Le Dabt (الضَّبْط) est l'ensemble des signes placés sur les lettres pour indiquer leurs voyelles et leurs règles. Dans le Mushaf de Médine, ils suivent des conventions précises ; qui les comprend peut lire de nombreuses règles du tajweed dans le Mushaf lui-même :
| Signe | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Petite tête de Kha' sans son point, au-dessus d'une lettre | La lettre est muette et prononcée nettement | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Une lettre muette sans signe de sukun, la suivante non redoublée | Ikhfa' (الإِخْفَاء) ou Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Une lettre sans sukun, la suivante redoublée | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| Un petit Mim à la place du sukun ou du second signe du Tanwin | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Signes du Tanwin superposés | Tanwin prononcé nettement | ﴿عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| Signes du Tanwin décalés | Ikhfa' ou Idgham du Tanwin | ﴿غَفُورٞ رَّحِيمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| Un zéro rond au-dessus d'une lettre faible | Supplémentaire, non prononcé ni en liaison ni à l'arrêt | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Un zéro ovale vertical au-dessus d'un Alif | Tombe en liaison, prononcé à l'arrêt | ﴿ٱلظُّنُونَا۠﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| Une petite lettre : Alif, Waw ou Ya | Une lettre omise à l'écrit mais prononcée | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Le signe du Madd (~) au-dessus d'une lettre de Madd | Madd plus long que le naturel | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Un petit Nun | Un Nun omis à l'écrit mais prononcé | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Un petit Sin au-dessus du Sad | Lu comme Sin chez Hafs | ﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
| Signe | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Petite tête de Kha' sans son point, au-dessus d'une lettre | La lettre est muette et prononcée nettement | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Une lettre muette sans signe de sukun, la suivante non redoublée | Ikhfa' (الإِخْفَاء) ou Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Une lettre sans sukun, la suivante redoublée | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| Un petit Mim à la place du sukun ou du second signe du Tanwin | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Signes du Tanwin superposés | Tanwin prononcé nettement | ﴿عَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| Signes du Tanwin décalés | Ikhfa' ou Idgham du Tanwin | ﴿غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| Un zéro rond au-dessus d'une lettre faible | Supplémentaire, non prononcé ni en liaison ni à l'arrêt | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Un zéro ovale vertical au-dessus d'un Alif | Tombe en liaison, prononcé à l'arrêt | ﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| Une petite lettre : Alif, Waw ou Ya | Une lettre omise à l'écrit mais prononcée | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Le signe du Madd (~) au-dessus d'une lettre de Madd | Madd plus long que le naturel | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Un petit Nun | Un Nun omis à l'écrit mais prononcé | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Un petit Sin au-dessus du Sad | Lu comme Sin chez Hafs | ﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
Le Dabt est l'ensemble des signes placés sur les lettres pour indiquer leurs voyelles et leurs règles. Les exemplaires indo-pakistanais ont leurs propres conventions ; qui les comprend peut lire de nombreuses règles dans le Mushaf lui-même :
| Signe | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Un sukun (jazm) au-dessus d'une lettre | La lettre est muette. Il est écrit sur tout Nun muet ; la règle se déduit de la lettre suivante | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| Une shaddah sur la lettre qui suit une lettre muette | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Un petit Mim | Iqlab | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Un petit Alif vertical | Un Alif de Madd prononcé mais non écrit | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| Une dammah inversée | Silah du Ha' pronom avec un Waw | ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Une kasrah verticale | Silah du Ha' pronom avec un Ya | ﴿مِيثَٰقِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Le signe du Madd | Madd plus long que le naturel. Certains exemplaires indo-pakistanais écrivent un petit Madd pour le Munfasil et un grand pour le Muttasil et le Lazim ; cette édition utilise un seul signe pour tous | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ أُنزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| Un petit Nun | Un Nun omis à l'écrit mais prononcé | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Une lettre sans voyelle ni signe | Supplémentaire, non prononcée | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Signe | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Un sukun (jazm) au-dessus d'une lettre | La lettre est muette. Il est écrit sur tout Nun muet ; la règle se déduit de la lettre suivante | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| Une shaddah sur la lettre qui suit une lettre muette | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Un petit Mim | Iqlab | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Un petit Alif vertical | Un Alif de Madd prononcé mais non écrit | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| Une dammah inversée | Silah du Ha' pronom avec un Waw | ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Une kasrah verticale | Silah du Ha' pronom avec un Ya | ﴿مِيْثَاقِهٖﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Le signe du Madd | Madd plus long que le naturel. Certains exemplaires indo-pakistanais écrivent un petit Madd pour le Munfasil et un grand pour le Muttasil et le Lazim ; cette édition utilise un seul signe pour tous | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ اُنْزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| Un petit Nun | Un Nun omis à l'écrit mais prononcé | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Une lettre sans voyelle ni signe | Supplémentaire, non prononcée | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
Sources: Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: علامات الضبط; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط.