После махариджей и сифат чтецу нужно знать каждую букву по отдельности: её махрадж, её основные свойства и ошибки, допускаемые при её произношении. Таков метод имама Макки в ar-Ri'ayah, где каждой букве отведена своя глава. Имам Ибн аль-Джазари в Мукаддиме предостерёг от ошибок в буквах и словах, где они особенно часты.
Таблица букв с главными предупреждениями
| Буква | № махраджа | Главное |
|---|---|---|
| ا | 1 | Следует за предыдущей буквой в твёрдости или мягкости; никогда не бывает твёрдой после мягкой буквы. |
| ء | 2 | Произносится мягко, без нажима; ясно, когда безгласна; облегчается только там, где это передано. |
| هـ | 2 | Самая слабая и скрытая буква; произносите её ясно в середине и в конце, особенно при повторе или когда она безгласна. |
| ع | 3 | Не должна превращаться в хамзу; безгласная произносится ясно с Tawassut, без напряжения. |
| ح | 3 | Не должна превращаться в лёгкую Ha' или в Kha'; произносите ясно рядом с 'Ayn или Ha'. |
| غ | 4 | Твёрдая без преувеличения; не должна превращаться в Qaf. |
| خ | 4 | Твёрдая, без преувеличения в сторону Qaf или Ghayn. |
| ق | 5 | Shiddah, Jahr и Isti'la'; не должна превращаться в Kaf или Ghayn; Qalqalah, когда безгласна. |
| ك | 6 | Её Hams и Shiddah должны быть ясны, особенно при повторе. |
| ج | 7 | Напряжённая и звонкая; не должна смягчаться, как Shin; Qalqalah, когда безгласна. |
| ش | 7 | Её Tafashshi должно быть ясно, особенно когда она безгласна или удвоена. |
| ي | 7 | Из середины языка, если это не буква мадда; не удваивайте одиночную Ya. |
| ض | 8 | С края языка с Istitalah (الاسْتِطَالَة); не должна превращаться в Dha' или твёрдый Dal. |
| ل | 9 | Мягкая, кроме имени Аллаха после фатхи или даммы; соблюдайте полный сукун. |
| ن | 10 | Имеет врождённую Ghunnah, полностью проявляемую при удвоении, ихфа или слиянии. |
| ر | 11 | Скрывайте её раскат, особенно при удвоении; у неё есть правила твёрдости и мягкости. |
| ط | 12 | Самая сильная буква; Qalqalah, когда безгласна; её Itbaq сохраняется при слиянии с Ta. |
| د | 12 | Qalqalah, когда безгласна; никогда не бывает твёрдой. |
| ت | 12 | Её Hams должен быть ясен; не должна становиться твёрдой, как Ta'. |
| ص | 13 | Itbaq, Isti'la' и Safir; не должна превращаться в Sin. |
| ز | 13 | Звонкая с Safir; не должна превращаться в Sin. |
| س | 13 | Глухая с Safir; не должна превращаться в Sad перед твёрдой буквой. |
| ظ | 14 | Кончик языка у зубов, с Itbaq; не должна превращаться в твёрдый Zay. |
| ذ | 14 | Не должна превращаться в Zay или Dal. |
| ث | 14 | Не должна превращаться в Sin или Ta. |
| ف | 15 | Мягкая и глухая; не становится твёрдой рядом с твёрдой буквой. |
| و | 16 | С округлёнными губами; Waw мадда удлиняется, а не удваивается, и не сливается со следующей Waw. |
| ب | 16 | Напряжённая и звонкая; никогда не бывает твёрдой; Qalqalah, когда безгласна. |
| م | 16 | С сомкнутыми губами; мягкая перед твёрдой буквой; Ghunnah проявляется при удвоении. |
Сохранение мягких букв мягкими
Поэт велит сохранять мягкими все буквы Istifal (الاسْتِفَال) и называет те, в которых часто ошибаются: Alif никогда не бывает твёрдым после мягкой буквы; хамза в начале слов; Lam рядом с именем Аллаха или твёрдой буквой; и Mim рядом с твёрдой буквой.
