Online Quran
SvenskaSV

Tajweedregler

Madd och Qasr: förlängning

Sammanställd och redigerad av: Syed Abdul Salam

Vetenskaplig granskning av originaltexten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Denna översättning bygger på den granskade arabiska, urdu och engelska texten.

Uppdaterad:

Koranskrift:
Färgguide

I koranexemplen färgas endast de bokstäver som regeln gäller; resten av ordet förblir svart. Varje färg har en fast betydelse i hela boken:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, fördubblat Nun och Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
En bokstav som skrivs men inte uttalas, eller som helt sammansmälts utan Ghunnah
Qalqalah
Madd på två slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd på fyra eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim på sex slag
Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun och Lin vid stopp
Tafkhim (tung)
Tarqiq (lätt)
Bokstaven som studeras i exemplet
Specialfall: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Ur al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Definitioner och Madd-bokstäverna

Madd (المَدّ) betyder ökning; tekniskt är det att förlänga ljudet med en Madd-bokstav när den möter en Hamzah eller en sukun. Qasr (القَصْر) betyder att hålla tillbaka; tekniskt är det att hålla Madd-bokstaven vid dess naturliga längd. Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) är tre: ett tyst Alif efter fathah, ett tyst Waw efter dammah och ett tyst Ya efter kasrah; alla tre förekommer i ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). Lin (اللِّين)-bokstäver är ett tyst Waw eller Ya efter fathah.

Madd mäts i slag (حركة): tiden det tar att böja eller sträcka ett finger i måttlig takt. Den verkliga måttstocken är att lära sig av en lärare, inte mekanisk räkning. Madd är antingen Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ) eller Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin vid stopp2 / 4 / 6
Lazim (alla slag)6
Ljusare segment visar de andra tillåtna längderna.

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): när den frågande Hamzah kommer före ett substantiv som börjar med Hamzat al-Wasl och artikeln, tas Hamzat al-Wasl inte bort. Den kan ändras till ett Alif på sex slag, vilket föredras, eller lättas mellan Hamzah och Alif. Den kallas så eftersom den skiljer en fråga från ett påstående. Den finns i tre ord, på sex ställen: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) två gånger i al-An'am, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) två gånger i Yunus, och ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) i Yunus och an-Naml.

Madd-formernas styrka

Den starkaste Madd är Lazim, sedan Muttasil, sedan 'Arid, sedan Munfasil, sedan Badal. När två orsaker möts i en Madd tillämpas den starkare och den svagare faller bort, som i ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): det finns en Hamzah före Madd-bokstaven (Badal) och en ursprunglig sukun efter den, så den förlängs sex slag.

Regeln i korthet
Tabi'i 2. Muttasil 4 eller 5 (och 6 vid stopp på en Hamzah i slutet). Munfasil 4 eller 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid och Lin vid stopp 2, 4 eller 6. 'Ayn i början av Maryam och ash-Shura 4 eller 6, och 6 är att föredra.
Källor: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verser 69 till 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.