Online Quran
SvenskaSV

Tajweedregler

Reglerna för Mim Sakinah

Sammanställd och redigerad av: Syed Abdul Salam

Vetenskaplig granskning av originaltexten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Denna översättning bygger på den granskade arabiska, urdu och engelska texten.

Uppdaterad:

Koranskrift:
Färgguide

I koranexemplen färgas endast de bokstäver som regeln gäller; resten av ordet förblir svart. Varje färg har en fast betydelse i hela boken:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, fördubblat Nun och Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
En bokstav som skrivs men inte uttalas, eller som helt sammansmälts utan Ghunnah
Qalqalah
Madd på två slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd på fyra eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim på sex slag
Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun och Lin vid stopp
Tafkhim (tung)
Tarqiq (lätt)
Bokstaven som studeras i exemplet
Specialfall: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Ur al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٣الْمِيمَ إِنْ تَسْكُنْ بِغُنَّةٍ لَدَىبَاءٍ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ أَهْلِ الْأَدَا
٦٤وَأَظْهِرَنْهَا عِنْدَ بَاقِي الْأَحْرُفِوَاحْذَرْ لَدَى وَاوٍ وَفَا أَنْ تَخْتَفِي

Mim Sakinah (المِيم السَّاكِنَة) är ett Mim utan vokal som finns kvar både vid sammanbindning och stopp. Före alfabetets bokstäver har det tre regler.

Ikhfa' Shafawi

När Ba följer ett tyst Mim döljs Mim med Ghunnah. Detta är Ikhfa' Shafawi (الإِخْفَاء الشَّفَوِيّ), eftersom både Mim och Ba kommer från läpparna. Läpparna sluts mjukt, utan tryck. Detta är den åsikt Ibn al-Jazari valde och den som praktiseras: ”enligt recitationsmästarnas val.” En grupp föredrog Izhar före Ba; Ibn al-Jazari återger i an-Nashr att detta var Makkis val.

Ikhfa' Shafawi
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖتَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ
Al-Fil 105:4
وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِوَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ
Yusuf 12:37
وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَوَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِيْنَ
Al-Baqarah 2:8

Idgham av två Mim

När ett vokaliserat Mim följer ett tyst Mim smälter det första in i det andra, med en Ghunnah på två slag; det andra Mim har shaddah.

Sammansmältning av två Mim
وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَوَلَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ
An-Nahl 16:57
أَم مَّن يَكُونُاَمْ مَّنْ يَّكُوْنُ
An-Nisa 4:109

Izhar Shafawi

Före varje bokstav utom Ba och Mim krävs Izhar Shafawi (الإِظْهَار الشَّفَوِيّ). Var särskilt noga före Waw och Fa', så att Mim inte döljs där, eftersom Fa' ligger nära och Waw delar dess makhraj, som poeten säger: ”akta dig för att dölja det före Waw och Fa'.”

Izhar Shafawi
عَلَيۡهِمۡ وَلَاعَلَيْهِمْ وَلَا
Al-Fatihah 1:7
وَهُمۡ فِيهَاوَهُمْ فِيْهَا
Al-Baqarah 2:25
أَمۡ لَمۡاَمْ لَمْ
Al-Baqarah 2:6
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ
Al-Baqarah 2:6
Anmärkning
När ett plural-Mim följs av en tyst bokstav får det dammah för att undvika att två tysta bokstäver möts, som i ﴿عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُعَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ﴾ (Al-Baqarah 2:61).
Källor: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verser 63 till 64; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الميم الساكنة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب الميم; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام الميم الساكنة.