Online Quran
LatviešuLV

Tadžvīda noteikumi

Īpaši vārdi Hafsa riwayah

Sastādījis un rediģējis: Syed Abdul Salam

Oriģinālteksta zinātniskā pārbaude: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Šis tulkojums balstīts uz zinātnieku pārbaudīto arābu, urdu un angļu tekstu.

Atjaunināts:

Korāna raksts:
Krāsu ceļvedis

Korāna piemēros iekrāsoti tikai tie burti, uz kuriem attiecas noteikums; pārējā vārda daļa paliek melna. Katrai krāsai visā grāmatā ir viena noteikta nozīme:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, dubultots Nun un Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Burts, kas uzrakstīts, bet netiek izrunāts, vai pilnībā saplūdināts bez Ghunnah
Qalqalah
Divu sitienu Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Četru vai piecu sitienu Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Sešu sitienu Madd Lazim
2, 4 vai 6 sitienu Madd: 'Arid li-s-Sukun un Lin apstājoties
Tafkhim (smags)
Tarqiq (viegls)
Piemērā aplūkotais burts
Īpaši gadījumi: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Šis ir pārskats par vietām ar īpašu noteikumu Hafsa 'an 'Asim riwayah pa ash-Shatibiyyah ceļu, apkopotas vienā tabulā vieglai atkārtošanai. Lielākā daļa paskaidrota attiecīgajās nodaļās:

