Online Quran
РусскийRU

Правила таджвида

Мадд и каср: удлинение

Составление и редакция: Сайид Абдул Салам

Научная проверка исходного текста: Д-р Узма, Имам Сайид Сирадж Мунир

Этот перевод основан на проверенном учёными тексте на арабском, урду и английском языках.

Обновлено:

Шрифт Мусхафа:
Цветовые обозначения

В примерах из Корана окрашены только те буквы, к которым применяется правило; остальная часть слова остаётся чёрной. Каждый цвет имеет во всей книге одно постоянное значение:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, удвоенные Nun и Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Буква, которая пишется, но не произносится, или полностью слитая без Ghunnah
Qalqalah
Madd на два счёта: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd на четыре или пять счетов: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim на шесть счетов
Madd на 2, 4 или 6 счетов: 'Arid li-s-Sukun и Lin при остановке
Tafkhim (твёрдо)
Tarqiq (мягко)
Изучаемая в примере буква
Особые случаи: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Из аль-Мукаддимы аль-Джазарийи
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Определения и буквы мадда

Madd (المَدّ) означает увеличение; в терминологии это удлинение звука буквой мадда, когда она встречается с хамзой или сукуном. Qasr (القَصْر) означает удержание; в терминологии это сохранение буквы мадда в её естественной длине. Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) три: безгласный Alif после фатхи, безгласная Waw после даммы и безгласная Ya после касры; все три есть в ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). Буквы Lin (اللِّين) это безгласные Waw или Ya после фатхи.

Мадд измеряется счётами (حركة): временем, за которое загибают или разгибают палец в умеренном темпе. Настоящая мера это учёба у преподавателя, а не механический счёт. Мадд бывает либо Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ), либо Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin при остановке2 / 4 / 6
Lazim (все виды)6
Более светлые участки показывают другие допустимые длительности.

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): когда вопросительная хамза стоит перед именем, начинающимся с соединительной хамзы и артикля, соединительная хамза не выпадает. Её можно превратить в Alif на шесть счетов, что предпочтительно, или облегчить между хамзой и Alif. Он назван так, потому что отличает вопрос от утверждения. Встречается в трёх словах, в шести местах: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) дважды в суре аль-Анъам, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) дважды в суре Юнус и ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) в сурах Юнус и ан-Намль.

Сила маддов

Самый сильный мадд лазим, затем муттасиль, затем 'Arid, затем мунфасиль, затем бадаль. Когда в одном мадде сходятся две причины, применяется более сильная, а более слабая отпадает, как в ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): перед буквой мадда хамза (бадаль), а после неё исконный сукун, поэтому удлиняется на шесть счетов.

Правило вкратце
Tabi'i 2. Muttasil 4 или 5 (и 6 при остановке на конечной хамзе). Munfasil 4 или 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid и Lin при остановке 2, 4 или 6. 'Ayn в начале сур Марьям и аш-Шура 4 или 6, предпочтительно 6.
Источники: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, стихи 69 до 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.