Online Quran
日本語JA

タジュウィードの規則

開いたTa:Taで書かれる女性形語尾

編纂・編集: サイード・アブドゥッサラーム

原文の学術監修: ウズマー博士, イマーム・サイード・シラージ・ムニール

この翻訳は、学者が監修したアラビア語・ウルドゥー語・英語の本文に基づいています。

更新日:

クルアーンの書体:
色の案内

クルアーンの例では、規則が適用される文字だけに色が付けられ、語の残りの部分は黒のままです。それぞれの色は本書全体を通して一つの決まった意味を持ちます。

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、重子音のNunとMim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
書かれているが発音されない文字、またはGhunnahなしで完全に同化する文字
Qalqalah
2拍のMadd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
4拍または5拍のMadd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
6拍のMadd Lazim
2・4・6拍のMadd:停止時の'Arid li-s-SukunとLin
Tafkhim(重い)
Tarqiq(軽い)
例で学ぶ文字
特別な場合:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam
アル=ムカッディマ・アル=ジャザリーヤより
٩٤وَرَحْمَتُ الزُّخْرُفِ بِالتَّا زَبَرَهْالَاعْرَافِ رُومٍ هُودٍ كَافِ الْبَقَرَهْ
٩٥نِعْمَتُهَا ثَلَاثُ نَحْلٍ إِبْرَهَمْمَعًا أَخِيرَاتٌ عُقُودُ الثَّانِ هَمّْ
٩٦لُقْمَانُ ثُمَّ فَاطِرٌ كَالطُّورِعِمْرَانَ لَعْنَتَ بِهَا وَالنُّورِ
٩٧وَامْرَأَتٌ يُوسُفَ عِمْرَانَ الْقَصَصْتَحْرِيمَ مَعْصِيَتْ بِقَدْ سَمِعْ يُخَصّْ
٩٨شَجَرَتَ الدُّخَانِ سُنَّتْ فَاطِرِكُلًّا وَالَانْفَالِ وَحَرْفِ غَافِرِ
٩٩قُرَّتُ عَيْنٍ جَنَّتٌ فِي وَقَعَتْفِطْرَتْ بَقِيَّتْ وَابْنَتْ وَكَلِمَتْ
١٠٠أَوْسَطَ الَاعْرَافِ وَكُلُّ مَا اخْتُلِفْجَمْعًا وَفَرْدًا فِيهِ بِالتَّاءِ عُرِفْ

名詞の女性形語尾は通常Ta' Marbutah (التَّاء المَرْبُوطَة)(ة)で書かれ、停止時にはHa'として発音されます。ムスハフの特定の箇所ではTa' Maftuhah (التَّاء المَفْتُوحَة)(ت)で書かれ、ハフスは書記に従ってそこでTaで止まります。詩人がまとめた箇所は次のとおりです。

語箇所場所例
رحمت7Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (2回)رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ
نعمت11Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29نِعۡمَتَ ٱللَّهِ
امرأت7Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (2回), At-Tahrim 66:11ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ
سنت5Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (3回), Ghafir 40:85سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
لعنت2Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7لَعۡنَتَ ٱللَّهِ
معصيت2Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ
شجرت1Ad-Dukhan 44:43شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
قرت1Al-Qasas 28:9قُرَّتُ عَيۡنٖ
جنت1Al-Waqi'ah 56:89وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
فطرت1Ar-Rum 30:30فِطۡرَتَ ٱللَّهِ
بقيت1Hud 11:86بَقِيَّتُ ٱللَّهِ
ابنت1At-Tahrim 66:12ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ
كلمت1Al-A'raf 7:137كَلِمَتُ رَبِّكَ
語箇所場所例
رحمت7Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (2回)رَحْمَتَ اللّٰهِﵧ
نعمت11Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29نِعْمَتَ اللّٰهِ
امرأت7Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (2回), At-Tahrim 66:11امْرَاَتُ عِمْرٰنَ
سنت5Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (3回), Ghafir 40:85سُنَّتُ الْاَوَّلِيْنَ
لعنت2Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7لَعْنَتَ اللّٰهِ
معصيت2Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِﵟ
شجرت1Ad-Dukhan 44:43شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِ
قرت1Al-Qasas 28:9قُرَّتُ عَيْنٍ
جنت1Al-Waqi'ah 56:89وَجَنَّتُ نَعِيْمٍ
فطرت1Ar-Rum 30:30فِطْرَتَ اللّٰهِ
بقيت1Hud 11:86بَقِيَّتُ اللّٰهِ
ابنت1At-Tahrim 66:12ابْنَتَ عِمْرٰنَ
كلمت1Al-A'raf 7:137كَلِمَتُ رَبِّكَ

複数形で読む者と単数形で読む者がいる語はTaで書かれます。詩人が言うとおりで、例えば﴿كَلِمَتُ رَبِّكَكَلِمَتُ رَبِّكَ﴾ (Al-An'am 6:115)や﴿ءَايَٰتٞاٰيٰتٌ﴾ (Yusuf 12:7)です。

規則のまとめ
ムスハフで開いたTaで書かれた女性形のTaでは、ハフスはTaで止まります。Ta' Marbutahで書かれたものではHa'で止まります。
典拠: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 詩句 94 から 100; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط، هاء التأنيث; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء التأنيث المرسومة تاء.