Online Quran
SuomiFI

Tajwidin säännöt

Avoin Ta: Ta-kirjaimella kirjoitetut feminiinipäätteet

Koonnut ja toimittanut: Syed Abdul Salam

Alkuperäisen tekstin oppineiden tarkistus: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Tämä käännös perustuu oppineiden tarkistamaan arabian-, urdun- ja englanninkieliseen tekstiin.

Päivitetty:

Koraanin kirjoitus:
Väriopas

Koraani-esimerkeissä väritetään vain ne kirjaimet, joihin sääntö kohdistuu; muu osa sanasta pysyy mustana. Jokaisella värillä on koko kirjassa yksi pysyvä merkitys:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, kahdennettu Nun ja Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Kirjain, joka kirjoitetaan mutta jota ei lausuta, tai joka sulautuu kokonaan ilman Ghunnahia
Qalqalah
Kahden iskun Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Neljän tai viiden iskun Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Kuuden iskun Madd Lazim
2, 4 tai 6 iskun Madd: 'Arid li-s-Sukun ja Lin pysähdyksessä
Tafkhim (raskas)
Tarqiq (kevyt)
Esimerkissä tarkasteltava kirjain
Erityistapaukset: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Teoksesta al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٩٤وَرَحْمَتُ الزُّخْرُفِ بِالتَّا زَبَرَهْالَاعْرَافِ رُومٍ هُودٍ كَافِ الْبَقَرَهْ
٩٥نِعْمَتُهَا ثَلَاثُ نَحْلٍ إِبْرَهَمْمَعًا أَخِيرَاتٌ عُقُودُ الثَّانِ هَمّْ
٩٦لُقْمَانُ ثُمَّ فَاطِرٌ كَالطُّورِعِمْرَانَ لَعْنَتَ بِهَا وَالنُّورِ
٩٧وَامْرَأَتٌ يُوسُفَ عِمْرَانَ الْقَصَصْتَحْرِيمَ مَعْصِيَتْ بِقَدْ سَمِعْ يُخَصّْ
٩٨شَجَرَتَ الدُّخَانِ سُنَّتْ فَاطِرِكُلًّا وَالَانْفَالِ وَحَرْفِ غَافِرِ
٩٩قُرَّتُ عَيْنٍ جَنَّتٌ فِي وَقَعَتْفِطْرَتْ بَقِيَّتْ وَابْنَتْ وَكَلِمَتْ
١٠٠أَوْسَطَ الَاعْرَافِ وَكُلُّ مَا اخْتُلِفْجَمْعًا وَفَرْدًا فِيهِ بِالتَّاءِ عُرِفْ

Substantiivien feminiinipääte kirjoitetaan tavallisesti Ta' Marbutah (التَّاء المَرْبُوطَة)na (ة) ja lausutaan pysähdyksessä Ha'na. Tietyissä mushafin kohdissa se kirjoitetaan Ta' Maftuhah (التَّاء المَفْتُوحَة)na (ت), ja Hafs pysähtyy niihin Ta:lla kirjoitusasun mukaisesti. Nämä ovat runoilijan kokoamat kohdat:

SanaKohdatMissäEsimerkki
رحمت7Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (kahdesti)رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ
نعمت11Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29نِعۡمَتَ ٱللَّهِ
امرأت7Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (kahdesti), At-Tahrim 66:11ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ
سنت5Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (kolmesti), Ghafir 40:85سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
لعنت2Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7لَعۡنَتَ ٱللَّهِ
معصيت2Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ
شجرت1Ad-Dukhan 44:43شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
قرت1Al-Qasas 28:9قُرَّتُ عَيۡنٖ
جنت1Al-Waqi'ah 56:89وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
فطرت1Ar-Rum 30:30فِطۡرَتَ ٱللَّهِ
بقيت1Hud 11:86بَقِيَّتُ ٱللَّهِ
ابنت1At-Tahrim 66:12ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ
كلمت1Al-A'raf 7:137كَلِمَتُ رَبِّكَ
SanaKohdatMissäEsimerkki
رحمت7Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (kahdesti)رَحْمَتَ اللّٰهِﵧ
نعمت11Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29نِعْمَتَ اللّٰهِ
امرأت7Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (kahdesti), At-Tahrim 66:11امْرَاَتُ عِمْرٰنَ
سنت5Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (kolmesti), Ghafir 40:85سُنَّتُ الْاَوَّلِيْنَ
لعنت2Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7لَعْنَتَ اللّٰهِ
معصيت2Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِﵟ
شجرت1Ad-Dukhan 44:43شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِ
قرت1Al-Qasas 28:9قُرَّتُ عَيْنٍ
جنت1Al-Waqi'ah 56:89وَجَنَّتُ نَعِيْمٍ
فطرت1Ar-Rum 30:30فِطْرَتَ اللّٰهِ
بقيت1Hud 11:86بَقِيَّتُ اللّٰهِ
ابنت1At-Tahrim 66:12ابْنَتَ عِمْرٰنَ
كلمت1Al-A'raf 7:137كَلِمَتُ رَبِّكَ

Sanat, jotka jotkut lukevat monikossa ja toiset yksikössä, kirjoitetaan Ta:lla, kuten runoilija sanoo, esimerkiksi ﴿كَلِمَتُ رَبِّكَكَلِمَتُ رَبِّكَ﴾ (Al-An'am 6:115) ja ﴿ءَايَٰتٞاٰيٰتٌ﴾ (Yusuf 12:7).

Sääntö lyhyesti
Jokaiseen mushafissa avoimena kirjoitettuun feminiiniseen Ta:han Hafs pysähtyy Ta:lla; jokaiseen Ta' Marbutahina kirjoitettuun Ha'lla.
Lähteet: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, säkeet 94 - 100; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط، هاء التأنيث; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء التأنيث المرسومة تاء.