil on kogu raamatus üks kindel tähendus:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, kahekordne Nun ja Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Täht, mis kirjutatakse, kuid mida ei hääldata, või mis sulandub täielikult ilma Ghunnah'ta
Qalqalah
Kahelöögiline Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Nelja- või viielöögiline Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Kuuelöögiline Madd Lazim
2, 4 või 6 löögiga Madd: 'Arid li-s-Sukun ja Lin peatumisel
Tafkhim (raske)
Tarqiq (kerge)
Näites käsitletav täht
Erijuhud: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Teosest al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٣الْمِيمَ إِنْ تَسْكُنْ بِغُنَّةٍ لَدَىبَاءٍ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ أَهْلِ الْأَدَا
٦٤وَأَظْهِرَنْهَا عِنْدَ بَاقِي الْأَحْرُفِوَاحْذَرْ لَدَى وَاوٍ وَفَا أَنْ تَخْتَفِي

Mim Sakinah (المِيم السَّاكِنَة) on vokaalita Mim, mis jääb alles nii ühendamisel kui ka peatumisel. Tähestiku tähtede ees on sellel kolm reeglit.

Ikhfa' Shafawi

Kui hääletule Mimile järgneb Ba, varjatakse Mim Ghunnah'ga. See on Ikhfa' Shafawi (الإِخْفَاء الشَّفَوِيّ), sest nii Mim kui ka Ba tulevad huultelt. Huuled sulguvad pehmelt, ilma surveta. See on Ibn al-Jazari valitud ja praktiseeritav seisukoht: „retsiteerimise meistrite valiku järgi.“ Üks rühm eelistas Izhari Ba ees; Ibn al-Jazari edastab teoses an-Nashr, et see oli Makki valik.

Ikhfa' Shafawi
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖتَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ
Al-Fil 105:4
وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِوَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ
Yusuf 12:37
وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَوَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِيْنَ
Al-Baqarah 2:8

Kahe Mimi Idgham

Kui hääletule Mimile järgneb vokaaliga Mim, sulandub esimene teise, kahe löögi pikkuse Ghunnah'ga; teisel Mimil on shaddah.

Kahe Mimi sulandumine
وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَوَلَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ
An-Nahl 16:57
أَم مَّن يَكُونُاَمْ مَّنْ يَّكُوْنُ
An-Nisa 4:109

Izhar Shafawi

Kõigi tähtede ees peale Ba ja Mimi on kohustuslik Izhar Shafawi (الإِظْهَار الشَّفَوِيّ). Ole eriti hoolikas Waw' ja Fa' ees, et Mimi seal ei varjataks, sest Fa' on talle lähedal ja Waw jagab tema makhraji, nagu luuletaja ütleb: „hoidu seda varjamast Waw' ja Fa' ees.“

Izhar Shafawi
عَلَيۡهِمۡ وَلَاعَلَيْهِمْ وَلَا
Al-Fatihah 1:7
وَهُمۡ فِيهَاوَهُمْ فِيْهَا
Al-Baqarah 2:25
أَمۡ لَمۡاَمْ لَمْ
Al-Baqarah 2:6
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ
Al-Baqarah 2:6
Märkus
Kui mitmuse Mimile järgneb hääletu täht, saab see damma, et kaks hääletut tähte ei kohtuks, nagu ﴿عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُعَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ﴾ (Al-Baqarah 2:61).
Allikad: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, värsid 63 kuni 64; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الميم الساكنة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب الميم; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام الميم الساكنة.