Questo è un riepilogo dei punti con una regola particolare nella riwayah di Hafs 'an 'Asim per la via di ash-Shatibiyyah, raccolti in una tabella per un facile ripasso. La maggior parte è stata spiegata nei relativi capitoli:
| Punto | Regola in Hafs |
|---|---|
| ﴿عِوَجَاۜ﴾ (Al-Kahf 18:1) ﴿قَيِّمٗا﴾ (Al-Kahf 18:2) | Una pausa leggera sull'Alif di 'iwaja, senza respiro |
| ﴿مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ﴾ (Ya-Sin 36:52) | Una pausa sull'Alif di marqadina, poi hadha |
| ﴿مَنۡۜ رَاقٖ﴾ (Al-Qiyamah 75:27) | Una pausa sulla Nun, quindi nessuna fusione |
| ﴿بَلۡۜ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14) | Una pausa sulla Lam, quindi nessuna fusione |
| ﴿مَجۡر۪ىٰهَا﴾ (Hud 11:41) | Imalah (الإِمَالَة) maggiore: la fathah tende verso la kasrah e l'Alif verso lo Ya; la Ra' è leggera |
| ﴿ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ﴾ (Fussilat 41:44) | Tashil (التَّسْهِيل) della seconda Hamzah, tra Hamzah e Alif |
| ﴿لَا تَأۡمَ۬نَّا﴾ (Yusuf 12:11) | Fusione della Nun nella Nun con Ishmam (الإِشْمَام) (arrotondamento delle labbra), preferita, oppure Izhar con Rawm (الرَّوْم) |
| ﴿مِن ضَعۡفٖ﴾ (Ar-Rum 30:54) | In tutti e tre i punti: fathah sulla Dad, preferita, oppure dammah |
| ﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) ﴿بَصۜۡطَةٗۖ﴾ (Al-A'raf 7:69) | Solo con Sin |
| ﴿ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ﴾ (At-Tur 52:37) | Con Sad o Sin; Sad è preferito |
| ﴿بِمُصَيۡطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) | Solo con Sad |
| ﴿مَالِيَهۡۜ﴾ (Al-Haqqah 69:28) ﴿هَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29) | In unione: Sakt con Izhar, oppure Idgham |
| ﴿الٓمٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿ٱللَّهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2) | In unione: sei tempi sulla Mim, oppure due |
| ﴿كٓهيعٓصٓ ١﴾ (Maryam 19:1) ﴿عٓسٓقٓ ٢﴾ (Ash-Shuraa 42:2) | 'Ayn: quattro o sei tempi; sei è preferibile |
| ﴿يسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ﴾ (Ya-Sin 36:2) ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1) | Izhar della Nun muta davanti al Waw |
| ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِ﴾ (Al-An'am 6:143) ﴿ءَآلۡـَٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) ﴿قُلۡ ءَآللَّهُ﴾ (Yunus 10:59) | Trasformare la Hamzat al-Wasl in Alif di sei tempi, oppure alleggerirla |
| ﴿ٱرۡكَب مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) ﴿يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176) | Ba fusa in Mim, e Tha in Dhal |
| ﴿نَخۡلُقكُّم﴾ (Al-Mursalat 77:20) | Fusione completa, preferita, o incompleta |
| ﴿كُلُّ فِرۡقٖ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63) | La Ra' pesante o leggera |
| ﴿ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ﴾ (An-Naml 27:36) | In pausa: con Ya muto o senza |
| ﴿سَلَٰسِلَاْ﴾ (Al-Insan 76:4) | In pausa: con Alif o con sukun |
| ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ﴾ (Az-Zumar 39:7) | Dammah sulla Ha', senza Silah |
| ﴿فِيهِۦ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69) | Silah della Ha' sebbene la lettera precedente sia muta |
| Punto | Regola in Hafs |
|---|---|
| ﴿عِوَجًا﴾ (Al-Kahf 18:1) ﴿قَيِّمًا﴾ (Al-Kahf 18:2) | Una pausa leggera sull'Alif di 'iwaja, senza respiro |
| ﴿مِنْ مَّرْقَدِنَاﴱ﴾ (Ya-Sin 36:52) | Una pausa sull'Alif di marqadina, poi hadha |
| ﴿مَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27) | Una pausa sulla Nun, quindi nessuna fusione |