VietaNoteikums pie Hafsa
﴿عِوَجَاۜ﴾ (Al-Kahf 18:1) ﴿قَيِّمٗا﴾ (Al-Kahf 18:2)Viegla pauze uz Alif vārdā 'iwaja, bez ieelpas
﴿مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ﴾ (Ya-Sin 36:52)Pauze uz Alif vārdā marqadina, tad hadha
﴿مَنۡۜ رَاقٖ﴾ (Al-Qiyamah 75:27)Pauze uz Nun, tāpēc nav saplūšanas
﴿بَلۡۜ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14)Pauze uz Lam, tāpēc nav saplūšanas
﴿مَجۡر۪ىٰهَا﴾ (Hud 11:41)Lielā Imalah (الإِمَالَة): fathah tiecas uz kasrah un Alif uz Ya; Ra' ir viegls
﴿ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ﴾ (Fussilat 41:44)Otrās Hamzah Tashil (التَّسْهِيل), starp Hamzah un Alif
﴿لَا تَأۡمَ۬نَّا﴾ (Yusuf 12:11)Nun saplūdināšana ar Nun ar Ishmam (الإِشْمَام) (lūpu noapaļošana), kam dod priekšroku, vai Izhar ar Rawm (الرَّوْم)
﴿مِن ضَعۡفٖ﴾ (Ar-Rum 30:54)Visās trijās vietās: fathah uz Dad, kam dod priekšroku, vai dammah
﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) ﴿بَصۜۡطَةٗۖ﴾ (Al-A'raf 7:69)Tikai ar Sin
﴿ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ﴾ (At-Tur 52:37)Ar Sad vai Sin; priekšroka Sad
﴿بِمُصَيۡطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22)Tikai ar Sad
﴿مَالِيَهۡۜ﴾ (Al-Haqqah 69:28) ﴿هَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29)Savienojot: Sakt ar Izhar vai Idgham
﴿الٓمٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿ٱللَّهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2)Savienojot: seši sitieni uz Mim vai divi
﴿كٓهيعٓصٓ ١﴾ (Maryam 19:1) ﴿عٓسٓقٓ ٢﴾ (Ash-Shuraa 42:2)'Ayn: četri vai seši sitieni; priekšroka ir sešiem
﴿يسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ﴾ (Ya-Sin 36:2) ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1)Nebalsīgā Nun Izhar pirms Waw
﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِ﴾ (Al-An'am 6:143) ﴿ءَآلۡـَٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) ﴿قُلۡ ءَآللَّهُ﴾ (Yunus 10:59)Hamzat al-Wasl pārvēršana sešu sitienu Alif vai tās atvieglošana
﴿ٱرۡكَب مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) ﴿يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176)Ba saplūst ar Mim, un Tha ar Dhal
﴿نَخۡلُقكُّم﴾ (Al-Mursalat 77:20)Pilnīga saplūšana, kam dod priekšroku, vai nepilnīga
﴿كُلُّ فِرۡقٖ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63)Ra' smags vai viegls
﴿ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ﴾ (An-Naml 27:36)Apstājoties: ar nebalsīgu Ya vai bez tā
﴿سَلَٰسِلَاْ﴾ (Al-Insan 76:4)Apstājoties: ar Alif vai ar sukun
﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ﴾ (Az-Zumar 39:7)Dammah uz Ha', bez Silah
﴿فِيهِۦ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69)Ha' Silah, kaut arī iepriekšējais burts ir nebalsīgs
VietaNoteikums pie Hafsa
﴿عِوَجًا﴾ (Al-Kahf 18:1) ﴿قَيِّمًا﴾ (Al-Kahf 18:2)Viegla pauze uz Alif vārdā 'iwaja, bez ieelpas
﴿مِنْ مَّرْقَدِنَاﴱ﴾ (Ya-Sin 36:52)Pauze uz Alif vārdā marqadina, tad hadha
﴿مَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27)Pauze uz Nun, tāpēc nav saplūšanas
﴿بَلْﶌ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14)Pauze uz Lam, tāpēc nav saplūšanas
﴿مَجْرٖىهَا﴾ (Hud 11:41)Lielā Imalah (الإِمَالَة): fathah tiecas uz kasrah un Alif uz Ya; Ra' ir viegls
﴿اٰيٰتُهٗﵧ ءَاَۙعْجَمِيٌّ﴾ (Fussilat 41:44)Otrās Hamzah Tashil (التَّسْهِيل), starp Hamzah un Alif
﴿لَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11)Nun saplūdināšana ar Nun ar Ishmam (الإِشْمَام) (lūpu noapaļošana), kam dod priekšroku, vai Izhar ar Rawm (الرَّوْم)
﴿مِنْ ضُۙعْفٍ﴾ (Ar-Rum 30:54)Visās trijās vietās: fathah uz Dad, kam dod priekšroku, vai dammah
﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) ﴿بَصْۜطَةًﵐ﴾ (Al-A'raf 7:69)Tikai ar Sin
﴿الْمُصَۜيْطِرُوْنَ﴾ (At-Tur 52:37)Ar Sad vai Sin; priekšroka Sad
﴿بِمُصَۜيْطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22)Tikai ar Sad
﴿مَالِيَهْ﴾ (Al-Haqqah 69:28) ﴿هَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29)Savienojot: Sakt ar Izhar vai Idgham
﴿الٓمَّٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿اللّٰهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2)Savienojot: seši sitieni uz Mim vai divi
﴿كٓهٰيٰعٓصٓ ١﴾ (Maryam 19:1) ﴿عٓسٓقٓ ٢﴾ (Ash-Shuraa 42:2)'Ayn: četri vai seši sitieni; priekšroka ir sešiem
﴿يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَالْقُرْاٰنِ﴾ (Ya-Sin 36:2) ﴿نٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1)Nebalsīgā Nun Izhar pirms Waw
﴿ءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) ﴿آٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) ﴿قُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59)Hamzat al-Wasl pārvēršana sešu sitienu Alif vai tās atvieglošana
﴿ارْكَبْ مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) ﴿يَلْهَثْﵧ ذٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176)Ba saplūst ar Mim, un Tha ar Dhal
﴿نَخْلُقْكُّمْ﴾ (Al-Mursalat 77:20)Pilnīga saplūšana, kam dod priekšroku, vai nepilnīga
﴿كُلُّ فِرْقٍ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63)Ra' smags vai viegls
﴿اٰتٰىنِۦَ اللّٰهُ﴾ (An-Naml 27:36)Apstājoties: ar nebalsīgu Ya vai bez tā
﴿سَلٰسِلَا۠﴾ (Al-Insan 76:4)Apstājoties: ar Alif vai ar sukun
﴿يَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7)Dammah uz Ha', bez Silah
﴿فِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69)Ha' Silah, kaut arī iepriekšējais burts ir nebalsīgs
Piezīme
Indijas un Pakistānas mushafā ﴿مِنْ ضُۙعْفٍ﴾ (Ar-Rum 30:54) rakstīts ar dammah uz Dad un mazu zīmi virs tā; Hafsam pa ash-Shatibiyyah ceļu priekšroka ir fathah, un dammah ir atļauta. Vārdu ﴿الْمُصَۜيْطِرُوْنَ﴾ (At-Tur 52:37) un ﴿بِمُصَۜيْطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) Sad ir tas pats mazais Sin, taču noteikums atšķiras: at-Tur Sad vai Sin, priekšroka Sad; al-Ghashiyah tikai Sad. Saktah zīme uz «عوجا» šeit izmantotajā digitālajā tekstā nav redzama, bet Saktah tiek izpildīta. ﴿لَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11) un ﴿اٰيٰتُهٗﵧ ءَاَۙعْجَمِيٌّ﴾ (Fussilat 41:44) ir mazas zīmes Ishmam un Tashil apzīmēšanai, kā tabulā.
Avoti: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: فرش الحروف في مواضعها من الكتاب; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: الكلمات الخاصة برواية حفص.