Definições
A Hamzat al-Qat' (هَمْزَة القَطْع) é pronunciada ao iniciar e ao ligar; no Mushaf, leva uma pequena cabeça de 'Ayn (ء), como em ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). A Hamzat al-Wasl (هَمْزَة الوَصْل) é uma Hamzah acrescentada que permite começar com uma letra muda; é pronunciada ao iniciar e cai ao ligar; seu sinal no Mushaf é uma pequena cabeça de Sad sobre o Alif (ٱ).
A Hamzat al-Qat' pronuncia-se tanto ao começar como ao ligar; no Mushaf indo-paquistanês é um Alif com a sua vogal, como em ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). A Hamzat al-Wasl é uma Hamzah acrescentada que permite começar com uma letra muda; pronuncia-se ao começar e cai ao ligar; neste Mushaf é um Alif simples, sem vogal e sem sinal.
Onde ocorre e sua vogal ao iniciar
| Onde | Vogal ao iniciar | Exemplos |
|---|---|---|
| O artigo | Sempre fathah | ﴿ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ﴾ (Al-Fatihah 1:2) |
| Verbos: imperativo dos verbos triliterais; passado, imperativo e nome verbal dos verbos de cinco e seis letras | Dammah se a terceira letra do verbo tem dammah original; kasrah se tem kasrah ou fathah | ﴿ٱدۡخُلُواْادْخُلُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:58) ﴿ٱضۡرِباضْرِبْ﴾ (Al-Baqarah 2:60) ﴿ٱذۡهَبۡاِذْهَبْ﴾ (Taha 20:24) ﴿وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُﵫ﴾ (An-Nasr 110:3) |
| Dez substantivos transmitidos e os nomes verbais dos verbos de cinco e seis letras | Kasrah | ﴿ٱبۡنُ مَرۡيَمَابْنُ مَرْيَمَ﴾ (An-Nisa 4:171) ﴿ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَابْنَتَ عِمْرٰنَ﴾ (At-Tahrim 66:12) ﴿ٱمۡرُؤٌاْامْرُؤٌا﴾ (An-Nisa 4:176) ﴿ٱثۡنَانِاثْنٰنِ﴾ (Al-Ma'idah 5:106) ﴿ٱسۡمَاسْمَ﴾ (Al-A'la 87:1) |
Os substantivos citados pelo poeta são: ابن، ابنة، امرؤ، اثنان، امرأة، اسم، اثنتان. Excetuam-se os verbos cuja terceira letra tem dammah temporária, que começam com kasrah, como ﴿ٱمۡشُواْامْشُوْا﴾ (Sad 38:6), ﴿ٱقۡضُوٓاْاقْضُوْٓا﴾ (Yunus 10:71), ﴿ٱئۡتُواْائْتُوْا﴾ (Taha 20:64) e ﴿ٱبۡنُواْابْنُوْا﴾ (Al-Kahf 18:21), porque a vogal original da terceira letra é kasrah.
Encontro de duas letras mudas
Se uma letra de Madd vem antes de uma Hamzat al-Wasl, ela cai na pronúncia ao ligar, mas permanece na escrita, como em ﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَوَقَالُوا اتَّخَذَ﴾ (Al-Baqarah 2:116) e ﴿فِي ٱلۡأَرۡضِفِي الْاَرْضِﶈ﴾ (Al-Baqarah 2:11). Se vem antes dela uma consoante muda ou um Tanwin, geralmente recebe kasrah, como em ﴿نُوحٌ ٱبۡنَهُۥنُوْحُ اِۨبْنَهٗ﴾ (Hud 11:42); o Mim de plural recebe dammah, como explicado antes.