정의
Hamzat al-Qat' (هَمْزَة القَطْع)는 읽기 시작할 때나 이어 읽을 때나 발음되며, 무스하프에서는 ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)처럼 작은 'Ayn 머리(ء)가 붙습니다. Hamzat al-Wasl (هَمْزَة الوَصْل)은 묵음 문자로 읽기 시작할 수 있게 하는 부가적인 Hamzah로, 읽기 시작할 때는 발음되고 이어 읽을 때는 떨어집니다. 무스하프의 부호는 Alif 위의 작은 Sad 머리(ٱ)입니다.
Hamzat al-Qat'는 시작할 때와 이어 읽을 때 모두 발음됩니다. 인도·파키스탄판 무스하프에서는 ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)처럼 제 모음을 지닌 Alif로 씁니다. Hamzat al-Wasl는 묵음 문자로 시작할 수 있게 해 주는 덧붙은 함자로, 시작할 때는 발음되고 이어 읽을 때는 떨어집니다. 이 무스하프에서는 모음도 기호도 없는 맨 Alif입니다.
나타나는 곳과 읽기 시작할 때의 모음
| 위치 | 읽기 시작할 때의 모음 | 예 |
|---|---|---|
| 정관사 | 항상 파트하 | ﴿ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ﴾ (Al-Fatihah 1:2) |
| 동사: 세 어근 동사의 명령형, 다섯 문자·여섯 문자 동사의 과거형·명령형·동명사 | 동사의 세 번째 문자에 본래 담마가 있으면 담마, 카스라나 파트하가 있으면 카스라 | ﴿ٱدۡخُلُواْادْخُلُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:58) ﴿ٱضۡرِباضْرِبْ﴾ (Al-Baqarah 2:60) ﴿ٱذۡهَبۡاِذْهَبْ﴾ (Taha 20:24) ﴿وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُﵫ﴾ (An-Nasr 110:3) |
| 전승된 열 개의 명사와 다섯 문자·여섯 문자 동사의 동명사 | 카스라 | ﴿ٱبۡنُ مَرۡيَمَابْنُ مَرْيَمَ﴾ (An-Nisa 4:171) ﴿ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَابْنَتَ عِمْرٰنَ﴾ (At-Tahrim 66:12) ﴿ٱمۡرُؤٌاْامْرُؤٌا﴾ (An-Nisa 4:176) ﴿ٱثۡنَانِاثْنٰنِ﴾ (Al-Ma'idah 5:106) ﴿ٱسۡمَاسْمَ﴾ (Al-A'la 87:1) |
시인이 든 명사는 다음과 같습니다: ابن، ابنة، امرؤ، اثنان، امرأة، اسم، اثنتان. 세 번째 문자에 일시적인 담마가 있는 동사는 예외로 카스라로 시작합니다. ﴿ٱمۡشُواْامْشُوْا﴾ (Sad 38:6), ﴿ٱقۡضُوٓاْاقْضُوْٓا﴾ (Yunus 10:71), ﴿ٱئۡتُواْائْتُوْا﴾ (Taha 20:64), ﴿ٱبۡنُواْابْنُوْا﴾ (Al-Kahf 18:21) 등이며, 세 번째 문자의 본래 모음이 카스라이기 때문입니다.
두 묵음 문자의 만남
마드 문자가 Hamzat al-Wasl 앞에 있으면 이어 읽을 때 발음에서는 떨어지지만 표기에는 남습니다. ﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَوَقَالُوا اتَّخَذَ﴾ (Al-Baqarah 2:116)와 ﴿فِي ٱلۡأَرۡضِفِي الْاَرْضِﶈ﴾ (Al-Baqarah 2:11)처럼 말입니다. 그 앞에 묵음 자음이나 Tanwin이 있으면 보통 카스라를 붙입니다(﴿نُوحٌ ٱبۡنَهُۥنُوْحُ اِۨبْنَهٗ﴾ (Hud 11:42)). 복수의 Mim에는 앞서 설명한 대로 담마를 붙입니다.