Online Quran
ÍslenskaIS

Tajweed-reglur

Hamzat al-Wasl og Hamzat al-Qat'

Tekið saman og ritstýrt af: Syed Abdul Salam

Fræðileg yfirferð frumtextans: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Þessi þýðing byggir á arabíska, úrdú og enska textanum sem fræðimenn hafa yfirfarið.

Uppfært:

Letur Kóransins:
Litaleiðarvísir

Í dæmunum úr Kóraninum eru aðeins litaðir þeir stafir sem reglan á við; afgangurinn af orðinu er svartur. Hver litur hefur eina fasta merkingu í allri bókinni:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, tvöfalt Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Stafur sem er skrifaður en ekki borinn fram, eða rennur alveg saman án Ghunnah
Qalqalah
Madd tveggja slaga: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd fjögurra eða fimm slaga: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim sex slaga
Madd 2, 4 eða 6 slaga: 'Arid li-s-Sukun og Lin við stöðvun
Tafkhim (þungur)
Tarqiq (léttur)
Stafurinn sem fjallað er um í dæminu
Sértilvik: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Úr al-Muqaddimah al-Jazariyyah
١٠١وَابْدَأْ بِهَمْزِ الْوَصْلِ مِنْ فِعْلٍ بِضَمّْإِنْ كَانَ ثَالِثٌ مِنَ الْفِعْلِ يُضَمّْ
١٠٢وَاكْسِرْهُ حَالَ الْكَسْرِ وَالْفَتْحِ وَفِيالَاسْمَاءِ غَيْرَ اللَّامِ كَسْرُهَا وَفِي
١٠٣ابْنٍ مَعَ ابْنَةِ امْرِئٍ وَاثْنَيْنِوَامْرَأَةٍ وَاسْمٍ مَعَ اثْنَتَيْنِ

Skilgreiningar

Hamzat al-Qat' (هَمْزَة القَطْع) er borin fram bæði í upphafi og við tengingu; í mushafinum ber hún lítið 'Ayn-höfuð (ء), eins og í ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). Hamzat al-Wasl (هَمْزَة الوَصْل) er aukaleg Hamzah sem gerir kleift að byrja á þöglum staf; hún er borin fram í upphafi og fellur brott við tengingu; tákn hennar í mushafinum er lítið Sad-höfuð yfir Alif (ٱ).

Hamzat al-Qat' er borin fram bæði í upphafi og við tengingu; í indversk-pakistanska mushafinu er hún Alif með sínu sérhljóði, eins og í ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7). Hamzat al-Wasl er viðbótar-Hamzah sem gerir kleift að byrja á hljóðlausum staf; hún er borin fram í upphafi og fellur niður við tengingu; í þessu mushafi er hún bert Alif án sérhljóðs og án tákns.

Hvar hún kemur fyrir og sérhljóð hennar í upphafi

HvarSérhljóð í upphafiDæmi
GreinirinnAlltaf fathah﴿ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ﴾ (Al-Fatihah 1:2)
Sagnorð: boðháttur þriggja stafa sagna; þátíð, boðháttur og sagnarnafnorð fimm og sex stafa sagnaDammah ef þriðji stafur sagnarinnar hefur upprunalega dammah; kasrah ef hann hefur kasrah eða fathah﴿ٱدۡخُلُواْادْخُلُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:58) ﴿ٱضۡرِباضْرِبْ﴾ (Al-Baqarah 2:60) ﴿ٱذۡهَبۡاِذْهَبْ﴾ (Taha 20:24) ﴿وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُﵫ﴾ (An-Nasr 110:3)
Tíu arfsögð nafnorð og sagnarnafnorð fimm og sex stafa sagnaKasrah﴿ٱبۡنُ مَرۡيَمَابْنُ مَرْيَمَ﴾ (An-Nisa 4:171) ﴿ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَابْنَتَ عِمْرٰنَ﴾ (At-Tahrim 66:12) ﴿ٱمۡرُؤٌاْامْرُؤٌا﴾ (An-Nisa 4:176) ﴿ٱثۡنَانِاثْنٰنِ﴾ (Al-Ma'idah 5:106) ﴿ٱسۡمَاسْمَ﴾ (Al-A'la 87:1)

Nafnorðin sem skáldið nefnir eru: ابن، ابنة، امرؤ، اثنان، امرأة، اسم، اثنتان. Undanskildar eru sagnir þar sem þriðji stafurinn hefur tímabundna dammah; þær hefjast á kasrah, eins og ﴿ٱمۡشُواْامْشُوْا﴾ (Sad 38:6), ﴿ٱقۡضُوٓاْاقْضُوْٓا﴾ (Yunus 10:71), ﴿ٱئۡتُواْائْتُوْا﴾ (Taha 20:64) og ﴿ٱبۡنُواْابْنُوْا﴾ (Al-Kahf 18:21), því upprunalegt sérhljóð þriðja stafsins er kasrah.

Athugasemd
Í ﴿بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُبِئْسَ الاِسْمُ﴾ (Al-Hujurat 49:11) eru tvær leiðir leyfðar þegar byrjað er á الاسم: أَلِسْمُ með Hamzat al-Wasl, eða لِسْمُ án hennar; sú fyrri er tekin fram yfir.

Tveir þöglir stafir mætast

Ef Madd-stafur kemur á undan Hamzat al-Wasl fellur hann brott í framburði við tengingu en helst í rithætti, eins og í ﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَوَقَالُوا اتَّخَذَ﴾ (Al-Baqarah 2:116) og ﴿فِي ٱلۡأَرۡضِفِي الْاَرْضِﶈ﴾ (Al-Baqarah 2:11). Ef þögull samhljóði eða Tanwin kemur á undan fær hann oftast kasrah, eins og í ﴿نُوحٌ ٱبۡنَهُۥنُوْحُ اِۨبْنَهٗ﴾ (Hud 11:42); fleirtölu-Mim fær dammah, eins og áður var skýrt.

Heimildir: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 101 til 103; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب همز الوصل; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: همزة الوصل وهمزة القطع.