Online Quran
NorskNO

Tajweedregler

Madd og Qasr: forlengelse

Samlet og redigert av: Syed Abdul Salam

Faglig gjennomgang av originalteksten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Denne oversettelsen bygger på den gjennomgåtte arabiske, urdu og engelske teksten.

Oppdatert:

Koranskrift:
Fargeguide

I koraneksemplene farges bare de bokstavene regelen gjelder; resten av ordet forblir svart. Hver farge har én fast betydning i hele boken:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, doblet Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
En bokstav som skrives, men ikke uttales, eller som er helt sammensmeltet uten Ghunnah
Qalqalah
Madd på to slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd på fire eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim på seks slag
Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun og Lin ved stopp
Tafkhim (tung)
Tarqiq (lett)
Bokstaven som studeres i eksemplet
Spesialtilfeller: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Fra al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Definisjoner og Madd-bokstavene

Madd (المَدّ) betyr økning; teknisk er det å forlenge lyden med en Madd-bokstav når den møter en Hamzah eller en sukun. Qasr (القَصْر) betyr å holde tilbake; teknisk er det å holde Madd-bokstaven ved sin naturlige lengde. Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) er tre: en stum Alif etter fathah, en stum Waw etter dammah og en stum Ya etter kasrah; alle tre forekommer i ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). Lin (اللِّين)-bokstaver er en stum Waw eller Ya etter fathah.

Madd måles i slag (حركة): tiden det tar å bøye eller strekke en finger i moderat tempo. Den egentlige målestokken er å lære av en lærer, ikke mekanisk telling. Madd er enten Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ) eller Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin ved stopp2 / 4 / 6
Lazim (alle slag)6
Lysere segmenter viser de andre tillatte lengdene.

Madd al-Farq

Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): når den spørrende Hamzah kommer foran et substantiv som begynner med Hamzat al-Wasl og artikkelen, sløyfes ikke Hamzat al-Wasl. Den kan gjøres om til en Alif på seks slag, som foretrekkes, eller lettes mellom Hamzah og Alif. Den heter slik fordi den skiller et spørsmål fra et utsagn. Den finnes i tre ord, på seks steder: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) to ganger i al-An'am, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) to ganger i Yunus, og ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) i Yunus og an-Naml.

Styrken til Madd-formene

Den sterkeste Madd er Lazim, så Muttasil, så 'Arid, så Munfasil, så Badal. Når to årsaker møtes i én Madd, anvendes den sterkere og den svakere faller bort, som i ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): det er en Hamzah foran Madd-bokstaven (Badal) og en opprinnelig sukun etter den, så den forlenges seks slag.

Regelen kort
Tabi'i 2. Muttasil 4 eller 5 (og 6 ved stopp på en Hamzah til slutt). Munfasil 4 eller 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid og Lin ved stopp 2, 4 eller 6. 'Ayn i begynnelsen av Maryam og ash-Shura 4 eller 6, og 6 er å foretrekke.
Kilder: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 69 til 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.