Online Quran
LatviešuLV

Tadžvīda noteikumi

Medīnas mushafa zīmesIndo-Pak mushafa zīmes

Sastādījis un rediģējis: Syed Abdul Salam

Oriģinālteksta zinātniskā pārbaude: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Šis tulkojums balstīts uz zinātnieku pārbaudīto arābu, urdu un angļu tekstu.

Atjaunināts:

Korāna raksts:
Krāsu ceļvedis

Korāna piemēros iekrāsoti tikai tie burti, uz kuriem attiecas noteikums; pārējā vārda daļa paliek melna. Katrai krāsai visā grāmatā ir viena noteikta nozīme:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, dubultots Nun un Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Burts, kas uzrakstīts, bet netiek izrunāts, vai pilnībā saplūdināts bez Ghunnah
Qalqalah
Divu sitienu Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Četru vai piecu sitienu Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Sešu sitienu Madd Lazim
2, 4 vai 6 sitienu Madd: 'Arid li-s-Sukun un Lin apstājoties
Tafkhim (smags)
Tarqiq (viegls)
Piemērā aplūkotais burts
Īpaši gadījumi: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Dabt (الضَّبْط) ir uz burtiem liktu zīmju kopums, kas rāda to patskaņus un noteikumus. Medīnas mushafā tās seko precīzām konvencijām, tāpēc, kas tās saprot, var no paša mushafa izlasīt daudzus tadžvīda noteikumus:

ZīmeNozīmePiemērs
Maza Kha' galviņa bez punkta virs burtaBurts ir nebalsīgs un tiek izrunāts skaidri﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Nebalsīgs burts bez sukun zīmes, nākamais nav dubultotsIkhfa' (الإِخْفَاء) vai Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص)﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Burts bez sukun, nākamais dubultotsIdgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل)﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5)
Mazs Mim sukun vai otrās Tanwin zīmes vietāIqlab (الإِقْلَاب)﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Tanwin zīmes viena virs otrasTanwin izrunāts skaidri﴿عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ (Al-Baqarah 2:7)
Tanwin zīmes nobīdītasTanwin Ikhfa' vai Idgham﴿غَفُورٞ رَّحِيمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173)
Apaļa nulle virs vāja burtaPapildu, neizrunā ne savienojot, ne apstājoties﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61)
Stāvus ovāla nulle virs AlifSavienojot izkrīt, apstājoties izrunā﴿ٱلظُّنُونَا۠﴾ (Al-Ahzab 33:10)
Mazs burts: Alif, Waw vai YaRakstā izlaists, bet izrunāts burts﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Madd zīme (~) virs Madd burtaMadd garāks par dabisko﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Mazs NunRakstā izlaists, bet izrunāts Nun﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Mazs Sin virs SadPie Hafsa lasa kā Sin﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245)
ZīmeNozīmePiemērs
Maza Kha' galviņa bez punkta virs burtaBurts ir nebalsīgs un tiek izrunāts skaidri﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Nebalsīgs burts bez sukun zīmes, nākamais nav dubultotsIkhfa' (الإِخْفَاء) vai Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص)﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Burts bez sukun, nākamais dubultotsIdgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل)﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5)
Mazs Mim sukun vai otrās Tanwin zīmes vietāIqlab (الإِقْلَاب)﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Tanwin zīmes viena virs otrasTanwin izrunāts skaidri﴿عَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7)
Tanwin zīmes nobīdītasTanwin Ikhfa' vai Idgham﴿غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173)
Apaļa nulle virs vāja burtaPapildu, neizrunā ne savienojot, ne apstājoties﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61)
Stāvus ovāla nulle virs AlifSavienojot izkrīt, apstājoties izrunā﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10)
Mazs burts: Alif, Waw vai YaRakstā izlaists, bet izrunāts burts﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Madd zīme (~) virs Madd burtaMadd garāks par dabisko﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Mazs NunRakstā izlaists, bet izrunāts Nun﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Mazs Sin virs SadPie Hafsa lasa kā Sin﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245)

Dabt ir uz burtiem liktu zīmju kopums, kas rāda to patskaņus un noteikumus. Indo-Pak eksemplāriem ir savas konvencijas; kas tās saprot, var no paša mushafa izlasīt daudzus noteikumus:

ZīmeNozīmePiemērs
Sukun (jazm) virs burtaBurts ir nebalsīgs. To raksta uz katra nebalsīga Nun; noteikumu nosaka nākamais burts﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Shaddah uz burta pēc nebalsīga burtaIdgham (الإِدْغَام)﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Mazs MimIqlab﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Mazs stāvus AlifMadd Alif, ko izrunā, bet neraksta﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4)
Apgriezta dammahVietniekvārda Ha' Silah ar Waw﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Stāvus kasrahVietniekvārda Ha' Silah ar Ya﴿مِيثَٰقِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Madd zīmeMadd garāks par dabisko. Daži Indo-Pak eksemplāri raksta mazu Madd zīmi Munfasil un lielu Muttasil un Lazim; šajā izdevumā visiem izmantota viena zīme﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ أُنزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4)
Mazs NunRakstā izlaists, bet izrunāts Nun﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Burts bez patskaņa un bez zīmesPapildu, neizrunā﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61)
ZīmeNozīmePiemērs
Sukun (jazm) virs burtaBurts ir nebalsīgs. To raksta uz katra nebalsīga Nun; noteikumu nosaka nākamais burts﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Shaddah uz burta pēc nebalsīga burtaIdgham (الإِدْغَام)﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Mazs MimIqlab﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Mazs stāvus AlifMadd Alif, ko izrunā, bet neraksta﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4)
Apgriezta dammahVietniekvārda Ha' Silah ar Waw﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Stāvus kasrahVietniekvārda Ha' Silah ar Ya﴿مِيْثَاقِهٖﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Madd zīmeMadd garāks par dabisko. Daži Indo-Pak eksemplāri raksta mazu Madd zīmi Munfasil un lielu Muttasil un Lazim; šajā izdevumā visiem izmantota viena zīme﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ اُنْزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4)
Mazs NunRakstā izlaists, bet izrunāts Nun﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Burts bez patskaņa un bez zīmesPapildu, neizrunā﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61)
Avoti: Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: علامات الضبط; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط.