Fra al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٣٩وَبَيِّنَنْ مُقَلْقَلًا إِنْ سَكَنَاوَإِنْ يَكُنْ فِي الْوَقْفِ كَانَ أَبْيَنَا
Qalqalah (القَلْقَلَة) betyr risting; teknisk er det et sprett i lyden når en stum bokstav uttales, slik at et sterkt ekko høres. De fem bokstavene samles i قُطْبُ جَدٍ: Qaf, Ta', Ba, Jim og Dal, fordi de forener Shiddah og Jahr: Shiddah holder lyden tilbake og Jahr holder pusten tilbake, så bokstaven trenger denne frigjøringen for å bli hørt.
Nivåene av Qalqalah
| Nivå | Hvor | Eksempler |
|---|---|---|
| Sterkest | En doblet bokstav ved stopp | ﴿وَتَبَّوَتَبَّ﴾ (Al-Masad 111:1) ﴿ٱلۡحَقِّۚالْحَقِّﵧ﴾ (Al-Kahf 18:44) |
| Middels | En bokstav som er stum på grunn av stopp, ikke doblet | ﴿ٱلۡفَلَقِالْفَلَقِ﴾ (Al-Falaq 113:1) ﴿مُحِيطُۢمُحِيْطٌ﴾ (Al-Buruj 85:20) ﴿أَحَدُۢاَحَدٌ﴾ (Al-Ikhlas 112:4) |
| Lettest | En opprinnelig stum bokstav ved sammenbinding | ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27) ﴿يَجۡعَلُونَيَجْعَلُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:19) ﴿أَبۡصَٰرِهِمۡاَبْصَارِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
Bokstaven uttales stum, og deretter åpner makhraj seg litt. Etter det foretrukne synet ligger lyden nærmere en fathah; etter et annet syn følger den vokalen foran. Den må aldri bli en full vokal eller forlenges. En vokalisert bokstav har ingen Qalqalah.
Vanlig feil
Feil: å utelate Qalqalah i ord som ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27), å gi bokstaven en full vokal, å legge Qalqalah til andre bokstaver som Kaf og Ta, eller å la en Hamzah følge.Kilder: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 39; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على صفة القلقلة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب القلقلة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: القلقلة ومراتبها.