Online Quran
NederlandsNL

Tajweed-regels

Madd en Qasr: verlenging

Samengesteld en bewerkt door: Syed Abdul Salam

Wetenschappelijke controle van de oorspronkelijke tekst: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Deze vertaling is gebaseerd op de door geleerden nagekeken Arabische, Urdu en Engelse tekst.

Bijgewerkt:

Koranschrift:
Kleurenwijzer

In de Koranvoorbeelden worden alleen de letters gekleurd waarop de regel van toepassing is; de rest van het woord blijft zwart. Elke kleur heeft in het hele boek één vaste betekenis:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, verdubbelde Nun en Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Een letter die geschreven maar niet uitgesproken wordt, of volledig zonder Ghunnah samengevoegd
Qalqalah
Madd van twee tellen: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd van vier of vijf tellen: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim van zes tellen
Madd van 2, 4 of 6 tellen: 'Arid li-s-Sukun en Lin bij een stop
Tafkhim (zwaar)
Tarqiq (licht)
De letter die in het voorbeeld wordt behandeld
Bijzondere gevallen: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Uit al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Definities en de Madd-letters

Madd (المَدّ) betekent vermeerdering; technisch is het de klank verlengen met een Madd-letter wanneer die een Hamzah of sukun ontmoet. Qasr (القَصْر) betekent inhouden; technisch is het de Madd-letter op zijn natuurlijke lengte houden. De Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) zijn drie: een stille Alif na fathah, een stille Waw na dammah en een stille Ya na kasrah; alle drie komen voor in ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). Lin (اللِّين)-letters zijn een stille Waw of Ya na fathah.

Madd wordt gemeten in tellen (حركة): de tijd om een vinger in gematigd tempo te buigen of te strekken. De echte maatstaf is leren bij een leraar, niet mechanisch tellen. Madd is ofwel Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ) ofwel Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin bij een stop2 / 4 / 6
Lazim (alle soorten)6
Lichtere segmenten tonen de andere toegestane lengtes.

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): wanneer de vraag-Hamzah vóór een naamwoord komt dat begint met Hamzat al-Wasl en het lidwoord, wordt de Hamzat al-Wasl niet weggelaten. Ze kan in een Alif van zes tellen worden veranderd, wat de voorkeur heeft, of tussen Hamzah en Alif worden verzacht. Ze heet zo omdat ze een vraag van een bewering onderscheidt. Ze staat in drie woorden, op zes plaatsen: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) tweemaal in al-An'am, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) tweemaal in Yunus, en ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) in Yunus en an-Naml.

De sterkte van de Madds

De sterkste Madd is Lazim, dan Muttasil, dan 'Arid, dan Munfasil, dan Badal. Als twee oorzaken in één Madd samenkomen, wordt de sterkste toegepast en de zwakste vervalt, zoals in ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): er staat een Hamzah vóór de Madd-letter (Badal) en een oorspronkelijke sukun erna, dus wordt hij zes tellen verlengd.

De regel in het kort
Tabi'i 2. Muttasil 4 of 5 (en 6 bij stoppen op een Hamzah aan het eind). Munfasil 4 of 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid en Lin bij een stop 2, 4 of 6. De 'Ayn aan het begin van Maryam en ash-Shura 4 of 6, en 6 heeft de voorkeur.
Bronnen: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verzen 69 tot 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.