Definizioni
La Hamzat al-Qat' (هَمْزَة القَطْع) si pronuncia sia all'inizio sia in unione; nel Mushaf porta una piccola testa di 'Ayn (ء), come in ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). La Hamzat al-Wasl (هَمْزَة الوَصْل) è una Hamzah aggiunta che permette di iniziare con una lettera muta; si pronuncia all'inizio e cade in unione; il suo segno nel Mushaf è una piccola testa di Sad sopra l'Alif (ٱ).
La Hamzat al-Qat' si pronuncia sia all'inizio sia nel collegamento; nel Mushaf indo-pakistano è un Alif con la sua vocale, come in ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). La Hamzat al-Wasl è una Hamzah aggiunta che permette di iniziare con una lettera muta; si pronuncia all'inizio e cade nel collegamento; in questo Mushaf è un Alif nudo, senza vocale e senza segno.
Dove si trova e la sua vocale all'inizio
| Dove | Vocale all'inizio | Esempi |
|---|---|---|
| L'articolo | Sempre fathah | ﴿ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ﴾ (Al-Fatihah 1:2) |
| Verbi: imperativo dei verbi trilitteri; passato, imperativo e nome verbale dei verbi di cinque e sei lettere | Dammah se la terza lettera del verbo ha una dammah originaria; kasrah se ha kasrah o fathah | ﴿ٱدۡخُلُواْادْخُلُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:58) ﴿ٱضۡرِباضْرِبْ﴾ (Al-Baqarah 2:60) ﴿ٱذۡهَبۡاِذْهَبْ﴾ (Taha 20:24) ﴿وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُﵫ﴾ (An-Nasr 110:3) |
| Dieci nomi tramandati e i nomi verbali dei verbi di cinque e sei lettere | Kasrah | ﴿ٱبۡنُ مَرۡيَمَابْنُ مَرْيَمَ﴾ (An-Nisa 4:171) ﴿ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَابْنَتَ عِمْرٰنَ﴾ (At-Tahrim 66:12) ﴿ٱمۡرُؤٌاْامْرُؤٌا﴾ (An-Nisa 4:176) ﴿ٱثۡنَانِاثْنٰنِ﴾ (Al-Ma'idah 5:106) ﴿ٱسۡمَاسْمَ﴾ (Al-A'la 87:1) |
I nomi citati dal poeta sono: ابن، ابنة، امرؤ، اثنان، امرأة، اسم، اثنتان. Fanno eccezione i verbi la cui terza lettera ha una dammah temporanea, che iniziano con la kasrah, come ﴿ٱمۡشُواْامْشُوْا﴾ (Sad 38:6), ﴿ٱقۡضُوٓاْاقْضُوْٓا﴾ (Yunus 10:71), ﴿ٱئۡتُواْائْتُوْا﴾ (Taha 20:64) e ﴿ٱبۡنُواْابْنُوْا﴾ (Al-Kahf 18:21), perché la vocale originaria della terza lettera è una kasrah.
Incontro di due lettere mute
Se una lettera di Madd precede una Hamzat al-Wasl, cade nella pronuncia in unione ma resta nella scrittura, come in ﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَوَقَالُوا اتَّخَذَ﴾ (Al-Baqarah 2:116) e ﴿فِي ٱلۡأَرۡضِفِي الْاَرْضِﶈ﴾ (Al-Baqarah 2:11). Se la precede una consonante muta o un Tanwin, di solito prende la kasrah, come in ﴿نُوحٌ ٱبۡنَهُۥنُوْحُ اِۨبْنَهٗ﴾ (Hud 11:42); la Mim del plurale prende la dammah, come spiegato prima.