La Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) è la Ha' aggiunta che si riferisce a un solo assente maschile, unita a nomi, verbi e particelle. Il suo allungamento si chiama Silah (الصِّلَة): a una Ha' con dammah segue un piccolo Waw, e a una con kasrah un piccolo Ya, a certe condizioni.
Le sue quattro situazioni
| Situazione | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| Tra due lettere vocalizzate | Allungata: Silah Sughra di due tempi; se segue una Hamzah, Silah Kubra di 4 o 5 | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| Tra due lettere mute | Non allungata | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| Vocalizzata prima, muta dopo | Non allungata | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| Muta prima, vocalizzata dopo | Non allungata in Hafs | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
La regola: la Ha' si allunga quando si trova tra due lettere vocalizzate, e non altrimenti. In pausa non c'è mai Silah; ci si ferma su una Ha' muta.
Eccezioni in Hafs
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): la Ha' è tra due lettere vocalizzate, ma non si allunga; solo una dammah breve.
- ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111) in al-A'raf e ash-Shu'ara', e ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): la Ha' è muta.
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): la precede una lettera muta, eppure si allunga.
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): la Ha' ha una kasrah, senza Silah, dopo una Qaf muta.
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) e ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): in Hafs la Ha' ha la dammah, diversamente dalla kasrah abituale.
Fonti: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.