Online Quran
LietuviųLT

Tadžvydo taisyklės

Atvirasis Ta: moteriškosios galūnės, rašomos su Ta

Sudarė ir redagavo: Syed Abdul Salam

Originalaus teksto mokslinė peržiūra: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Šis vertimas paremtas mokslininkų patikrintu arabišku, urdu ir anglišku tekstu.

Atnaujinta:

Korano raštas:
Spalvų vadovas

Korano pavyzdžiuose nuspalvintos tik tos raidės, kurioms taikoma taisyklė; likusi žodžio dalis lieka juoda. Kiekviena spalva visoje knygoje turi vieną pastovią reikšmę:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, padvigubinti Nun ir Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Raidė, kuri parašyta, bet netariama, arba visiškai sulieta be Ghunnah
Qalqalah
Dviejų taktų Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Keturių ar penkių taktų Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Šešių taktų Madd Lazim
2, 4 ar 6 taktų Madd: 'Arid li-s-Sukun ir Lin sustojus
Tafkhim (sunkus)
Tarqiq (lengvas)
Pavyzdyje nagrinėjama raidė
Ypatingi atvejai: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Iš al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٩٤وَرَحْمَتُ الزُّخْرُفِ بِالتَّا زَبَرَهْالَاعْرَافِ رُومٍ هُودٍ كَافِ الْبَقَرَهْ
٩٥نِعْمَتُهَا ثَلَاثُ نَحْلٍ إِبْرَهَمْمَعًا أَخِيرَاتٌ عُقُودُ الثَّانِ هَمّْ
٩٦لُقْمَانُ ثُمَّ فَاطِرٌ كَالطُّورِعِمْرَانَ لَعْنَتَ بِهَا وَالنُّورِ
٩٧وَامْرَأَتٌ يُوسُفَ عِمْرَانَ الْقَصَصْتَحْرِيمَ مَعْصِيَتْ بِقَدْ سَمِعْ يُخَصّْ
٩٨شَجَرَتَ الدُّخَانِ سُنَّتْ فَاطِرِكُلًّا وَالَانْفَالِ وَحَرْفِ غَافِرِ
٩٩قُرَّتُ عَيْنٍ جَنَّتٌ فِي وَقَعَتْفِطْرَتْ بَقِيَّتْ وَابْنَتْ وَكَلِمَتْ
١٠٠أَوْسَطَ الَاعْرَافِ وَكُلُّ مَا اخْتُلِفْجَمْعًا وَفَرْدًا فِيهِ بِالتَّاءِ عُرِفْ

Daiktavardžių moteriškoji galūnė paprastai rašoma kaip Ta' Marbutah (التَّاء المَرْبُوطَة) (ة) ir sustojus tariama kaip Ha'. Kai kuriose mushafo vietose ji rašoma kaip Ta' Maftuhah (التَّاء المَفْتُوحَة) (ت), ir Hafs ties jomis sustoja su Ta, pagal rašybą. Štai poeto surinktos vietos:

ŽodisVietosKurPavyzdys
رحمت7Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (du kartus)رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ
نعمت11Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29نِعۡمَتَ ٱللَّهِ
امرأت7Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (du kartus), At-Tahrim 66:11ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ
سنت5Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (tris kartus), Ghafir 40:85سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
لعنت2Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7لَعۡنَتَ ٱللَّهِ
معصيت2Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ
شجرت1Ad-Dukhan 44:43شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
قرت1Al-Qasas 28:9قُرَّتُ عَيۡنٖ
جنت1Al-Waqi'ah 56:89وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
فطرت1Ar-Rum 30:30فِطۡرَتَ ٱللَّهِ
بقيت1Hud 11:86بَقِيَّتُ ٱللَّهِ
ابنت1At-Tahrim 66:12ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ
كلمت1Al-A'raf 7:137كَلِمَتُ رَبِّكَ
ŽodisVietosKurPavyzdys
رحمت7Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (du kartus)رَحْمَتَ اللّٰهِﵧ
نعمت11Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29نِعْمَتَ اللّٰهِ
امرأت7Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (du kartus), At-Tahrim 66:11امْرَاَتُ عِمْرٰنَ
سنت5Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (tris kartus), Ghafir 40:85سُنَّتُ الْاَوَّلِيْنَ
لعنت2Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7لَعْنَتَ اللّٰهِ
معصيت2Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِﵟ
شجرت1Ad-Dukhan 44:43شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِ
قرت1Al-Qasas 28:9قُرَّتُ عَيْنٍ
جنت1Al-Waqi'ah 56:89وَجَنَّتُ نَعِيْمٍ
فطرت1Ar-Rum 30:30فِطْرَتَ اللّٰهِ
بقيت1Hud 11:86بَقِيَّتُ اللّٰهِ
ابنت1At-Tahrim 66:12ابْنَتَ عِمْرٰنَ
كلمت1Al-A'raf 7:137كَلِمَتُ رَبِّكَ

Žodžiai, kuriuos vieni skaito daugiskaita, o kiti vienaskaita, rašomi su Ta, kaip sako poetas, pavyzdžiui, ﴿كَلِمَتُ رَبِّكَكَلِمَتُ رَبِّكَ﴾ (Al-An'am 6:115) ir ﴿ءَايَٰتٞاٰيٰتٌ﴾ (Yusuf 12:7).

Taisyklė trumpai
Ties kiekvienu mushafe atvirai parašytu moteriškuoju Ta Hafs sustoja su Ta; ties kiekvienu, parašytu kaip Ta' Marbutah, su Ha'.
Šaltiniai: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, eilutės 94 iki 100; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط، هاء التأنيث; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء التأنيث المرسومة تاء.