| ﴿بَلْﶌ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14) | Una pausa sulla Lam, quindi nessuna fusione |
| ﴿مَجْرٖىهَا﴾ (Hud 11:41) | Imalah (الإِمَالَة) maggiore: la fathah tende verso la kasrah e l'Alif verso lo Ya; la Ra' è leggera |
| ﴿اٰيٰتُهٗﵧ ءَاَۙعْجَمِيٌّ﴾ (Fussilat 41:44) | Tashil (التَّسْهِيل) della seconda Hamzah, tra Hamzah e Alif |
| ﴿لَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11) | Fusione della Nun nella Nun con Ishmam (الإِشْمَام) (arrotondamento delle labbra), preferita, oppure Izhar con Rawm (الرَّوْم) |
| ﴿مِنْ ضُۙعْفٍ﴾ (Ar-Rum 30:54) | In tutti e tre i punti: fathah sulla Dad, preferita, oppure dammah |
| ﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) ﴿بَصْۜطَةًﵐ﴾ (Al-A'raf 7:69) | Solo con Sin |
| ﴿الْمُصَۜيْطِرُوْنَ﴾ (At-Tur 52:37) | Con Sad o Sin; Sad è preferito |
| ﴿بِمُصَۜيْطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) | Solo con Sad |
| ﴿مَالِيَهْ﴾ (Al-Haqqah 69:28) ﴿هَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29) | In unione: Sakt con Izhar, oppure Idgham |
| ﴿الٓمَّٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿اللّٰهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2) | In unione: sei tempi sulla Mim, oppure due |
| ﴿كٓهٰيٰعٓصٓ ١﴾ (Maryam 19:1) ﴿عٓسٓقٓ ٢﴾ (Ash-Shuraa 42:2) | 'Ayn: quattro o sei tempi; sei è preferibile |
| ﴿يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَالْقُرْاٰنِ﴾ (Ya-Sin 36:2) ﴿نٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1) | Izhar della Nun muta davanti al Waw |
| ﴿ءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) ﴿آٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) ﴿قُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) | Trasformare la Hamzat al-Wasl in Alif di sei tempi, oppure alleggerirla |
| ﴿ارْكَبْ مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) ﴿يَلْهَثْﵧ ذٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176) | Ba fusa in Mim, e Tha in Dhal |
| ﴿نَخْلُقْكُّمْ﴾ (Al-Mursalat 77:20) | Fusione completa, preferita, o incompleta |
| ﴿كُلُّ فِرْقٍ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63) | La Ra' pesante o leggera |
| ﴿اٰتٰىنِۦَ اللّٰهُ﴾ (An-Naml 27:36) | In pausa: con Ya muto o senza |
| ﴿سَلٰسِلَا۠﴾ (Al-Insan 76:4) | In pausa: con Alif o con sukun |
| ﴿يَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7) | Dammah sulla Ha', senza Silah |
| ﴿فِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69) | Silah della Ha' sebbene la lettera precedente sia muta |
Nota
Nel Mushaf indo-pakistano ﴿مِنْ ضُۙعْفٍ﴾ (Ar-Rum 30:54) è scritto con una dammah sulla Dad e un piccolo segno sopra; per Hafs per la via di ash-Shatibiyyah è preferita la fathah ed è permessa la dammah. La Sad di ﴿الْمُصَۜيْطِرُوْنَ﴾ (At-Tur 52:37) e di ﴿بِمُصَۜيْطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) porta la stessa piccola Sin, ma la regola è diversa: in at-Tur Sad o Sin, Sad preferita; in al-Ghashiyah solo Sad. Il segno di Saktah su «عوجا» non compare nel testo digitale usato qui, ma la Saktah si legge. ﴿لَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11) e ﴿اٰيٰتُهٗﵧ ءَاَۙعْجَمِيٌّ﴾ (Fussilat 41:44) portano piccoli segni per Ishmam e Tashil, come nella tabella.Fonti: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: فرش الحروف في مواضعها من الكتاب; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: الكلمات الخاصة برواية حفص.