Это сводка мест с особым правилом в риваяте Хафса от Асыма путём аш-Шатибийи, собранных в одну таблицу для удобного повторения. Большинство из них объяснены в своих главах:
| Место | Правило у Хафса |
|---|---|
| ﴿عِوَجَاۜ﴾ (Al-Kahf 18:1) ﴿قَيِّمٗا﴾ (Al-Kahf 18:2) | Лёгкая пауза на Alif в 'iwaja, без вдоха |
| ﴿مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ﴾ (Ya-Sin 36:52) | Пауза на Alif в marqadina, затем hadha |
| ﴿مَنۡۜ رَاقٖ﴾ (Al-Qiyamah 75:27) | Пауза на Nun, поэтому без слияния |
| ﴿بَلۡۜ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14) | Пауза на Lam, поэтому без слияния |
| ﴿مَجۡر۪ىٰهَا﴾ (Hud 11:41) | Большая Imalah (الإِمَالَة): фатха склоняется к касре, а Alif к Ya; Ra' мягкая |
| ﴿ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ﴾ (Fussilat 41:44) | Tashil (التَّسْهِيل) второй хамзы, между хамзой и Alif |
| ﴿لَا تَأۡمَ۬نَّا﴾ (Yusuf 12:11) | Слияние Nun с Nun с Ishmam (الإِشْمَام) (округлением губ), что предпочтительно, или изхар с Rawm (الرَّوْم) |
| ﴿مِن ضَعۡفٖ﴾ (Ar-Rum 30:54) | Во всех трёх местах: фатха на Dad, что предпочтительно, или дамма |
| ﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) ﴿بَصۜۡطَةٗۖ﴾ (Al-A'raf 7:69) | Только с Sin |
| ﴿ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ﴾ (At-Tur 52:37) | С Sad или Sin; Sad предпочтительнее |
| ﴿بِمُصَيۡطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) | Только с Sad |
| ﴿مَالِيَهۡۜ﴾ (Al-Haqqah 69:28) ﴿هَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29) | При соединении: сакт с изхаром или идгам |
| ﴿الٓمٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿ٱللَّهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2) | При соединении: шесть счетов на Mim или два |
| ﴿كٓهيعٓصٓ ١﴾ (Maryam 19:1) ﴿عٓسٓقٓ ٢﴾ (Ash-Shuraa 42:2) | 'Ayn: четыре или шесть счетов; предпочтительно шесть |
| ﴿يسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ﴾ (Ya-Sin 36:2) ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1) | Изхар безгласного Nun перед Waw |
| ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِ﴾ (Al-An'am 6:143) ﴿ءَآلۡـَٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) ﴿قُلۡ ءَآللَّهُ﴾ (Yunus 10:59) | Превращение соединительной хамзы в Alif на шесть счетов или её облегчение |
| ﴿ٱرۡكَب مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) ﴿يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176) | Ba сливается с Mim, а Tha с Dhal |
| ﴿نَخۡلُقكُّم﴾ (Al-Mursalat 77:20) | Полное слияние, предпочтительное, или неполное |
| ﴿كُلُّ فِرۡقٖ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63) | Ra' твёрдая или мягкая |
| ﴿ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ﴾ (An-Naml 27:36) | При остановке: с безгласной Ya или без неё |
| ﴿سَلَٰسِلَاْ﴾ (Al-Insan 76:4) | При остановке: с Alif или с сукуном |
| ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ﴾ (Az-Zumar 39:7) | Дамма на Ha', без сылы |
| ﴿فِيهِۦ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69) | Сыла Ha', хотя буква перед ней безгласна |
| Место | Правило у Хафса |
|---|---|
| ﴿عِوَجًا﴾ (Al-Kahf 18:1) ﴿قَيِّمًا﴾ (Al-Kahf 18:2) | Лёгкая пауза на Alif в 'iwaja, без вдоха |
| ﴿مِنْ مَّرْقَدِنَاﴱ﴾ (Ya-Sin 36:52) | Пауза на Alif в marqadina, затем hadha |
| ﴿مَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27) | Пауза на Nun, поэтому без слияния |
