Online Quran
PortuguêsPT

Regras de tajweed

Madd e Qasr: o alongamento

Compilado e editado por: Syed Abdul Salam

Revisão acadêmica do texto original: Dra. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Esta tradução baseia-se no texto árabe, urdu e inglês revisado por estudiosos.

Atualizado:

Escrita do Alcorão:
Guia de cores

Nos exemplos corânicos, apenas as letras às quais a regra se aplica são coloridas; o restante da palavra fica em preto. Cada cor tem um significado fixo em todo o livro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun e Mim duplicados
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Uma letra escrita mas não pronunciada, ou totalmente fundida sem Ghunnah
Qalqalah
Madd de dois tempos: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd de quatro ou cinco tempos: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim de seis tempos
Madd de 2, 4 ou 6 tempos: 'Arid li-s-Sukun e Lin na pausa
Tafkhim (pesado)
Tarqiq (leve)
A letra estudada no exemplo
Casos especiais: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
De al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٩وَالْمَدُّ لَازِمٌ وَوَاجِبٌ أَتَىوَجَائِزٌ وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا
٧٠فَلَازِمٌ إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدّْسَاكِنُ حَالَيْنِ وَبِالطُّولِ يُمَدّْ
٧١وَوَاجِبٌ إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِمُتَّصِلًا إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
٧٢وَجَائِزٌ إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَاأَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلَا

Definições e letras de Madd

O Madd (المَدّ) significa aumento; tecnicamente é alongar o som com uma letra de Madd quando ela encontra uma Hamzah ou um sukun. O Qasr (القَصْر) significa contenção; tecnicamente é manter a letra de Madd em seu comprimento natural. As Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) são três: um Alif mudo após fathah, um Waw mudo após dammah e um Ya mudo após kasrah; as três aparecem em ﴿نُوحِيهَآنُوْحِيْهَآ﴾ (Hud 11:49). As letras de Lin (اللِّين) são um Waw ou Ya mudo após fathah.

O Madd mede-se em tempos (حركة): o tempo de dobrar ou estender um dedo em ritmo moderado. A medida real é o aprendizado com um professor, não a contagem mecânica. O Madd é Madd Asli (المَدّ الأَصْلِيّ) ou Madd Far'i (المَدّ الفَرْعِيّ).

Tabi'i, Badal, 'Iwad, Silah Sughra2
Muttasil4 / 5
Munfasil, Silah Kubra4 / 5
'Arid li-s-Sukun, Lin na pausa2 / 4 / 6
Lazim (todos os tipos)6
Os segmentos mais claros mostram os outros comprimentos permitidos.

Madd al-Farq

O Madd al-Farq (مَدّ الفَرْق): quando a Hamzah interrogativa vem antes de um substantivo que começa com Hamzat al-Wasl e o artigo, a Hamzat al-Wasl não é suprimida. Pode ser transformada num Alif de seis tempos, o preferido, ou suavizada entre Hamzah e Alif. Chama-se assim porque distingue uma pergunta de uma afirmação. Está em três palavras, em seis lugares: ﴿ءَآلذَّكَرَيۡنِءٰٓالذَّكَرَيْنِ﴾ (Al-An'am 6:143) duas vezes em al-An'am, ﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51) duas vezes em Yunus, e ﴿قُلۡ ءَآللَّهُقُلْ آٰللّٰهُ﴾ (Yunus 10:59) em Yunus e an-Naml.

A força dos Madd

O Madd mais forte é o Lazim, depois o Muttasil, depois o 'Arid, depois o Munfasil, depois o Badal. Quando duas causas se encontram num Madd, aplica-se a mais forte e descarta-se a mais fraca, como em ﴿وَلَآ ءَآمِّينَوَلَآ آٰمِّيْنَ﴾ (Al-Ma'idah 5:2): há uma Hamzah antes da letra de Madd (Badal) e um sukun original depois, por isso é alongado seis tempos.

A regra em resumo
Tabi'i 2. Muttasil 4 ou 5 (e 6 ao parar numa Hamzah final). Munfasil 4 ou 5. Badal 2. Lazim 6. 'Arid e Lin na pausa 2, 4 ou 6. O 'Ayn no início de Maryam e ash-Shura 4 ou 6, e 6 é preferível.
Fontes: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, versos 69 a 72; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب المد والقصر; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب المد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المد والقصر وأقسامهما.