Online Quran
日本語JA

タジュウィードの規則

MaddとQasr:伸ばし

編纂・編集: サイード・アブドゥッサラーム

原文の学術監修: ウズマー博士, イマーム・サイード・シラージ・ムニール

この翻訳は、学者が監修したアラビア語・ウルドゥー語・英語の本文に基づいています。

更新日:

クルアーンの書体:
色の案内

クルアーンの例では、規則が適用される文字だけに色が付けられ、語の残りの部分は黒のままです。それぞれの色は本書全体を通して一つの決まった意味を持ちます。

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、重子音のNunとMim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
書かれているが発音されない文字、またはGhunnahなしで完全に同化する文字
Qalqalah
2拍のMadd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
4拍または5拍のMadd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
6拍のMadd Lazim
2・4・6拍のMadd:停止時の'Arid li-s-SukunとLin
Tafkhim(重い)
Tarqiq(軽い)
例で学ぶ文字
特別な場合:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam
アル=ムカッディマ・アル=ジャザリーヤより
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

定義とマッドの文字

Madd (المَدّ)は「増やすこと」を意味し、術語としては、マッドの文字がHamzahまたはスクーンと出会うときに音を伸ばすことです。Qasr (القَصْر)は「抑えること」を意味し、術語としては、マッドの文字を自然な長さに保つことです。Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ)は三つあり、ファトハの後の無音のAlif、ダンマの後の無音のWaw、カスラの後の無音のYaです。三つとも﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49)に現れます。Lin (اللِّين)の文字はファトハの後の無音のWawまたはYaです。

マッドは拍(حركة)で測ります。これは中くらいの速さで指を一本曲げる、または伸ばす時間です。本当の基準は機械的に数えることではなく、師から学ぶことです。マッドにはMadd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ)とMadd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ)があります。

Tabi'i、Badal、'Iwad、Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil、Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun、停止時のLin2 / 4 / 6
Lazim(全種類)6
薄い部分は、許される他の長さを示します。

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق):疑問のHamzahが、Hamzat al-Waslと定冠詞で始まる名詞の前に来るとき、Hamzat al-Waslは落とされません。好まれるのは6拍のAlifに変える方法で、HamzahとAlifの中間に軽くする方法もあります。疑問文と平叙文を区別するためこう呼ばれます。三語六箇所にあり、アル=アンアーム章の﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143)(二回)、ユーヌス章の﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51)(二回)、ユーヌス章とアン=ナムル章の﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59)です。

マッドの強さ

最も強いマッドはLazim、次にMuttasil、次に'Arid、次にMunfasil、次にBadalです。一つのマッドに二つの原因が重なると、強い方を適用し弱い方は捨てます。﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2)では、マッドの文字の前にHamzah(Badal)、後に本来のスクーンがあるため、6拍伸ばします。

規則のまとめ
Tabi'i 2。Muttasil 4または5(語末のHamzahで止まるときは6も)。Munfasil 4または5。Badal 2。Lazim 6。停止時の'AridとLin 2、4、6。マルヤム章とアッ=シューラー章冒頭の'Ayn 4または6、6拍が優先されます。
典拠: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 詩句 69 から 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.