| ﴿بَلْﶌ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14) | Пауза на Lam, поэтому без слияния |
| ﴿مَجْرٖىهَا﴾ (Hud 11:41) | Большая Imalah (الإِمَالَة): фатха склоняется к касре, а Alif к Ya; Ra' мягкая |
| ﴿اٰيٰتُهٗﵧ ءَاَۙعْجَمِيٌّ﴾ (Fussilat 41:44) | Tashil (التَّسْهِيل) второй хамзы, между хамзой и Alif |
| ﴿لَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11) | Слияние Nun с Nun с Ishmam (الإِشْمَام) (округлением губ), что предпочтительно, или изхар с Rawm (الرَّوْم) |
| ﴿مِنْ ضُۙعْفٍ﴾ (Ar-Rum 30:54) | Во всех трёх местах: фатха на Dad, что предпочтительно, или дамма |
| ﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) ﴿بَصْۜطَةًﵐ﴾ (Al-A'raf 7:69) | Только с Sin |
| ﴿الْمُصَۜيْطِرُوْنَ﴾ (At-Tur 52:37) | С Sad или Sin; Sad предпочтительнее |
| ﴿بِمُصَۜيْطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) | Только с Sad |
| ﴿مَالِيَهْ﴾ (Al-Haqqah 69:28) ﴿هَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29) | При соединении: сакт с изхаром или идгам |
| ﴿الٓمَّٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿اللّٰهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2) | При соединении: шесть счетов на Mim или два |
| ﴿كٓهٰيٰعٓصٓ ١﴾ (Maryam 19:1) ﴿عٓسٓقٓ ٢﴾ (Ash-Shuraa 42:2) | 'Ayn: четыре или шесть счетов; предпочтительно шесть |
| ﴿يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَالْقُرْاٰنِ﴾ (Ya-Sin 36:2) ﴿نٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1) | Изхар безгласного Nun перед Waw |
| ﴿ءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) ﴿آٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) ﴿قُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) | Превращение соединительной хамзы в Alif на шесть счетов или её облегчение |
| ﴿ارْكَبْ مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) ﴿يَلْهَثْﵧ ذٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176) | Ba сливается с Mim, а Tha с Dhal |
| ﴿نَخْلُقْكُّمْ﴾ (Al-Mursalat 77:20) | Полное слияние, предпочтительное, или неполное |
| ﴿كُلُّ فِرْقٍ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63) | Ra' твёрдая или мягкая |
| ﴿اٰتٰىنِۦَ اللّٰهُ﴾ (An-Naml 27:36) | При остановке: с безгласной Ya или без неё |
| ﴿سَلٰسِلَا۠﴾ (Al-Insan 76:4) | При остановке: с Alif или с сукуном |
| ﴿يَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7) | Дамма на Ha', без сылы |
| ﴿فِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69) | Сыла Ha', хотя буква перед ней безгласна |
Примечание
В индо-пакистанском Мусхафе ﴿مِنْ ضُۙعْفٍ﴾ (Ar-Rum 30:54) написано с даммой на Dad и маленьким знаком над ней; у Хафса путём аш-Шатибийи предпочтительна фатха, а дамма допустима. Над Sad в ﴿الْمُصَۜيْطِرُوْنَ﴾ (At-Tur 52:37) и в ﴿بِمُصَۜيْطِرٍ﴾ (Al-Ghashiyah 88:22) стоит одинаковый маленький Sin, но правило разное: в суре ат-Тур Sad или Sin, предпочтительно Sad; в суре аль-Гашия только Sad. Знак сакта на «عوجا» не виден в используемом здесь цифровом тексте, но сакт выполняется. Над ﴿لَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11) и ﴿اٰيٰتُهٗﵧ ءَاَۙعْجَمِيٌّ﴾ (Fussilat 41:44) стоят маленькие знаки ишмама и тасхиля, как в таблице.Источники: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: فرش الحروف في مواضعها من الكتاب; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: الكلمات الخاصة برواية حفص.