Da al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٩٤وَرَحْمَتُ الزُّخْرُفِ بِالتَّا زَبَرَهْالَاعْرَافِ رُومٍ هُودٍ كَافِ الْبَقَرَهْ
٩٥نِعْمَتُهَا ثَلَاثُ نَحْلٍ إِبْرَهَمْمَعًا أَخِيرَاتٌ عُقُودُ الثَّانِ هَمّْ
٩٦لُقْمَانُ ثُمَّ فَاطِرٌ كَالطُّورِعِمْرَانَ لَعْنَتَ بِهَا وَالنُّورِ
٩٧وَامْرَأَتٌ يُوسُفَ عِمْرَانَ الْقَصَصْتَحْرِيمَ مَعْصِيَتْ بِقَدْ سَمِعْ يُخَصّْ
٩٨شَجَرَتَ الدُّخَانِ سُنَّتْ فَاطِرِكُلًّا وَالَانْفَالِ وَحَرْفِ غَافِرِ
٩٩قُرَّتُ عَيْنٍ جَنَّتٌ فِي وَقَعَتْفِطْرَتْ بَقِيَّتْ وَابْنَتْ وَكَلِمَتْ
١٠٠أَوْسَطَ الَاعْرَافِ وَكُلُّ مَا اخْتُلِفْجَمْعًا وَفَرْدًا فِيهِ بِالتَّاءِ عُرِفْ
La desinenza femminile dei nomi si scrive di norma come Ta' Marbutah (التَّاء المَرْبُوطَة) (ة) e alla pausa si pronuncia come Ha'. In certi punti del Mushaf si scrive come Ta' Maftuhah (التَّاء المَفْتُوحَة) (ت), e Hafs vi si ferma con la Ta, seguendo la scrittura. Questi sono i punti raccolti dal poeta:
| Parola | Punti | Dove | Esempio |
|---|---|---|---|
| رحمت | 7 | Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (due volte) | رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ |
| نعمت | 11 | Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29 | نِعۡمَتَ ٱللَّهِ |
| امرأت | 7 | Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (due volte), At-Tahrim 66:11 | ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ |
| سنت | 5 | Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (tre volte), Ghafir 40:85 | سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ |
| لعنت | 2 | Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7 | لَعۡنَتَ ٱللَّهِ |
| معصيت | 2 | Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9 | وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ |
| شجرت | 1 | Ad-Dukhan 44:43 | شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ |
| قرت | 1 | Al-Qasas 28:9 | قُرَّتُ عَيۡنٖ |
| جنت | 1 | Al-Waqi'ah 56:89 | وَجَنَّتُ نَعِيمٖ |
| فطرت | 1 | Ar-Rum 30:30 | فِطۡرَتَ ٱللَّهِ |
| بقيت | 1 | Hud 11:86 | بَقِيَّتُ ٱللَّهِ |
| ابنت | 1 | At-Tahrim 66:12 | ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ |
| كلمت | 1 | Al-A'raf 7:137 | كَلِمَتُ رَبِّكَ |
| Parola | Punti | Dove | Esempio |
|---|---|---|---|
| رحمت | 7 | Al-Baqarah 2:218, Al-A'raf 7:56, Hud 11:73, Maryam 19:2, Ar-Rum 30:50, Az-Zukhruf 43:32 (due volte) | رَحْمَتَ اللّٰهِﵧ |
| نعمت | 11 | Al-Baqarah 2:231, Ali 'Imran 3:103, Al-Ma'idah 5:11, Ibrahim 14:28, Ibrahim 14:34, An-Nahl 16:72, An-Nahl 16:83, An-Nahl 16:114, Luqman 31:31, Fatir 35:3, At-Tur 52:29 | نِعْمَتَ اللّٰهِ |
| امرأت | 7 | Ali 'Imran 3:35, Yusuf 12:30, Yusuf 12:51, Al-Qasas 28:9, At-Tahrim 66:10 (due volte), At-Tahrim 66:11 | امْرَاَتُ عِمْرٰنَ |
| سنت | 5 | Al-Anfal 8:38, Fatir 35:43 (tre volte), Ghafir 40:85 | سُنَّتُ الْاَوَّلِيْنَ |
| لعنت | 2 | Ali 'Imran 3:61, An-Nur 24:7 | لَعْنَتَ اللّٰهِ |
| معصيت | 2 | Al-Mujadila 58:8, Al-Mujadila 58:9 | وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِﵟ |
| شجرت | 1 | Ad-Dukhan 44:43 | شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِ |
| قرت | 1 | Al-Qasas 28:9 | قُرَّتُ عَيْنٍ |
| جنت | 1 | Al-Waqi'ah 56:89 | وَجَنَّتُ نَعِيْمٍ |
| فطرت | 1 | Ar-Rum 30:30 | فِطْرَتَ اللّٰهِ |
| بقيت | 1 | Hud 11:86 | بَقِيَّتُ اللّٰهِ |
| ابنت | 1 | At-Tahrim 66:12 | ابْنَتَ عِمْرٰنَ |
| كلمت | 1 | Al-A'raf 7:137 | كَلِمَتُ رَبِّكَ |
Le parole lette da alcuni al plurale e da altri al singolare si scrivono con Ta, come dice il poeta, per esempio ﴿كَلِمَتُ رَبِّكَكَلِمَتُ رَبِّكَ﴾ (Al-An'am 6:115) e ﴿ءَايَٰتٞاٰيٰتٌ﴾ (Yusuf 12:7).
La regola in breve
Ogni Ta femminile scritta aperta nel Mushaf viene fermata da Hafs con Ta; ogni Ta scritta come Ta' Marbutah con Ha'.Fonti: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, versi 94 a 100; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط، هاء التأنيث; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء التأنيث المرسومة تاء.