Online Quran
LietuviųLT

Tadžvydo taisyklės

Madd ir Qasr: pratęsimas

Sudarė ir redagavo: Syed Abdul Salam

Originalaus teksto mokslinė peržiūra: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Šis vertimas paremtas mokslininkų patikrintu arabišku, urdu ir anglišku tekstu.

Atnaujinta:

Korano raštas:
Spalvų vadovas

Korano pavyzdžiuose nuspalvintos tik tos raidės, kurioms taikoma taisyklė; likusi žodžio dalis lieka juoda. Kiekviena spalva visoje knygoje turi vieną pastovią reikšmę:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, padvigubinti Nun ir Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Raidė, kuri parašyta, bet netariama, arba visiškai sulieta be Ghunnah
Qalqalah
Dviejų taktų Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Keturių ar penkių taktų Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Šešių taktų Madd Lazim
2, 4 ar 6 taktų Madd: 'Arid li-s-Sukun ir Lin sustojus
Tafkhim (sunkus)
Tarqiq (lengvas)
Pavyzdyje nagrinėjama raidė
Ypatingi atvejai: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Iš al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Apibrėžimai ir Madd raidės

Madd (المَدّ) reiškia padidinimą; terminiškai tai garso pratęsimas Madd raide, kai ji susitinka su Hamzah ar sukun. Qasr (القَصْر) reiškia sulaikymą; terminiškai tai Madd raidės išlaikymas natūraliu ilgiu. Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) yra trys: nebylus Alif po fathah, nebylus Waw po dammah ir nebyli Ya po kasrah; visos trys yra žodyje ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). Lin (اللِّين) raidės yra nebylus Waw ar Ya po fathah.

Madd matuojamas taktais (حركة): laikas, per kurį vidutiniu tempu sulenkiamas ar ištiesiamas pirštas. Tikrasis matas yra mokymasis pas mokytoją, o ne mechaninis skaičiavimas. Madd yra arba Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ), arba Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin sustojus2 / 4 / 6
Lazim (visos rūšys)6
Šviesesnės atkarpos rodo kitus leidžiamus ilgius.

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): kai klausiamoji Hamzah eina prieš daiktavardį, prasidedantį Hamzat al-Wasl ir artikeliu, Hamzat al-Wasl nepraleidžiama. Ją galima paversti šešių taktų Alif, kam teikiama pirmenybė, arba palengvinti tarp Hamzah ir Alif. Taip vadinama, nes atskiria klausimą nuo teiginio. Ji yra trijuose žodžiuose, šešiose vietose: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) du kartus suroje al-An'am, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) du kartus suroje Yunus ir ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) surose Yunus ir an-Naml.

Madd rūšių stiprumas

Stipriausias Madd yra Lazim, tada Muttasil, tada 'Arid, tada Munfasil, tada Badal. Kai viename Madd susitinka dvi priežastys, taikoma stipresnė, o silpnesnė atmetama, kaip ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): prieš Madd raidę yra Hamzah (Badal), o po jos pirminis sukun, todėl pratęsiama šešis taktus.

Taisyklė trumpai
Tabi'i 2. Muttasil 4 ar 5 (ir 6 sustojus ties žodžio galo Hamzah). Munfasil 4 ar 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid ir Lin sustojus 2, 4 ar 6. 'Ayn surų Maryam ir ash-Shura pradžioje 4 ar 6, ir pirmenybė 6.
Šaltiniai: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, eilutės 69 iki 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.