Ba, Jim и буквы Qalqalah
Ba мягкая; не делайте её твёрдой в словах вроде ﴿وَبَرۡقٞوَبَرْقٌﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:19) и ﴿وَبَٰطِلٞوَبٰطِلٌ﴾ (Al-A'raf 7:139) и не ослабляйте её в ﴿بِهِمۡبِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:15). Сохраняйте Shiddah и Jahr у Ba и Jim, особенно при удвоении или когда они безгласны, чтобы с ними не текли ни дыхание, ни звук, как в этих примерах:
Затем он велит ясно проявлять Qalqalah (القَلْقَلَة) в её буквах, когда они безгласны, и отмечает, что при остановке она яснее. Подробности в главе о Qalqalah.
Ha' и Sin
Произносите Ha' ясно, когда она повторяется или стоит рядом с близкой буквой, как в ﴿حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّحَصْحَصَ الْحَقُّﵟ﴾ (Yusuf 12:51) и ﴿أَحَطتُاَحَطْتُّ﴾ (An-Naml 27:22). Не делайте Sin твёрдой перед Ta' или Qaf, чтобы она не стала Sad, как в ﴿يَسۡطُونَيَسْطُوْنَ﴾ (Al-Hajj 22:72), ﴿يَسۡقُونَيَسْقُوْنَﵽ﴾ (Al-Qasas 28:23) и ﴿ٱلۡمُسۡتَقِيمَالْمُسْتَقِيْمَ﴾ (Al-Fatihah 1:6).
Сукун, Infitah и Shiddah
- Полный сукун: в безгласных Lam, Nun, Mim или Ghayn перед близкой буквой; не добавляйте огласовку и не сливайте, как в ﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَاوَاِذْ جَعَلْنَا﴾ (Al-Baqarah 2:125), ﴿أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7), ﴿ٱلۡمَغۡضُوبِالْمَغْضُوْبِ﴾ (Al-Fatihah 1:7) и ﴿ضَلَلۡنَاضَلَلْنَا﴾ (As-Sajdah 32:10).
- Чистый Infitah: в Dhal и Sin, чтобы ﴿مَحۡذُورٗامَحْذُوْرًا﴾ (Al-Isra 17:57) не путалось с ﴿مَحۡظُورًامَحْظُوْرًا﴾ (Al-Isra 17:20), а ﴿وَعَسَىٰٓوَعَسٰٓي﴾ (Al-Baqarah 2:216) с ﴿وَعَصَىٰٓوَعَصٰٓي﴾ (Taha 20:121).
- Сохраняйте Shiddah: у Kaf и Ta при повторе, как в ﴿بِشِرۡكِكُمۡۚبِشِرْكِكُمْﵧ﴾ (Fatir 35:14), ﴿تَتَوَفَّىٰهُمُتَتَوَفّٰىهُمُ﴾ (An-Nahl 16:28) и ﴿وَٱلۡفِتۡنَةُوَالْفِتْنَةُ﴾ (Al-Baqarah 2:191).
Dad и Dha'
Поскольку Dad и Dha' звучат наиболее похоже, поэт собрал все слова Корана с Dha'; всё остальное пишется с Dad. Их корни таковы: الظَّعن، الظِّل، الظُّهر، العَظْم، الحفظ، اليَقَظة، الإنظار، اللفظ، الظاهر، لظى، الشُّواظ، الكَظْم، الظلم، الغِلظة، الظلام، الظُّفُر، الانتظار، الظمأ، الظن، الوعظ، ظلّ، المحظور، الفظ، النظر، الغيظ، الحظ.
Он сделал исключение для слов, которые пишутся с Dad и звучат похоже: ﴿عِضِينَعِضِيْنَ﴾ (Al-Hijr 15:91), ﴿نَاضِرَةٌنَاضِرَةٌ﴾ (Al-Qiyamah 75:22), ﴿نَضۡرَةٗنَضْرَةً﴾ (Al-Insan 76:11), ﴿نَضۡرَةَنَضْرَةَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:24), ﴿تَغِيضُتَغِيْضُ﴾ (Ar-Ra'd 13:8), ﴿وَغِيضَوَغِيْضَ﴾ (Hud 11:44) и ﴿يَحُضُّيَحُضُّ﴾ (Al-Haqqah 69:34). В ﴿بِضَنِينٖبِضَنِيْنٍ﴾ (At-Takwir 81:24) чтецы расходятся; Хафс читает с Dad.
Когда Dad встречается с Dha' или близкой буквой, обе нужно произносить ясно, чтобы одна не слилась с другой: