Online Quran
ÍslenskaIS

Tajweed-reglur

Hvernig stöðvað er í orðsenda

Tekið saman og ritstýrt af: Syed Abdul Salam

Fræðileg yfirferð frumtextans: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Þessi þýðing byggir á arabíska, úrdú og enska textanum sem fræðimenn hafa yfirfarið.

Uppfært:

Letur Kóransins:
Litaleiðarvísir

Í dæmunum úr Kóraninum eru aðeins litaðir þeir stafir sem reglan á við; afgangurinn af orðinu er svartur. Hver litur hefur eina fasta merkingu í allri bókinni:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, tvöfalt Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Stafur sem er skrifaður en ekki borinn fram, eða rennur alveg saman án Ghunnah
Qalqalah
Madd tveggja slaga: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd fjögurra eða fimm slaga: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim sex slaga
Madd 2, 4 eða 6 slaga: 'Arid li-s-Sukun og Lin við stöðvun
Tafkhim (þungur)
Tarqiq (léttur)
Stafurinn sem fjallað er um í dæminu
Sértilvik: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Úr al-Muqaddimah al-Jazariyyah
١٠٤وَحَاذِرِ الْوَقْفَ بِكُلِّ الْحَرَكَهْإِلَّا إِذَا رُمْتَ فَبَعْضُ الْحَرَكَهْ
١٠٥إِلَّا بِفَتْحٍ أَوْ بِنَصْبٍ وَأَشِمّْإِشَارَةً بِالضَّمِّ فِي رَفْعٍ وَضَمّْ

Grunnleiðin til að stöðva á orði með sérhljóði er hreint Sukun (السُّكُون); aldrei er stöðvað með fullu sérhljóði. Rawm (الرَّوْم) og Ishmam (الإِشْمَام) eru einnig leyfð samkvæmt skilyrðum sínum. Leiðir til stöðvunar eru:

LeiðHvernigÁ við
Hreint sukunFjarlægja sérhljóðið alvegÖll þrjú sérhljóðin
RawmBera fram hluta sérhljóðsins (um þriðjung) með daufri rödd sem nálægur heyrirDammah og kasrah, ekki fathah
IshmamSetja stút á varirnar strax á eftir sukun til marks um dammah, án hljóðsAðeins dammah
Ibdal (الإِبْدَال)Breyta Tanwin með fathah í Alif og Ta' Marbutah í þögult Ha'Tanwin með fathah og Ta' Marbutah
Við stöðvun
نَسۡتَعِينُنَسْتَعِيْنُ
Al-Fatihah 1:5
Sukun, Rawm eða Ishmam
ٱلرَّحِيمِالرَّحِيْمِ
Al-Fatihah 1:3
Sukun eða Rawm; ekkert Ishmam
ٱلۡعَٰلَمِينَالْعٰلَمِيْنَ
Al-Fatihah 1:2
Aðeins sukun, því það hefur fathah
ٱلۡجَنَّةَالْجَنَّةَ
Al-Baqarah 2:35
Verður þögult Ha': aðeins sukun

Þar sem Rawm og Ishmam eru ekki notuð

  • Ta' Marbutah sem stöðvað er á sem Ha', eins og í ﴿ٱلۡجَنَّةَالْجَنَّةَ﴾ (Al-Baqarah 2:35).
  • Fleirtölu-Mim, eins og í ﴿عَلَيۡهِمۡعَلَيْهِمْﵿ﴾ (Al-Fatihah 1:7) og ﴿عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُعَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ﴾ (Al-Baqarah 2:61).
  • Tímabundið sérhljóð, eins og í ﴿قُمِ ٱلَّيۡلَقُمِ الَّيْلَ﴾ (Al-Muzzammil 73:2) þegar stöðvað er á قم.
  • Stafur með fathah.

Stöðvun eftir rithætti

Stöðvunin fylgir Rasm 'Uthmani (الرَّسْم العُثْمَانِيّ): það sem er skrifað er borið fram við stöðvun og það sem er sleppt er sleppt. Þannig er stöðvað á ﴿لَّٰكِنَّا۠لٰكِنَّا۠﴾ (Al-Kahf 18:38), ﴿ٱلظُّنُونَا۠الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10), ﴿ٱلرَّسُولَا۠الرَّسُوْلَا﴾ (Al-Ahzab 33:66), ﴿ٱلسَّبِيلَا۠السَّبِيْلَا﴾ (Al-Ahzab 33:67) og ﴿إِنِّيٓ أَنَا۠اِنِّيْٓ اَنَا﴾ (Taha 20:12) með Alif, sem fellur brott við tengingu. Á orðum þar sem Ya er sleppt í rithætti er stöðvað án Ya, eins og í ﴿يَسۡرِيَسْرِ﴾ (Al-Fajr 89:4). Hjá Hafs er ﴿ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُاٰتٰىنِۦَ اللّٰهُ﴾ (An-Naml 27:36) undantekning: við stöðvun eru tvær leiðir, með þöglu Ya eða án þess.

Í ﴿سَلَٰسِلَاْسَلٰسِلَا۠﴾ (Al-Insan 76:4) eru tvær leiðir við stöðvun: með Alif eða með sukun. Á fyrra ﴿قَوَارِيرَا۠قَوَارِيْرَا۠﴾ (Al-Insan 76:15) er stöðvað með Alif og á því seinna ﴿قَوَارِيرَاْقَوَارِيْرَا۠﴾ (Al-Insan 76:16) með sukun.

Athugasemd
Í indversk-pakistanska mushafinu ber Alif fyrra og seinna ﴿قَوَارِيْرَا۠﴾ (Al-Insan 76:15) sama tákn (upprétt ferhyrnt núll), þótt reglan sé ólík eins og útskýrt var hér að ofan. Alif í ﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10), ﴿الرَّسُوْلَا﴾ (Al-Ahzab 33:66) og ﴿السَّبِيْلَا﴾ (Al-Ahzab 33:67) hefur ekkert tákn, þótt það sé borið fram við stöðvun; reglan "stafur án tákns er ekki borinn fram" á því ekki við hér, og farið er eftir því sem hér segir.
Heimildir: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 104 til 105; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على أواخر الكلم وباب الوقف على مرسوم الخط; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: كيفية الوقف والروم والإشمام.