Online Quran
فارسیFA

قواعد تجوید

چگونگی وقف بر پایان کلمات

گردآوری و ویرایش: سید عبدالسلام

بازبینی علمی متن اصلی: دکتر عظمی, امام سید سراج منیر

این ترجمه بر پایهٔ متن عربی، اردو و انگلیسیِ بازبینی‌شده به دست عالمان است.

به‌روزرسانی:

خط مصحف:
راهنمای رنگ‌ها

در مثال‌های قرآنی تنها حروفی رنگی شده‌اند که قاعده بر آن‌ها جاری است؛ بقیهٔ کلمه سیاه می‌ماند. هر رنگ در سراسر کتاب یک معنای ثابت دارد:

غنه: اخفا، اقلاب، ادغام با غنه، نون و میم مشدد
اظهار: حلقی، شفوی، قمری
حرفی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود، یا بدون غنه کاملاً ادغام می‌شود
قلقله
مدّ دو حرکتی: طبیعی، بدل، صلهٔ صغری، عوض
مدّ چهار یا پنج حرکتی: متصل، منفصل، صلهٔ کبری
مدّ لازم شش حرکتی
مدّ ۲، ۴ یا ۶ حرکتی: عارض للسکون و لین هنگام وقف
تفخیم (درشت)
ترقیق (نازک)
حرفی که در مثال بررسی می‌شود
موارد خاص: سکت، اماله، تسهیل، اشمام
از مقدمهٔ جزریه
١٠٤وَحَاذِرِ الْوَقْفَ بِكُلِّ الْحَرَكَهْإِلَّا إِذَا رُمْتَ فَبَعْضُ الْحَرَكَهْ
١٠٥إِلَّا بِفَتْحٍ أَوْ بِنَصْبٍ وَأَشِمّْإِشَارَةً بِالضَّمِّ فِي رَفْعٍ وَضَمّْ

شیوهٔ اصلی وقف بر کلمهٔ متحرک «السُّكُون» محض است؛ هرگز با حرکت کامل وقف نمی‌شود. «الرَّوْم» و «الإِشْمَام» نیز با شرایطشان جایزند. شیوه‌های وقف این‌هاست:

وجهچگونگیکاربرد
سکون محضبرداشتن کامل حرکتهر سه حرکت
«الرَّوْم»ادای بخشی از حرکت (حدود یک‌سوم) با صدایی ضعیف که شخص نزدیک می‌شنودضمه و کسره، نه فتحه
«الإِشْمَام»گرد کردن لب‌ها بی‌درنگ پس از سکون، اشاره به ضمه، بدون صداتنها ضمه
«الإِبْدَال»تبدیل تنوین فتحه به الف، و تاء مربوطه به هاء ساکنتنوین فتحه و تاء مربوطه
هنگام وقف
نَسۡتَعِينُنَسْتَعِيْنُ
الفاتحة ۵
سکون، روم یا اشمام
ٱلرَّحِيمِالرَّحِيْمِ
الفاتحة ۳
سکون یا روم؛ بدون اشمام
ٱلۡعَٰلَمِينَالْعٰلَمِيْنَ
الفاتحة ۲
تنها سکون، چون فتحه دارد
ٱلۡجَنَّةَالْجَنَّةَ
البقرة ۳۵
به هاء ساکن تبدیل می‌شود: تنها سکون

جاهایی که روم و اشمام به کار نمی‌روند

  • تاء مربوطه‌ای که به صورت هاء بر آن وقف می‌شود، مانند ﴿ٱلۡجَنَّةَالْجَنَّةَ﴾ (البقرة ۳۵).
  • میم جمع، مانند ﴿عَلَيۡهِمۡعَلَيْهِمْﵿ﴾ (الفاتحة ۷) و ﴿عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُعَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ﴾ (البقرة ۶۱).
  • حرکت عارضی، مانند ﴿قُمِ ٱلَّيۡلَقُمِ الَّيْلَ﴾ (المزمل ۲) هنگام وقف بر قم.
  • حرف دارای فتحه.

وقف بر پایهٔ رسم

وقف تابع «الرَّسْم العُثْمَانِيّ» است: آنچه نوشته شده در وقف خوانده می‌شود و آنچه حذف شده حذف می‌شود. از این رو بر ﴿لَّٰكِنَّا۠لٰكِنَّا۠﴾ (الكهف ۳۸)، ﴿ٱلظُّنُونَا۠الظُّنُوْنَا﴾ (الأحزاب ۱۰)، ﴿ٱلرَّسُولَا۠الرَّسُوْلَا﴾ (الأحزاب ۶۶)، ﴿ٱلسَّبِيلَا۠السَّبِيْلَا﴾ (الأحزاب ۶۷) و ﴿إِنِّيٓ أَنَا۠اِنِّيْٓ اَنَا﴾ (طه ۱۲) با الف وقف می‌شود که در وصل می‌افتد. کلماتی که یاءشان در نوشتار حذف شده بدون یاء وقف می‌شوند، مانند ﴿يَسۡرِيَسْرِ﴾ (الفجر ۴). برای حفص ﴿ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُاٰتٰىنِۦَ اللّٰهُ﴾ (النمل ۳۶) استثناست: در وقف دو وجه دارد، با یاء ساکن یا بدون آن.

در ﴿سَلَٰسِلَاْسَلٰسِلَا۠﴾ (الانسان ۴) در وقف دو وجه است: با الف یا با سکون. بر ﴿قَوَارِيرَا۠قَوَارِيْرَا۠﴾ (الانسان ۱۵) نخست با الف و بر ﴿قَوَارِيرَاْقَوَارِيْرَا۠﴾ (الانسان ۱۶) دوم با سکون وقف می‌شود.

نکته
در مصحف هند و پاکستان بر الف ﴿قَوَارِيْرَا۠﴾ (الانسان ۱۵) نخست و دوم همان یک علامت (صفر مستطیل ایستاده) آمده است، با آنکه حکم آن‌ها چنان‌که گذشت متفاوت است. و الف ﴿الظُّنُوْنَا﴾ (الأحزاب ۱۰)، ﴿الرَّسُوْلَا﴾ (الأحزاب ۶۶) و ﴿السَّبِيْلَا﴾ (الأحزاب ۶۷) هیچ علامتی ندارد، با آنکه در وقف خوانده می‌شود؛ پس قاعدهٔ «حرفِ بی‌علامت خوانده نمی‌شود» در این‌ها جاری نیست و عمل بر همین است که این‌جا گفته شد.
منابع: ابن الجزری، «المقدمة الجزرية»، ابیات ۱۰۴ تا ۱۰۵؛ ابن الجزری، «النشر في القراءات العشر»: باب الوقف على أواخر الكلم وباب الوقف على مرسوم الخط؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: كيفية الوقف والروم والإشمام.